ID работы: 14068601

Знаешь ли, Смерть - очень азартный игрок (такие гуляют толки)

Джен
Перевод
G
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

.2. Так, бросай кости, мальчик. Бросай.

Настройки текста
Примечания:
             Корво выбирается. Он сбегает, и ты проклинаешь себя за то, что размяк, потому что он собирается тебя убить, а ты не готов умереть.       Конечно, ты измученный старый грешник и, возможно, даже заслуживаешь того, что тебя ждет, но ты умирать не готов. Не сейчас.

------------

      В течение следующих нескольких дней до тебя доходят странные доклады.       Шаги из тени, китобои, просыпающиеся в странных местах и все как один страдающие после этого сильной головной болью.       Старая, проржавевшая техника на заброшенном китобойном дворе с грохотом оживает, впервые за многие годы воздух наполняется горьким запахом горящей нефти.       Снаряжение Корво пропадает там, где было спрятано, его нож, арбалет и болты к нему, а ты с прохладной ясностью знаешь: ты следующий.

------------

      Когда он приходит за тобой, это намного хуже, чем ты себе представлял.       Корво идёт, как сам Мрачный Жнец. Сплошь дым и тень, ты даже не видишь его приближения, но каждый раз, когда ты поворачиваешься спиной, пропадает еще один из твоих людей.       Ни крови, ни звука, ни тела, ты просто моргаешь, а твои китобои один за другим исчезают со всех сторон.       (Ты найдешь их позже, без сознания, но целыми и невредимыми, спрятанными в мусорных контейнерах и дверных проемах).       Вещи начинают двигаться по твоей комнате сами по себе, и сначала ты думал, что сходишь с ума, но теперь-то знаешь.       Он играет с тобой.       Ты в этом уверен. Подобно кошке, играющей с мышкой, он наверняка балансирует где-то в тени, наблюдая холодными смеющимися глазами, как твоё здравомыслие трещит по швам.       Думаешь, как только он устанет от своей игры, ты получишь болт в сердце, и ты даже не сможешь посмотреть ему в глаза, когда умрешь.       Несмотря на это, ты отказываешься расклеиваться. Ты не начинаешь разговаривать с тенями, кричать на них, нет. Ты говоришь один раз так твердо, как только можешь (и ты слышишь дрожь в голосе, но так и должно быть):       – Я знаю, что ты здесь, Корво.       Он не смеется. Он не выходит из тени. Твой голос просто висит в пустом пространстве, ровный и мертвый в тишине, единственный звук, кроме твоего глупого, обреченного сердцебиения.       Ты на мгновение отворачиваешься от последнего оставшегося в комнате охранника, чтобы осмотреть тени в поисках вспышки металла или развевающихся мантий, а когда поворачиваешься назад, то видишь только струйку голубого дыма и чуешь стойкий запах речного воздуха. Никаких следов мужчины. Ни драки, ни крика, ни пятна крови.       Итак, ты совсем один, совсем один в своем кабинете, а Смерть наблюдает из тени, и тебе хочется плакать, и ты хочешь, чтобы сердце просто отказало, чтобы не пришлось сидеть здесь, с ним, застрявшим у тебя как кость в горле, но ты не настолько стар, чтобы сдаваться сейчас.        – Просто покажи себя. Сделай так, чтобы это был, по крайней мере, честный бой.       Как будто схватка в которой погибла Императрица была честной.       Твой голос звучит так тихо в пустой комнате, детский голос. Ты пытаешься сесть, но стул оказывается чуть дальше от того места, где находился минуту назад, и ты тяжело приземляешься на землю, чертыхаясь.       Это может быть воображение, но тебе кажется еле слышный дразнящий смех, уносимый вечерним ветром.       Ты встаешь на ноги и ходишь по комнате, сердце бьется слишком быстро, чтобы стоять на месте, а когда возвращаешься к столу, то ключа уже нет, а в спинке стула – где должно было быть твоё сердце, если бы ты сидел – дрожит арбалетный болт.       Недвусмысленное послание.       Ты смотришь на стропила и не видишь ничего, кроме теней.       Ты щуришься сильнее и думается, на мгновение, видишь мерцание голубого дыма, вспышку темных глаз. Но вот ты моргаешь и оказывается, что это всего лишь пыль, ловящая блеклый солнечный свет.       Ты представляешь себе дробный стук игральных костей, тик-тик-тик вращающегося до остановки колеса рулетки.       Ты был во власти самого Смерти, а он сыграл свою игру и отпустил тебя.

------------

      На всю оставшуюся жизнь ты клянешься, что выходишь из игры.       Нет человека, которому бы так везло дважды.       
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.