Открытия

Тедди удается завоевать все больше союзников среди пассажиров первого класса, поскольку он продолжает быть маленьким ангелочком. Несколько пассажиров останавливаются, чтобы помахать Тедди, когда он не спит, и отмечают, как хорошо он ведет себя в самолете. В конце концов, Энди удается вздремнуть в течение двух часов, пока Гарри держит Тедди на руках, а затем они меняются. Стюардессы регулярно заходят в самолет, чтобы убедиться, что с Тедди все в порядке. Это помогло им оставить его на час или около того позже времени отхода ко сну, что помогло им приучить его к калифорнийскому времени. Тедди уснул к тому времени, когда самолет начал свой полет. Уже 11 часов вечера по лондонскому времени, Тедди давно пора спать, и он тихонько похрапывает на груди Энди, пока Гарри вслед за ней покидает самолет с их сумками. На выходе из самолета они делают небольшую паузу, чтобы Гарри мог снова надежно прижать Тедди к груди, затем делят между собой чемоданы и проходят через таможню к месту получения багажа. Гарри накидывает на Тедди дополнительное одеяло, чтобы заслонить солнце, проникающее через окна, когда они проходят мимо выдачи багажа и попадают в семейную ванную комнату. Автомобильная переноска Тедди сжимается в одном из боковых карманов сумки для подгузников, поэтому они меняют ее размеры и осторожно усаживают Тедди на подушки. Энди накладывает на дверь конфундус, чтобы никто не заметил ничего странного в том, что они покидают ванную комнату, и они выходят на тротуар, чтобы поймать такси. Таксист быстро прикрепляет кресло Тедди к своей машине и приглашает Энди сесть с ним впереди, а Гарри следит за тем, чтобы Тедди спал. Гарри решает разбудить своего капризного малыша, чтобы тот поскорее освоился, ведь сейчас в Малибу уже 5 часов вечера. Они добрались до отеля, когда Тедди начал самостоятельно ворочаться, Гарри удалось успокоить его еще на несколько минут, укачивая, поглаживая по лицу и тихонько напевая. Они добрались до своих номеров как раз вовремя, чтобы Тедди издал сердитый вопль, и Гарри отмахнулся от Энди: — Я позабочусь о нем сегодня, а ты отдохни до завтра, хорошо? Энди, слишком уставшая, чтобы протестовать, просто кивает, уходит в свою комнату и начинает принимать душ, а Гарри укачивает Тедди и поет ему. Чудесным образом около 20:00 Тедди снова засыпает, и Гарри укладывает его в предоставленную отелем кроватку, накладывая свои обычные чары, чтобы быть предупрежденным, когда Тедди снова проснется. Он также накладывает глушащие чары на дверь Энди, чтобы она могла немного поспать. Гарри, наконец, последовал её примеру и принял душ. Вытерев полотенцем воду с волос, Гарри звонит в регистратуру и спрашивает, не знают ли они хорошего места, где можно получить сотовые телефоны для временного пользования на время пребывания в США. Гарри записывает адрес и схему проезда, радуясь, что это место находится не слишком далеко от отеля. Затем он некоторое время изучает меню обслуживания номеров и мысленно отмечает пару салатов, которые подойдут для легкого ужина перед сном и понравятся Энди, если она проснется ночью. Гарри заказывает еду в 8:30 и, снова поговорив по телефону, потягивается и зевает. Он устраивается на диване в гостиной их номера и находит ситком, который смотрит по выключенному звуку, пока не принесут еду. В дверь тихонько постучали. Гарри открывает дверь: — Привет, приятель, спасибо, что напомнил, не мог бы ты поставить тарелки на кухонную стойку. — Мужчина подчиняется и на секунду задерживается, прежде чем уйти. Только после того, как дверь закрылась, Гарри вспомнил, что чаевые — важная часть американской финансовой инфраструктуры. Он громко вздыхает и возвращается к своему салату. Этого достаточно, чтобы почувствовать себя достаточно сытым, чтобы уснуть, и, еще раз проверив Тедди, Гарри проскальзывает в свою комнату и заваливается в кровать. *** В общем, ночь проходит хорошо, Гарри удается отдохнуть, и из-за того, что накануне он проснулся в шесть вечера, Тедди спит до четырех, а после переодевания и бутылочки Гарри удается убедить его поспать еще час, и он встает в пять тридцать с довольно капризным ребенком, цепляющимся за стенки своей кроватки. Они занимаются своими утренними делами, причем Энди приостанавливается, готовясь отдать Тедди и взять его на руки, чтобы Гарри мог переодеться, пока Тедди ползает по комнате, исследуя ее самым недовольным образом, на который только способен пятнадцатимесячный ребенок. — Я буду внизу, в спа-салоне отеля, до 11:30 — сообщает Энди Гарри. — Я проверяла, нет ли свободных мест сегодня утром, и кто-то отменил занятия в последнюю минуту. Вы оба справитесь с этим утром? — Мы будем в порядке. Здесь неподалеку есть магазин телефонов, так что я куплю нам телефоны и вернусь за бутылочкой для монстра. Хочешь, встретимся в холле и пойдем обедать? — Звучит прекрасно. Но ты уверен… — Да, Энди. — Гарри смеется. — Может, потом мы все вместе пойдем на пляж, построим замок из песка и сфотографируем, как Тедди его разрушает. — Для этого тебе понадобится фотоаппарат. — напомнила Энди. И Гарри отмахивается от нее. Помимо всего прочего, как ни раздражал Коллин на первом курсе, каждый раз, когда Гарри собирался купить фотоаппарат, чтобы запечатлеть жизнь Тедди, ему вспоминалось неподвижное тело и то, как плакал Деннис. К счастью, у Энди есть волшебный фотоаппарат, и он не вызывает таких сомнений, хотя в маггловском мире он довольно заметен. — Я куплю его, когда получу телефоны, не беспокойся об этом. — Как скажешь, Гарри. — Энди делает паузу и проверяет часы: — Ну, я пошла. Я люблю вас обоих, увидимся в 11:30, и ни секундой позже. Она снова целует Тедди в щеки, и Гарри со смехом машет ей рукой. — Ладно, маленький монстрик, нам тоже пора. Приобрести пару мобильных телефонов по предоплаченному плану оказалось достаточно просто и быстро, и вскоре Гарри уже ищет, где бы купить фотоаппарат. К счастью, один из продавцов в телефонном магазине направил его в ближайший магазин электроники. Гарри покупает камеру среднего диапазона и беседует с продавщицей, показавшей ему камеру, о том, куда можно сходить с младенцем. Куда бы он ни пошел, люди с восторгом смотрят на его очаровательного спящего крестника и часто спрашивают, не он ли его отец. Гарри не нравится эта ложь, но он придерживается истории, рассказанной Уизли и Кингсли. Когда они возвращаются в отель, уже 10:45 утра, и Гарри возвращается в номер, переодевает Тедди и начинает готовить бутылочку. Как по часам, Тедди начинает хвататься за бутылочку, когда та заканчивает греться. Гарри проверяет бутылочку и приносит ее ему, прежде чем хватательные руки Тедди начинают плакать. Гарри надевает шорты и футболку, собирает сумку для подгузников, в которой лежит все, что может понадобиться в течение дня. Он добирается до вестибюля как раз в тот момент, когда часы, к большому удовольствию Энди, показывают 11:31. — Не слишком ли близко, Гарри? — поддразнивает она. — По крайней мере, я сделал все необходимое сегодня утром, накормил и переодел детеныша. Как тебе спа? — Расслабляюще. Не могу сказать, что мне это было не нужно после прошлого года, но, клянусь, некоторые из этих узлов у меня были с тех пор, как Доре было три года. — Нам придется найти дома место, где тебе будут регулярно делать массаж. — Гарри одаривает ее своей фирменной ухмылкой «создателя проблем» (правда, он говорит, что ее можно считать таковой только потому, что у его отца была такая же). — Ты меня слишком балуешь. — Энди делает замечание. Гарри пожимает плечами: — Как скажешь. Что-нибудь конкретное ты хочешь на обед? — Давай спросим у консьержа. — предлагает Энди и идет к стойке регистрации, а Гарри следует за ней. Узнав об их планах пойти на пляж, консьерж предлагает им лачугу с морской едой, расположенную недалеко от пляжа, которая была одновременно неформальной и качественной. Они идут в «Хижину» и делают заказ у стойки, после чего занимают свои места. Энди смеется над Гарри, который, заказав «Fish & Chips», всю трапезу жаловался, что «американцы все делают неправильно», и кормил Тедди картошкой фри и маленькими кусочками рыбы. Его жалобы становятся все более драматичными по мере того, как Энди и Тедди все больше смеются. В какой-то момент, когда Энди с трудом переводила дыхание, Гарри достал свой новый фотоаппарат и сфотографировал ее, конечно же, она заметила вспышку. — О нет, давай эту камеру сюда. Я буду не единственной, кого сфотографируют в этой поездке, да еще и застанут меня врасплох, правда, Гарри! — Она протянула руку и указала на фотоаппарат. — Хорошо, хорошо, но хотя бы Тедди тоже сфотографируй. — Гарри отдает фотоаппарат и наклоняется, чтобы посмотреть Тедди в глаза, надувая щеки и почесывая нос, чтобы Тедди хихикнул. Естественно, вспышка срабатывает, пока Гарри продолжает корчить рожицы. Им нужны эти кусочки счастья и нормальной жизни, по крайней мере, для Тедди. Они доедают еду и, передавая фотоаппарат из рук в руки, направляются на пляж. Энди уходит переодеваться в купальник, а Гарри спускается к воде, чтобы найти участок песка, где можно разложить полотенца и арендованный зонтик. К счастью, многие люди уже ушли, не желая находиться на солнце в самое жаркое время дня, и Гарри их в этом не винит. Он быстро намазал протестующего Тедди солнцезащитной пастой, которая гораздо эффективнее маггловской и держится дольше. Он переходит к себе и заканчивает обработку рук и груди как раз перед тем, как к ним подошла Энди в купальнике и покрывале. — Давай я обработаю твою спину, пока ты не превратился в помидор. — заявляет она, вырывая пасту из рук Гарри. Он отвечает ей тем же, когда она заканчивает с его спиной, и они заканчивают наносить пасту, время от времени останавливаясь, чтобы загнать Тедди в океан. После короткого отдыха в тени, чтобы убедиться, что паста активизировалась и не смоется, Гарри встает и берет Тедди на руки: — Я собираюсь позволить ему окунуть ноги в океан, прежде чем он ляжет спать. Энди отмахивается от него и берет в руки камеру: — Я буду здесь, проверю зум на камере. Гарри качает головой, затем дует на животик Тедди, чтобы заставить его хихикать, и направляется к океану. Как только вода становится ему по колено, Гарри поднимает Тедди и с размаху опускает его в воду, ощущая холодный океан, Тедди визжит и яростно брыкается. Гарри смеется: — Что ты так визжишь, дружок? Вода слишком холодная? Тедди брыкается и визжит, широко ухмыляясь: — Га-га-га! — Еще раз? — спрашивает Гарри в ответ на энергичные кивки Тедди, и Гарри снова окунает ноги в воду. Они продолжают свою маленькую игру, пока Тедди не начинает хныкать. Гарри отводит их обратно к полотенцам и укладывает Тедди под тень рядом с Энди. — Ты не против, если я искупаюсь? Энди качает головой: — Только не заплывай далеко, я не собираюсь тебя спасать. — Она улыбается Гарри, и он смеется над ее сарказмом. — Но, Энди, разве я не прекрасная девушка, попавшая в беду? — Иди, искупайся. — Она смеется и отмахивается от него. Охладившись в океане, Гарри возвращается на берег, где Тедди крепко спит, а Энди читает в тени зонтика. Он ложится рядом с ними, и Энди, не поднимая глаз от книги, протягивает ему портфель. — Спасибо, Энди, я действительно хотел поработать над этим сегодня. — Сарказм тебя ни к чему не приведет, Гарри. — Гарри слышит смех, скрывающийся за ее строгим голосом, и усмехается, открывая то место, на котором он остановился в прошлый раз. Еще через тридцать минут Энди встала и спустилась к океану, пройдя достаточно далеко, чтобы волны иногда задевали ее плечи и волосы, выбившиеся из-под огромной заколки, удерживающей ее волосы закрученными и не мешающими. Ещё час они чередовали чтение и купание в океане, прежде чем Гарри решил воплотить в жизнь свою идею построить песочный замок и начал доблестную попытку воссоздать Хогвартс, не используя магию. Он не обращает внимания на вспышки фотоаппарата и на то, что Энди определенно смеется над ним, и продолжает выполнять свою миссию. Задолго до того, как Гарри освоил песок как вид искусства, Тедди просыпается за бутылочкой, и после кормления детеныш соглашается сфотографироваться у кучи песка, украшенной ракушками и палочками, прежде чем проползти через нее, к ужасу Гарри (Энди тоже сняла этот момент на камеру). Вскоре они уже собирали вещи и готовились к ужину перед возвращением в отель. Они не стали выбирать ресторан для ужина, так как оба знают, что Гарри с нетерпением ждет похода в клуб, где никто не знает его имени. Гарри играет с Тедди до последней бутылки за день. Когда Тедди укладывается на ночь, Гарри переодевается в черные брюки, черную майку и красный жилет. Немного геля, чтобы волосы не лезли в глаза, контактные линзы на ночь, и Гарри готов к выходу. Он ловит такси и запрыгивает в него: — Отвезите меня в лучший ночной клуб города. Таксист ухмыляется, и Гарри уносится в ночи.