переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 16 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 2: Материнский гнев

Настройки текста
25 Сентября 2006 года Она не могла в это поверить, ее ребенку было уже пять лет… Ее маленький Петр, ее опора, которая удерживает ее в этом живом кошмаре, в котором они оба пытаются выжить. Ее сын уже был очень умным для своего возраста, он принимает все свои уроки близко к сердцу и очень быстро усваивает все навыки, которым его учили. Она всегда испытывает огромную гордость, когда ее сын узнает что-то новое. Прямо как в этот момент. Он сидит на маленьком коврике, окруженный всеми своими маленькими игрушками. Ее Петр сосредоточенно нахмурил брови и надул губы, что вызвало у Натальи желание схватить его на руки и щекотать по маленьким бокам, пока он не начнет истерически смеяться. Она ничего не могла с собой поделать, даже пять лет спустя ее сын был чертовски симпатичным. — Что ты делаешь, детка? — спросила она с мягкой улыбкой, сидя диване. — Размышляю, — пробормотал он, глядя между буквенными блоками. Нежная улыбка Натальи стала слегка удивленной его односложным ответом. Он всегда так делал, когда пытался разобраться в проблеме. — Хочешь рассказать маме, о чем ты думаешь? — спросила она, приподняв бровь. — Нет!!! Мамочка, это сюрприз! — воскликнул Петр, помахав ей своими маленькими ручками, отчего она тихо хихикнула. — Хорошо, хорошо, это сюрприз. — Она подняла руки, сдаваясь, прежде чем повернуться и продолжить читать свою книгу. Прошло всего несколько минут, когда ее сын потянул ее за штанину, пытаясь привлечь ее внимание. Она отложила книгу и вопросительно посмотрела на сына. — Смотри, мамочка, я сделал тебе сообщение с кубиками, смотри! — Он указал на то, что кубики были выложены по прямой линии и уложены в три ряда высотой. Послание на кубиках заставило ее сердце растаять от того количества любви, которое разлилось по всему ее телу. Кубики гласили: «Моя мама — лучшая мама в мире, люби Петра». — Это прекрасно, маленький паук, мама тоже считает тебя лучшим сыном в мире, — улыбнулась она ему сверху вниз, что заставило ее сына просиять. Боже, ее сын был просто чертовски очарователен… Знаменитая Черная Вдова и не подозревала, что у нее останется всего несколько дней со своим сыном, потому что, когда она отправится на свою миссию, случится нечто плохое, то, что происходило в течение пяти лет. Для нее это был такой же день в Красной комнате, как и любой другой: она просыпалась и проверяла, как там ее сын, прежде чем приготовить ему завтрак и поставить его на стол, если ее не было в комнате, когда он просыпался. Она также положила его одежду на диван, прежде чем тоже одеться для своей миссии. Она надела свой черный комбинезон с красными вставками на руках и ногах, пояс с эмблемой «черная вдова» на пряжке и все свое оружие, включая вдовьи укусы, электрические дубинки и пистолеты. Она еще раз подошла к кровати своего сына, чтобы проверить, как он, и наклонилась, чтобы поцеловать его в лоб, прежде чем направиться к двери, чтобы подождать в коридоре, пока кто-нибудь заберет ее. Не прошло и пяти секунд, как по коридору прошла группа солдат. Не произнеся ни единого слова, она последовала за ними туда, где ее ждал транспорт. Она хотела покончить с этим как можно быстрее. В конце концов, ее сын ждал ее… Мадам наблюдала, как Наталья поднялась на борт вертолета вместе с несколькими их солдатами. Она подождала, пока они не скрылись за горизонтом, и повернулась, чтобы посмотреть на другого мужчину в комнате. — Как ты думаешь, мальчик готов? — спросил Дрейков, выходя из тени и вглядываясь в горизонт, за которым скрылся вертолет. Мадам кивнула: — Он готов. Его мать проделала огромную работу, обучив его основам. Кроме того, он более умен, чем должен быть пятилетний ребенок. Если его правильно использовать, однажды он мог бы обладать интеллектом гениального уровня. — А мать ребенка? — О ней позаботятся, уверяю вас. — Мы не можем рисковать тем, что она сбежит с мальчиком. Он будет моим лучшим оружием в будущем, я бы предпочел не убивать его, — сказал он, поворачиваясь, чтобы выйти за дверь. — Не волнуйтесь, генерал, как только мальчик встанет, мы подготовим его к транспортировке. К концу дня у вас будет ваш новый агент, — сказала она. — Убедитесь в этом, мадам, или разгневанная мать будет наименьшей из ваших забот. — С этими словами дверь за ним закрылась, оставив там только женщину. У нее была работа, которую нужно было делать… *** Наталья шла по переулку где-то в Берлине, когда появился этот мужчина. Он не был одним из обычных людей, которых послали за ней, у него был лук, и он был одет в темный черно-фиолетовый костюм. И он улыбался… Он стоял, прислонившись к противоположной стене примерно в двадцати футах перед ней, поэтому она достала пистолет и приготовилась стрелять, но по какой-то причине инстинкты подсказывали ей не стрелять. Мужчина поднял руки, сдаваясь: — Ого, я не собираюсь причинять тебе боль. — Ты из Щита? — спросила она, свирепо глядя на него. — Да, меня зовут Клинт, а тебя как зовут? — Почему ты здесь? — спросила она, игнорируя его вопрос. — Ну, меня послали убить тебя, но… Я не думаю, что это хорошая идея, ни для тебя, ни для меня. — Он слегка улыбнулся ей, кивая головой. Она опустила пистолет чуть ниже, но он по-прежнему был направлен ему в грудь: — И почему ты не убил меня? Ты ведь знаешь, кто я, верно? Я могла бы убить тебя, прежде чем ты моргнешь. — Именно поэтому я не собираюсь пытаться… Вместо этого я сделаю тебе встречное предложение, — сказал он. — И что… влечет за собой это предложение? — спросила она. — Вы покидаете Красную комнату и приходите работать в Щите. Мы также не относимся к нашим работникам как к безмозглым рабам, так что это плюс, — небрежно сказал он. — Ты же знаешь, что мои начальники в данный момент следят за каждым моим шагом. У них, вероятно, уже есть снайпер, нацеленный тебе в голову. — Ну, я бы волновался, если бы другие мои приятели из «Щита» не прикрывали мне спину. Связь и камеры отключены на следующие пять минут. — Вау, я впечатлена, Щит меняет свою тактику для разнообразия. — Нет, они не знают, что я этим занимаюсь, я почти уверен, что прошел через это. Они думают, что я собираюсь убить тебя, они не знают, что я привел с собой остальных, чтобы держать их подальше от меня как можно дольше. — Зачем тебе так рисковать? — спросила она, прищурившись. — Ну, я хотел поговорить с вами, а моему боссу не очень понравилась эта идея, — сказал он, разжимая руки и отходя от стены. Наталья снова направила пистолет в голову мужчины, молча приказывая ему остановиться. — Эй, я просто собираюсь подойти к тебе, да? Просто хочу дать тебе листок бумаги? — сказал он, медленно подходя к ней с поднятыми руками. Он делал все свои движения медленными и преувеличенными, пытаясь успокоить разъяренную женщину, но она по-прежнему держала его под прицелом. — Если я хотя бы подумаю, что ты собираешься схватиться за оружие, я всажу тебе пулю прямо между глаз, — пообещала она. Он кивнул в знак согласия, сунул правую руку в карман пиджака и вытащил маленький листок бумаги. Он опустил руку и протянул ей листок бумаги. Она секунду колебалась, прежде чем быстро схватить бумагу одной рукой, в то время как другая все еще была направлена пистолетом ему в голову. — Что это? — спросила она, имея в виду цифры на бумаге. — Это мой номер телефона, чтобы ты позвонила, если решишь присоединиться к нам, — сказал он с улыбкой. Она прищурила глаза: — Я не собираюсь менять свое мнение. Мужчина, Клинт, пожал плечами: — Как хочешь. Я чувствую, что мне все же позвонят. Мы можем дать тебе еще один шанс, ты ведь это понимаешь? Дать вам возможность жить за пределами этой адской дыры, которую вы, вероятно, называете домом. Никто не заслуживает такой жизни, — сказал он. Мысли Натальи мгновенно перенеслись к ее сыну, который, без сомнения, все еще находился в ее комнате в Красной комнате, играя со своими игрушками, пытаясь скоротать время, пока она не вернется со своей миссии. Шанс дать ее сыну ту жизнь, которую он заслуживал… Она мысленно покачала головой: «Я не принесу им никакой пользы, поскольку на самом деле с ней в данный момент не было ее сына, и она ни за что не стала бы рассказывать этому случайному мужчине о своем сыне». Она никому не расскажет о своем маленьком Петре… Клинт на секунду опустил взгляд на свое запястье, прежде чем прищелкнуть языком: — Ладно, мне пора идти, если я не хочу быть убитым людьми, которые следят за тобой, которые, без сомнения, прячутся за каким-нибудь темным углом… Я сказал свое слово, я не собираюсь продолжать пытаться убить тебя, так что, когда ты передумаешь, ты знаешь, кому позвонить, — сказал он, направляясь к выходу из переулка. Наталья уже собиралась отпустить его, когда окликнула его. Она не знает, почему так поступила, но ей казалось неправильным просто оставить его ни с чем. — Наташа, — сказала она. Он остановился, как вкопанный и взглянул на нее через плечо. — Меня зовут Наташа, — сказала она и кивнула ему. Он улыбнулся ей, прежде чем пройти остаток пути по улицам Берлина. Только когда он ушел, Наталья опустила пистолет. Она посмотрела на листок бумаги в своей руке, прежде чем тихо усмехнуться и сунуть его в карман. Ей не нужна была его помощь, она нашла бы способ помочь своему сыну получить ту жизнь, которую он хотел, но это было бы не из-за какого-то агента «Щита». В нескольких милях от того места, где прятались напарники Клинта, мужчина вошел в комнату и один раз кивнул им. — Ускользнул от нее, но кто знает, позвонит она мне на самом деле или нет, — сказал он, подойдя к дивану, сел и положил ноги на кофейный столик. — Ты уверен насчет этого, Клинт? Мы все сильно рискуем, делая это за спиной Фьюри, — сказала Мэри Паркер со своего места, сидя на столе с обеспокоенным выражением в глазах. — Нет, но иногда приходится немного рисковать. Я был бы действительно великолепен, если бы она была союзником, а не врагом, — сказал Клинт. — Он прав, Мэри, Черная вдова оказала бы большую помощь в нашей борьбе с Гидрой. Они начинают всплывать, и нам нужна вся возможная помощь, но я все еще немного устал, — произнёс Ричард Паркер со своего места рядом с Клинтом за компьютером. — Боже, вы оба слишком сильно волнуетесь. Позволь мне побеспокоиться об этом, хорошо? Это был мой выбор, так что, если он полностью провалится, я возьму вину за это на себя, хорошо? Мэри ухмыльнулась ему: — Ты всегда берешь всю вину на себя. — И если быть честным, то в большинстве случаев действительно виноват ты, — добавил Ричард с явным весельем на лице. Клинт театрально ахнул и приложил руку к груди: — Как вы двое смеете? Я взял вас с собой на эту секретную миссию, а все, что вы делаете, это подшучиваете надо мной? Невероятно. Ричард фыркнул, в то время как Мэри посмеялась над ним. Клинт фыркнул и закатил глаза, но на его лице играла легкая улыбка. *** В ту минуту, когда она вошла в академию, она поняла, что что-то не так… Ее интуиция обострилась, и с каждой минутой она становилась все более и более встревоженной. Итак, она быстро добралась до оружейной, сбросила все свое снаряжение и переоделась в простые черные леггинсы и футболку, прежде чем отправиться в свою с Петром комнату. Она получила свой ответ, когда открыла дверь, и не получила своего обычного приветствия, которое состояло из объятий от ее сына, вместо этого она увидела мадам, сидящую за своим столиком. Ее сына нигде не было видно… — Где он? — Она немедленно потребовала ответа, свирепо глядя на мадам. Все, что сделала пожилая женщина, это жестом указала на другое место напротив нее, что только заставило ее кровь вскипеть. Тем не менее, она сделала то, о чем ее просили, все еще свирепо глядя на главу академии. Мадам подождала несколько секунд, прежде чем заговорить. — Как вы можете заметить, вашего сына здесь нет. Вы официально освобождены от своих материнских обязанностей, теперь ребенок будет на нашем попечении. — сказала она, и Наталье потребовались все душевные силы, чтобы не задушить пожилую женщину. — Где. Мой. Сын.? — спросила она, стиснув зубы. — Его перевели в другое учреждение. Вы больше не нужны. Когда Наталья услышала эти слова, в ней всё закипело еще больше гнева. Черта с два она была не нужна! Это был ее сын, ее маленький мальчик, который все еще нуждался в руководстве своей матери, в ее любви и поддержке. Который был еще слишком молод, чтобы стать точь-в-точь как его мать. Убийца, обученный с самого раннего возраста… — Ты забрала моего сына, — пробормотала она себе под нос. — Ради общего блага, Наталья. Ты должна гордиться, он будет лучшим солдатом, который когда-либо существовал. Эти слова стали для матери переломным моментом. Она увидела красное… Быстрее, чем мадам могла понять, Наталья вскочила, схватила нож для масла, который все еще лежал на столе с утра, и перемахнула через деревянный предмет мебели, чтобы схватить мадам. Она схватила пожилую женщину за шею и стащила ее со стула, прежде чем вонзить нож прямо ей в горло, заставив ее захлебнуться и попытаться оттащить от себя младшую девочку. Но была причина, по которой они называли ее Черной вдовой… — Ты забрала у меня моего сына… Я забираю твою жизнь. — Она выплюнула эти слова в ухо умирающей женщине. Наталья испытала огромную радость, услышав, как ее предыдущий учитель умирает. Она заслужила это за то, что забрала своего сына… Шли секунды, и Наталья наблюдала, как борьба и жизнь покидают глаза мадам. И всего через пять секунд вся энергия покинула старую женщину, и она рухнула на землю. Наталья стояла над мертвым телом своего бывшего лидера и тяжело дышала. Его руки были окрашены в темно-багровый цвет крови, и она чувствовала запах железа, витающий по комнате и проникающий ей в ноздри. Однако у нее не было времени думать ни о чем другом, так как завыла сигнализация, сигнализируя о нападении. Наталья вздохнула, ей предстояло пройти долгий путь, чтобы выбраться из этого живой, но она сбежит. Не ради себя, а для того, чтобы найти своего сына… Может быть, этот номер все-таки окажется полезным…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.