ID работы: 13999158

Вверх по подсолнечным холмам

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 11 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Вин был недоступен довольно долго. Несколько стариков заболели, и он сразу стал нарасхват, а поскольку бабушка Вая была одной из тех, кто все еще мог позаботиться о себе или, по крайней мере, была не одинока, ему удавалось забежать только для того, чтобы принести обещанное Ваю пиво, и время от времени навещал его посреди ночи, чтобы проверить состояние травм. Вай чувствовал себя как во сне, ведь Вин появлялся только тогда, когда зрение Вая было затуманено, приходя в сознание и теряя его, но если все то, что Вай помнил было реальностью, Вин навещал его каждую ночь: проверял, правильно ли он перевязан, переставлял подушки и давал ему дополнительное одеяло в особо холодные ночи.       — Куда ты направляешься? — Вай помнил, как прохрипел это.       — Домой.       — Здесь холодно.       — Так и есть. — Он помнил, как Вин улыбался прежде чем он снова засыпал.       Следовательно, Ваю нечем было заняться. Почти неделю виртуального отсутствия Вина он только и делал, что бездельничал и смотрел телевизор. По выходным он сидел у чердачного окна — единственной части дома, где был приличный сигнал, и разговаривал с Праном. Конечно, Пат этого не оценил. Прошло много времени с тех пор, как они были в контрах друг с другом, но Вай считал, что это только потому, что работа Прана разделила их двоих, ну а тяжелый разрыв с Корном только подлил масла в огонь.       Тем не менее, он был уверен, что какая-то часть Пата кипела от того факта, что Пран проводит свои выходные с гребаным Ваем по гребаному телефону, да еще и по громкой связи. Поэтому Ваю удавалось наносить случайные удары по Пату, притворяясь, будто они с Праном общаются наедине. Просто представлять себе раздраженное лицо Пата уже очень забавляло Вая.       — Что насчет того парня? — Как-то спросил его Пран дразнящим тоном. — Тот, с мягким голосом.       — Вин?       — Ты у меня спрашиваешь? Не знаю. Тот, с кем ты мило разговаривал.       Вай фыркнул.       — Он просто милый, вот и все.       Пран притворно ахнул.       — Вайякорн, ты с кем-то мило разговариваешь только потому, что этот «кто-то» хорошо к тебе относится? Тебя достаточно сильно ударило по голове.       Да, да, все дело в травмах, понимаешь?       — В этой глуши он единственный врач.       — О-о-о, доктор. Звучит заманчиво.       Пран? — Вай услышал голос Пата по другую сторону.       — Пустяки, просто парень, с которым Вай очень мил. Наверное, новый бойфренд.       — Он не мой…       — Он только поначалу милый, а когда они будут вместе, он снова начнет затевать драки, пока этот парень не сбежит.       Ладно, наверное, это было немножко больновато.       — Уйди, Пат. — Вай услышал какую-то возню, прежде чем трубку снова подняли. — Извини, Вай.       — Угу. — Это все, что он мог сказать. Вай хотел дать отпор, защититься, сказать им, что дело не только в нем. Корн был почти таким же агрессивным, как он, и им было не до отношений, когда ни один из них не собирался уступать другому. Но он не хотел расстраивать Прана. На следующий день он собирался вернуться к работе и какое-то время они не смогут поговорить, а он предпочел бы, чтобы Пран был в хорошем настроении.       — Так что же он за врач такой?       — Без понятия, — пожал плечами Вай. — Медицинский специалист? Он просто заботится здесь обо всех.       — Включая тебя? — Пран снова начал поддразнивать.       — Ха-ха-ха, — передразнил Вай. — Он редко навещал меня в последнее время, потому что занят.       Пран рассмеялся, громко и отчетливо.       — Хотел бы я, чтобы ты послушал себя со стороны, — вздохнул он. — Просто делай то, что должен. И обязательно береги себя, Вай.       — Как именно? — Он не мог не усмехнуться. — Ты же знаешь, что я не знаю, как это делается.       — Просто… делай то, что лучше для тебя, то, что кажется правильным. Перестань так много думать и перестань провоцировать людей. Люди хорошие, Вай. У некоторых из них просто нет времени на провокации. Если ты видишь вас с доктором друзьями, то во что бы то ни стало подружись с ним. Но… не отталкивай его, если все немного усложнится.       Этот разговор пронесся в голове Вая, пока он рассеянно переключал каналы. Каждое утро бабушка остается на завтрак, потом отправляется в поле и находится там весь день. Она предложила ему пойти с ней, но Вай, сославшись на свои травмы, отказался. Он скорее снова разобьется, чем будет притворяться, что ведет светскую беседу со стариками, пока они смотрят на заходящее солнце. Ни за что.       Наверное, ему придется найти способы развлечься в городе, когда его хромота пройдет.       Где-то около полудня Вай все еще сидел на диване и смотрел старое аниме, которое он видел в детстве, когда начался сильный дождь. Он был настолько сильным, что некоторые деревья раскачивались от ветра, а серый дымчатый туман быстро опустил видимость до нуля. Все, что мог сделать Вай — это отключиться.       Его родители некоторое время не связывались с ним, и знакомый страх снова поселился у него в животе. Все то время, когда его предоставляли самому себе, все время, когда они просто позволяли ему сновать туда-сюда — он знал, что родители не очень-то его любили, но со временем ему стало казаться, что они просто пытаются от него избавиться. Этот раз не был исключением.       Еще в колледже у него была большая группа друзей, которая стала для него приоритетной. Родители никогда не возражали, когда он ночевал у Прана, не возражали, когда они все засиживались допоздна, они даже не остановили его, когда он сказал, что планирует переехать к Корну. В любом случае, когда он начал работать, оставаться с родителями было бессмысленно.       Вот что он ненавидел в этой глуши. С самого детства абсолютное отсутствие других занятий давало ему время подумать, и когда его маленький мозг начинал фонтанировать идеями, он отказывался останавливаться, а когда они пускали корни, то начинали расти, расти, расти, пока не убьют его. И вместо того, чтобы думать, он просто возвращался к тому, что было для него комфортным: к раздражению.       Вай наблюдал, как деревья раскачивались на ветру, а дождевая вода стекала с холма, как к дому подбежала фигура с зонтиком, которая чуть не ударилась о перила крыльца, прежде чем сумела остановиться прямо перед ним.       — Вин, какого черта?       Доктор слегка хихикал, когда ему наконец удалось обрести равновесие, прежде чем выдохнуть, что он наконец-то скрылся от дождя. Несмотря на жалобы, которые издавали его суставы, когда он двигался, Вай продолжал идти, протянув руку, чтобы помочь Вину безопасно подняться по лестнице.       — Здесь так грязно и скользко, что ты мог поскользнуться и пораниться.       Вин застенчиво улыбнулся ему.       — Меня застали врасплох. Дождя не было, когда я спускался сюда.       Он стряхнул дождь со своих волос, мило покачиваясь, как мокрая собака, и пару раз моргнул, прежде чем Вай протянул руку, чтобы вытереть несколько дождевых капель с его век.       — Спасибо, — добродушно пробормотал он. — Пойдем в дом, здесь холодно.       Вай хотел поканючить, но Вин уже шел впереди, остановившись лишь на мгновение, чтобы повесить свой зонтик сушиться. Вай просто наблюдал, как он бросает свои хаотичные коробки с лекарствами на стол, прежде чем достать совершенно новую коробку и устроиться на кухне как дома.       — Бабушка Джуб приготовила очень вкусное рагу, так что я подумал, что принесу тебе немного, — объявил он. Вай нерешительно вошел на кухню и просто слонялся там, пока Вин занимался своими делами. — Дедушка Мод только что поправился, и еще две бабушки чувствуют себя лучше, так что у меня было немного времени, чтобы проведать тебя. Ты чувствуешь себя лучше?       Вай дразняще улыбнулся, когда Вин выдохнул после того, как оттараторил эту фразу.       — Намного лучше, — признал он. — Внешне… все заживает быстро, остался только подбородок, который все еще больно мыть.       — Ты же не моешь его холодной водой? Так еще больнее. Теплая вода всегда лучше. — Вин взял неповрежденную часть его подбородка между пальцами и заставил его запрокинуть голову, чтобы он мог лучше его осмотреть.       — Хорошо, что все заживает нормально, — тихо пробормотал Вин, помня о минимальном расстоянии между ними. — Как насчет бедра? — Он отодвинулся, побуждая Вая немного податься вперед, следуя за ним.       — Все еще болит, — нахмурился он. — Оно щелкает каждый раз, когда я двигаюсь.       — Это потому, что ты не двигаешься, — пожурил его Вин. — Даже если немного больно, тебе нужно двигаться в качестве физиотерапии. Просто ходьба и вообще любое движение — это нормально. Я могу помочь тебе. Могу прийти сюда, и мы сделаем несколько несложных упражнений.       Внезапно в голову Ваю пришла идея.       — Или ты мог бы взять меня с собой по деревне. — Он понятия не имел, почему предложил это. В деревне было грязно, дома располагались далеко друг от друга, и повсюду были жуки. — Тогда мы могли бы прогуляться. — Почему он не останавливается? Он должен остановиться. — Скорее всего, я буду немного отставать, но это помогло бы и тебе иногда притормаживать. — Вайякорн, завались, ты на себя не похож. — Тупая башка. — Помогло.       — На самом деле это хорошая идея, — кивнул Вин. — Но только не в такую погоду, будет трудно идти по грязи. Может быть, когда на улице высохнет, ладно?       Вай пожал плечами, наконец-то вспомнив, как быть крутым.       — Ну, в любом случае, я не вот прям так уж этого хочу.       К его ужасу, Вин просто рассмеялся и вернулся к помешиванию супа. Это его нисколько не смутило? Раздосадовало? Совсем ничего?       — Ты выпил лекарство сегодня утром?       — Выпил.       — Хорошо, иди посиди вон там, я скоро подам на стол.       Вай кивнул, но вместо того, чтобы сесть, он медленно, прихрамывая, прошелся по кухне, собирая посуду, чтобы расставить ее для Вина. Каждый шаг причинял боль, но, по крайней мере, это было терпимо. Он не знал, сможет ли пройти через всю деревню с таким дискомфортом.       — Спасибо за помощь, — пробормотал Вин, ставя на стол большую миску говяжьего супа.       Вай почувствовал необходимость ответить: «Не за что». Он стиснул зубы, ненавидя то, как слабо это прозвучало. Но знайте что, черт возьми, Вин не делал ничего, что бы он ненавидел, кроме того, что смотрел на него так, словно мог прочитать каждую мысль в его голове, но в остальном все, что он делал — это был добр и заботился о нем. Ответить на эту доброту хотя бы вежливостью было ожидаемо и нормально. Любой, кто укажет на это еще раз, будет застрелен на месте.              ***              Они ели молча, просто поддерживая светскую беседу, в то время как дождь на улице лил все сильнее.       — О боже, как я теперь смогу вернуться домой? — Вин начал хихикать, как будто это была его эмоция по умолчанию. — Я хотел немного вздремнуть.       — Тогда поспи здесь, — немедленно предложил Вай, к черту фильтр «из мозга-в рот».       — Нет свободной комнаты, — просто заявил он.       — Спи в моей комнате.       Вин уставился на него с бесстрастным лицом, как будто пытался осмыслить то, что только что услышал. Вай не может винить его. Даже он сам не может понять почему предложил это. Просто чувствовал, что так будет правильно. Он пытается быть милым. Или любое другое оправдание, которое он может придумать в данный момент.       — Я действительно хочу спать, не обнадеживай меня. Ты серьезно?       Вай хотел взять свои слова обратно, опасаясь, что поставил его в неловкое положение, но теперь казалось, что взять их обратно — не самое умное и вежливое решение.       — Вообще-то да.       — А как насчет тебя?       — Кровать большая. — Вай пожал плечами. — На самом деле я не очень-то хорошо сплю. В последнее время заснуть было трудновато.       Ты помогаешь, подумал он, но сумел сдержаться. Вот откуда он знает, что Вин каждую ночь заходил к нему в комнату — его сон. Каждый раз, когда он пытается заснуть самостоятельно, это вызывает дискомфорт и беспокойство, и он просыпается по нескольку раз за ночь. Но с тех пор, как Вин начал перекладывать его конечности, заставляя их правильно лежать на подушках, с его тихим бормотанием, с тем, как он проводит пальцами по волосам Вая, чтобы они не падали ему на лицо, внезапно сон стал самой легкой вещью в мире.       — Тебе следует больше отдыхать, — отчитал его Вин, начиная убирать со стола. — Окружающие люди могут относиться к тебе не так, как должны бы. Они не должны забывать, что не прошло и месяца с тех пор, как тебе пришлось выпрыгнуть из машины, чтобы не разбиться вместе с ней.       Вай улыбнулся про себя. Врачи потрясающие. Забавно, что единственный раз, когда ему удается почувствовать хоть какую-то заботу — исходит от медицинских работников, которым либо платят за то, чтобы они заботились о нем, либо, как Вин, которые относятся к своей работе настолько серьезно, что просто решают позаботиться обо всех вокруг, словно движимые желанием убедиться, что у всех все в порядке.       — Думаю, они предпочитают это игнорировать, — отметил он.       — Почему это?       — Потому что я чуть не умер по собственной вине.       Вин нахмурился.       — Это не имеет значения, — наконец прокомментировал он. — Ну, это так, из-за тебя могли погибнуть люди, и это, по общему признанию, очень безответственно, — кивнул он, продолжая заниматься уборкой, в то время как все, что мог делать Вай, это наблюдать, как Вин ходит туда-сюда. — Но дело сделано, ты никому не причинил вреда, кроме себя, поэтому нам следует сосредоточиться на тебе, как оно и должно быть.       Хотел бы он, чтобы все остальные думали так же. Следующие несколько минут Вин потратил на уборку и мытье тарелок, уставившись в пустоту.       — Хиа Вай, — Вин вытер руки о рубашку, прежде чем опуститься перед ним на колени. — Ты ведь понимаешь, почему это было безответственно, верно? Многие из нас думают, что если они умрут, то все будет нормально, но жизни других людей важны для них и их близких. Я знаю, что теперь ты понимаешь всю серьезность этого, ты очень умный.       Если бы это сказал кто-то другой, возможно его бабушка с ее постоянным предостерегающим тоном или его отец с его осуждающим выражением лица, он бы занял оборонительную позицию. Но тон Вина был добрым и мягким, нежная улыбка на его лице выдавала определенное доверие к суждениям Вая.       — Понимаю. — И он понял. Конечно, он понял. Он был грубым, высокомерным и вспыльчивым, но убивать людей было совсем не в его силах. — Конечно, я понимаю.       — Я тебе верю, — улыбнулся Вин, прежде чем взять его правую руку в свои ладони. — Чтобы доказать это, я позволю тебе сесть за руль, но! — добавил он, как только брови Вая приподнялись от внезапного волнения. — Я должен быть с тобой. Ты можешь занять место водителя и ехать, куда захочешь, но я поеду с тобой. Машина не может уехать отсюда без меня, иначе бабушка убьет нас обоих. Договорились?       — Куда захочу?       Вин весело улыбнулся.       — Да, хиа, куда угодно.       — Договорились.              ***              В гораздо лучшем настроении, несмотря на то, что на улице все еще шел безумный дождь, Вай убрал с кровати все свои безделушки, чтобы Вин мог прилечь в какой-никакой чистоте. Он стоял в ее ногах и ждал, когда тот подаст ему сигнал, чтобы он мог наконец-то вздремнуть. Когда Вай закончил, то просто указал на кровать.       — Ложись.       — Спасибо, хиа. — Вин привык называть его хиа, и Вай не планировать препятствовать ему в этом деле в ближайшее время. — Ты тоже можешь вздремнуть.       — Это моя кровать, но спасибо за приглашение, док, — пошутил Вай прежде чем сесть, а затем с большим трудом лег. Вин еще не ложился, ожидая, когда Вай ляжет, чтобы он мог делать то, что у него получается лучше всего — заботиться о нем.       Опытными движениями Вин подложил специальные подушки под его руки, шею и колени, пока он не оказался в лежачем положении, которое причиняло ему наименьшую боль. Довольный своей работой, Вин откинулся назад, чтобы посмотреть на него.       — Выглядит удобно.       — Мне удобно, спасибо. Вин улыбнулся еще шире, его глаза исчезли самым ярким образом, который Вай мог когда-либо ожидать.       Он проследил за ним взглядом, когда Вин лег рядом с ним, устраиваясь поудобнее. Оба лежали с комфортом, смущенные и отстраненные, наблюдая, как дождь льет в открытое окно. Воздух наполнился запахом дождя, смешанным с ароматом сосны — запах, который не сможет воспроизвести ни один из городских освежителей воздуха, — и они оба продолжали молчать.       В конце концов он медленно повернулся, чтобы посмотреть на Вина, и тот уже уставился на него.       — Что? — Вопрос Вая был таким тихим, что его практически заглушил шум дождя.       — Я действительно устал, — пробормотал Вин по-детски, надувшись, как утка.       — Тогда спи, — ответил Вай, медленно моргая, глядя на Вина, который выглядел так, словно был в нескольких секундах от того, чтобы погрузиться в двенадцатичасовой сон.       — Не хочу.       — Почему?       Вин улыбнулся вместо ответа; он все еще не закрывал глаза. Он повернулся на бок лицом к Ваю и в направлении окна, чтобы с комфортом наблюдать за падающим дождем.       — Хиа, — позвал он наконец.       — Хм?       — Я не буду судить тебя за то, что ты сделал, — прошептал он. — Я заметил, что тебе не особо приятно говорить о вещах, когда ты знаешь, что был неправ. Ты поступаешь правильно, пытаешься загладить свою вину, пытаешься делать то, что тебе говорят, но ты чувствуешь себя обязанным стыдиться этого, даже когда ты загладил свою вину.       Вай моргнул, чтобы избавиться от жара в уголках глаз.       — Ну, если ты совершал ужасные вещи, тебе должно быть за них стыдно, Вин.       — Если ты все еще остаешься тем человеком, если ты все еще веришь в это, если ничему не научился, тогда да, ты должен. Но если ты сожалеешь, если извинился, если ты изменился, тогда нет причин наказывать себя.       — Как насчет вещей, за которые я не извинился?       Вин немного помолчал, обдумывая это.       — А ты этого хочешь?       Настала очередь Вая задуматься.       — Хочу.       — Тогда сделай это, когда появится для этого возможность, — улыбнулся он. — Не наказывай себя, хиа. Ты очень умный человек, и ты действительно понимаешь, когда что-то не так, независимо от того, знаешь ли ты это сейчас или осознаешь позже, глупо думать, что ты не понимаешь. И ты действительно стараешься быть добрее. Просто послушай, как ты со мной разговариваешь.       Вот как, в конце концов, все было очевидно.       — Что же я должен делать?       — Честно говоря, я не думаю, что тебе нужно что-то делать прямо сейчас. Давай сосредоточимся на твоем выздоровлении, а когда это произойдет, давай делать безумные вещи вместе: можем есть все, что ты захочешь, мы можем даже пойти вместе выпить, можешь задавать мне любые вопросы, ты можешь рассчитывать на мою поддержку… все, что угодно. Я здесь.       — Некоторые из этих пунктов не входят в ваши должностные обязанности, док.       — Я не на дежурстве, — пошутил он в ответ. — С этого момента — просто Вин.       С этого момента — просто Вин, ему понравилось, как это прозвучало.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.