ID работы: 14017986

Пассив - А, актив - О (Новелла)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 11 Отзывы 37 В сборник Скачать

Глава 27. Ох QAQ

Настройки текста
Не Цзыхан приехал в ресторан на машине вместе с Цзян Мином. Это был самый популярный ресторан хого в центре города. Не забронировав заранее столик, поесть там было невозможно. Адвокат приехал прямо с работы, поэтому был одет по официальному в белую рубашку с синими полосками. Чтобы придать себе более непринужденный вид, он намеренно расстегнул воротник и теперь выглядел как золото и яшма снаружи, но как гнилая вата внутри*. *п/п: «Снаружи золото и яшма, а внутри гниль» - идиома, означающая, что «то, что кажется, и то, что на самом деле, отличается» или «хорош снаружи, но испорчен внутри». Когда они вошли в ресторан, его тепло поприветствовал официант: - Сколько будет гостей? У вас забронирован столик? Не Цзыхан указал на Цзян Мина: - Спросите его. Цзян Мин немедленно ответил: - Бронировал наш друг по фамилии Ченг, он уже должен был прийти. Официант сразу понял, о ком речь: - А-а, господин Ченг! Идемте со мной, я провожу вас. В заведении играла новейшая музыка, повсюду стоял сильный аромат сычуаньских* блюд, и от одного запаха уже текли слюни. *п/п: еще одна китайская кухня, славится остротой и пряностью своих блюд. Официант, пока провожал их внутрь, говорил без передышки: - Дорогие гости, пройдемте направо. Пожалуйста, будьте осторожны и не задевайте углы столов наших посетителей. Наши столики рассчитаны на четырех человек, если будет нужно принести стулья, вы можете обратиться ко мне. Все трое свернули направо, и когда они уже почти дошли, Цзян Мин заметил Ченг Цяна и их столик. За ним сидели два высоких омеги, красивые и изящные. Особенно тот, кто сидел дальше от них, с изящно выпрямленной спиной и чуть приподнятым подбородком, открывающим взор на лебединую шею. „Чересчур привлекающий внимание”. Цзян Мин щелкнул пальцами в сторону этих двух людей, затем остановил провожающего официанта: - Я увидел нужный стол, не нужно провожать, красавчик. Можешь дальше идти работать. Официант улыбнулся, быстро согнувшись в поклоне: - Хорошо, тогда я пойду встречать других посетителей. За ваш столик отвечает моя коллега по имени Сяоинь. Она стоит вон там, у шкафчика, девушка-омега. Вы можете при необходимости обращаться к ней. Приятного аппетита. Сказав это, он отступил назад и ушел. Но когда он обернулся посмотреть на столик у окна и туда, где сели те двое, на его лице отразилось непонимание. „Странно… возможно я неправильно запомнил? Разве столик по диагонали не забронирован на фамилию Ченг?” Возвращаясь к Не Цзыхану и остальным: Цзян Мин шел впереди Не Цзыхана, поэтому, заранее воспользовавшись возможностью, сел за столик рядом с Ченг Цяном. В результате, пустовало место только рядом с омегой. Не Цзыхан сел со спокойным выражением лица, но его острый, как нож, взгляд был направлен к Цзян Мину. Видя реакцию Не Цзыхана, Ченг Цян понял, что атмосфера накаляется, поэтому громко засмеялся, подыскивая правильные слова: - Когда я бронировал столик, оказалось, что человек с такой же фамилией уже забронировал здесь место на четверых. Они подумали, что мы — один и тот же человек. Когда официант отвел нас с Юнханом к уже занятому столику, он был шокирован. Сказав это, он махнул головой в сторону противоположного по диагонали стола. - Вот, этот стол, ха-ха! Это судьба! Мы просто выбрали место рядом с ними. Не Цзыхан посмотрел в указанном направлении. Случилось так, что люди за тем столом услышали их разговор и тоже повернулись к ним. Не Цзыхан увидел там своего сяо Ю, который, вероятно, «был так занят, что не мог ответить на сообщение». Когда альфа заметил его, в его прекрасных глазах мелькнуло удивление. Не Цзыхан приподнял уголки губ, собираясь поздороваться, но альфа первым отвел взгляд. Как маленький страус, он низко опустил голову. Взгляд Не Цзыхана упал на пальцы мужчины, которые продолжали натирать края чашки, и его настроение сразу же поднялось. Его альфа снова стесняется. „Тц, как мило. Может, ему было неловко отвечать на сообщение перед своими друзьями?” Не Цзыхан спокойно отвел взгляд и обратил внимание на список напитков перед ним. „Тц-тц-тц. Подожду, когда вернемся домой, а затем как следует накажу его”. - Мы с Юнханом заказали запеченую утку с мандаринами и суп с помидорами. Я знаю, что вы двое обычно едите острое, но Юнхан любит помидоры, поэтому заказал именно это блюдо, - сказал Ченг Цян. Омега по имени Юнхан ответил с улыбкой: - Вы, ребята, не будете против? Эти слова были сказаны всем, но смотрел он только на Не Цзыхана. Не Цзыхан просмотрел список напитков и украдкой взглянул на сидящего за соседним столом Ю Цзинсюаня. Они заказали большую кастрюлю с масляным бульоном. Содержимое этой кастрюли уже вовсю кипело и бурлило. Все сидящие за столом, кроме Ю Цзинсюаня, с большим энтузиазмом принялись за готовку. Не Цзыхан посмотрел на ёрзающую задницу альфы и многозначительно покачал головой в сторону Ченг Цяна: - Я не возражаю. Помидоры так помидоры, ладно. Юнхан не знал, о чем думал Не Цзыхан. Наблюдая за тем, как он постоянно поглядывает на стол по соседству, омеге казалось, что Цзыхану любопытно, поэтому омега терпеливо прокомментировал: - Там сидит компания чистокровных альф, очень похоже на нашу. Цзян Мин преувеличенно отпрянул в сторону. - Эй, эй, меня не причисляйте к себе, я бета. Юнхан усмехнулся, взглянул на него блестящими глазами персикового цвета и сказал с легким упреком: - Я буду за двоих. А ты можешь занять место со своими. Не с тобой разговариваю. Затем он повернулся и обратился к Не Цзыхану: - Я слышал, что господин Не открыл свою собственную юридическую фирму. В таком молодом возрасте добился таких больших успехов, не полагаясь на свою семью. Господин Не является элитой, оправдывающей восхищения Ченг Цяна. „Весьма прямолинейное высказывание”. Не Цзыхан ритмично постучал кончиками пальцев по стенке чашки и поднял бровь, глядя на омегу. - Юнхан, верно? Я советую тебе не смотреть на меня через фильтр. Я безжалостный человек. Всего у меня было три бойфренда. Ни одни из отношений не закончились благополучно, а последнего партнера я даже отправил в тюрьму. Но омега лишь изящно улыбнулся. - Разве адвокат Не делал это не потому, что каждый из них изменил ему с альфой? Не Цзыхан хмыкнул и спросил: - И что? Юнхан: - Я слышал, что господин Не ненавидит альф до крайности. Так уж получилось, что я тоже. Я могу гарантировать, что никогда не изменю с альфой, и меня никогда не привлекут их феромоны. Я честный и прямолинейный человек. Вне зависимости от телосложения, образования и карьеры, вы — идеальный для меня кандидат в супруги. Нелегко найти человека, который бы так сильно нравился. Кроме того, наши характеры схожи. Я хотел бы взять на себя инициативу и побороться за ваше внимание. Не хочет ли господин Не попробовать со мной? Омега говорил очень громко, так, что все присутствующие могли его слышать. Не Цзыхан увидел, как Цзян Мин тайком от омеги поднял палец вверх и произнес одними губами: «соглашайся». Не Цзыхан усмехнулся и собрался возразить, как вдруг за соседним столом раздался громкий стук. Альфа, сидевший напротив Ю Цзинсюаня, поднялся со своего места и, ткнув другого пальцем, спросил: - Ю-ю, что с тобой такое? Сяо Ю тупо уставился на бурлящий в кастрюле бульон, и только через некоторое время он вдруг опомнился и сказал: - Простите, я случайно уронил палочки для еды. Сидевший рядом с ним альфа помахал официанту. - Принесите нам, пожалуйста, еще одни палочки. Сказав это, он взял несколько кусков приготовленного мяса из медленно кипящего бульона и положил их на тарелку Ю Цзинсюаня. Затем он положил перед ним свои палочки. - Воспользуйся моими палочками. Это мясо надо есть быстро, иначе оно станет невкусным. Эта тарелка не подойдет для супа, подожди, я принесу тебе другую и соус, и ты, попробовав, наверняка захочешь съесть это снова! Не дожидаясь ответа Ю Цзинсюаня, альфа отправился к прилавку. Взгляд Не Цзыхана помрачнел, когда он увидел миску говядины, приправленную перцем чили, перед своим альфой. Он отставил чашку в сторону и сказал: - Я пойду к прилавку с приправами. На полпути он повернулся и позвал Ченг Цяна. - Когда принесут еду, начните без меня. Не забудьте положить говядину в кастрюлю с помидорами. Ченг Цян быстро ответил: - Давай, не волнуйся, я положу ему целую тарелку, будь уверен, он не останется голодным. Ю Цзинсюань очень ясно слышал, что происходило за столом Не Цзыхана. Альфа опустил голову, наконец, сморгнув влагу из глаз, стараясь сохранять невозмутимое выражение лица, чтобы не потерять контроль. Он понимал, что Не Цзыхан, как и он, пришли сюда на «свидание вслепую». Сидевший рядом с ним омега — тот, с кем у Не Цзыхана свидание. Судя по всему, свиданием Не Цзыхан был очень доволен. Не Цзыхан… Не Цзыхан сказал положить для этой омеги больше говядины в суп. Ю Цзинсюань молча фыркнул, поставил перед собой тарелку с острой говядиной, осторожно взял кусочек и поднес его ко рту. Об омеге, который всем нравится, заботятся, и поэтому он сейчас кушает суп с помидорами. Альфа, которого никто не любит, может только терпеть боль и есть говядину с острым чили… Ю Цзинсюань с кислым лицом моргнул. „Подумаешь, пойду домой и приму противовоспалительное лекарство. Я все равно от этого не умру“. Лу Фэйфэй, сидевший к нему лицом, увидел, что он ест, не прикасаясь к приправе, и решил пошутить. - Ю-ю, ты слишком жадный, ха-ха-ха! Дождись, когда принесут хотя бы соус, прежде чем есть это. Сказав это, Лу Фэйфэй протянул ему в палочках немного листовых овощей. Ю Цзинсюань проглотил мясо и принялся за эти овощи, полные острого красного масла, занимаясь самоистязанием. Как только листья коснулись губ, кто-то ударил по ним палочками. Затем, словно порыв ветра, кое-кто со знакомым запахом занял место рядом с ним. Перед ним поставили тарелку с горячей говядиной. - Жадный до смерти? Так любишь острое, да? Ю Цзинсюань сдержался, когда услышал, как омега, по имени Юнхан поделился своими чувствами. Когда Не Цзыхан сказал добавить больше мяса в суп с помидорами для омеги, он тоже сдержался. Он сдержался и когда проглотил острые кусочки мяса. Но, услышав слова Не Цзыхана, обратившегося к нему, он застыл, моргнув и роняя горошек в тарелку с острой приправой. Не Цзыхан запаниковал. Он знал, что альфа очень застенчив и вряд ли рассказал бы своим друзьям о своем знакомстве с ним, поэтому он побоялся открыто отчитывать альфу. Он сжал его запястье, встал и вышел из-за стола. - Извините, я адвокат офицера Ю. У меня появились кое-какие рабочие вопросы, которые надо немедленно обсудить. Он повел альфу до запасного выхода, где никого не было, и его сяо Ю послушно следовал за ним. Когда дверь запасного выхода скрипнула, и он поднял пальцами подбородок альфы, то обнаружил, что его красивые глаза с длинными ресницами были полны слез. - Что бы ни случилось, плакать ни к чему. Ты плачешь, потому что я не разрешил тебе есть острое? Сяо Ю, скажи мне сам, в чем причина? Альфа опустил голову, не говоря ни слова. Затем… приблизился к нему маленькими шажками… Затем еще немного. И обнял его за талию. Не Цзыхан удивленно смотрел на вжатую в плечи голову Ю Цзинсюаня. - Ты боишься быть со мной ласковым? Тебе не нравится привкус томатного супа? Они уже сделали заказ, когда я пришел. Когда вернемся, скажешь, что плохо себя чувствуешь, и мы пойдем домой и приготовим что-нибудь там. Без чили. Альфа, положив голову на его плечо, нежно потерся об него и сказал мягким гнусавым голосом: - Я не хочу есть острое. Не Цзыхан: - Хорошо, не будем. - Ты согласился на свидание вслепую… Не Цзыхан: … „Он говорил, что не пойдет!” Он быстро объяснил все успокаивающим голосом: - Я пришел не на свидание. Во всем виноват омега, который не принял мой отказ, поэтому я пришел сюда, чтобы сказать ему «нет» лично. После этого альфа перестал плакать и вместо этого начал на него жаловаться: - Ты принес ему говядину. Не Цзыхан в наказание ущипнул альфу за бок. - Сяо Ю, пожалуйста, будь благоразумен. Разве для него я принес мясо? Разве я не принес его тебе? Ты все равно не съел ни кусочка и плачешь сейчас. Это мне следует требовать объяснений. На этот раз Ю Цзинсюаня удалось убедить. Не Цзыхан вытер слезы в уголках его глаз и легонько стукнул его по красному носу: - Не плачь больше. Альфа послушно кивнул. - Хорошо. Шмыгая носом, он смущенно оглядывался по сторонам. Затем тон Не Цзыхана сменился. Он крепче обнял альфу и, опустив голову, спросил: - Тогда моя очередь спрашивать. Сяо Ю, этот альфа, сидевший рядом, тоже тобой заинтересован, верно? Ю-ю напрягся в его объятьях.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.