ID работы: 14081192

Спасибо за стейк!

Слэш
Перевод
R
В процессе
16
переводчик
nervous.subj_0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 18 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      В этот день Джованна его не тронул и пообещал, что не тронет и впредь. После он ушел, снова оставив Дьяволо одного.       Прошло еще несколько дней, и единственным, кого он видел, был Джованна. Никому больше не дозволялось приходить в камеру, и Дьяволо начал думать, что знает, почему.       Как и всегда, Джованна сам принес ему еду.       И, как и в предыдущий раз, он остался, чтобы поговорить.       Дьяволо находил это странным. Может быть, неловким. Для них обоих. Спокойно разговаривать с отродьем, которое разрушило твою жизнь и съело тебя заживо несколько раз, определенно не было чем-то, чем он занимался каждый день. И не тем, что, как Дьяволо полагал, он когда-либо займется.       — Ты думал об этом? — спросил Джорно.       — О чем именно? — Дьяволо ответил вопросом на вопрос.       — Обо всем, — получил он ответ. — О том… что случилось.       Было очевидно, что Джованна начал разговор с неохотой. Дьяволо тоже не чувствовал себя уютно. Может быть, если они оба перестанут вести себя нелепо, все станет менее неловким. Кто знает.       — Не совсем, — ответил он, в конце концов. — Что насчет тебя?       Джорно сидел возле него, прислонившись к стене и скрестив ноги. Дьяволо окинул его взглядом. Джованна так и не снял с его шеи цепь и даже ни разу не заговорил об этом.        — Немного, — начал он, — как я тебе говорил, мое вампирское наследие людям понять было бы нелегко.       «Рассказываешь об этом мне, черт возьми, после того, как сожрал заживо бог знает сколько раз»       — Так что я все еще раздумываю, как сказать об этом друзьям.       А вот этого Дьяволо и правда не ожидал. Он полагал, что друзья были первыми, кому Джованна признался. Ему в голову пришла мысль, что если никто больше не знал, что на протяжении месяцев Джованна питался им, то отсутствие других посетителей обретало смысл. Его подозрения имели право на существование, в конце концов.       — На настоящий момент ты единственный, кто знает.       — Понимаю… — пробормотал Дьяволо.       Он поерзал, чувствуя, что от сидения на одном месте уже натер кожу на заднице. Цепь, все еще приковывающая его к стене, зазвенела.       — У меня есть к тебе предложение.       Дьяволо повернулся.       — И что же ты предлагаешь?       Джованна посмотрел на него с ухмылкой. Так могла бы ухмыляться кошка.       — Бессмертие.       У Дьяволо расширились глаза. Никто не смог бы сотворить подобного. Джованна пытался заморочить ему голову. И даже если бы он мог сделать его бессмертным, вечность проведенная здесь, в подземной клетке, была бы адом.       Раньше бы Дьяволо принял это предложение, не задумываясь, но сейчас намеревался отказаться. Только вот Джованна не позволил ему себя прервать:       — … и свободу, разумеется.       Дьяволо колебался. Это все меняло. Награда все еще была безумно высокой, но Джованна, казалось, знал, что делал. Дьяволо размышлял, что же Джованна попросит в обмен на такой дар.       — И что же получишь ты, Джованна? Что у меня до сих пор есть такого ценного, за что ты намерен так дорого заплатить?       Ухмылка юноши стала шире.       — О, за такую плату я хочу…       Джованна подполз ближе, почти зажав Дьяволо между собственным телом и бетонной стеной; бесовская улыбка появилась на его губах.       — Съесть тебя.       Дьяволо содрогнулся. Вовсе не слова заставили все внутри него перевернуться, а то, как Джованна, облизнув губы, произнес их, глядя на Дьяволо как на самый лакомый кусок мяса, который он только мог найти в супермаркете.       После нескольких мгновений тишины, светловолосый юноша отодвинулся от него и залился смехом.       Дьяволо смутился.       «Говорил ли он сейчас всерьез?»       — Разумеется, это будет честная сделка.       «Да, всерьез».       — Твое тело никогда не умрет, вместо этого оно будет отращивать заново каждый утерянный кусочек, совсем как мое. И за это ты дашь мне гарантированный источник пищи, как тебе такое?       Дьяволо раздумывал о предложении пару секунд. Ему предлагали совершенно леденящую кровь сделку. Конечно, ни один нормальный человек не согласился бы на нее, но чем больше Дьяволо размышлял, тем больше предложение казалось ему… довольно справедливым.       — Как мне понять, что ты не лжешь?       Джованна издал смешок.       — Как я уже говорил, мне незачем лгать. У меня на руках все карты, ты уже дал мне почти все, в чем я нуждался, и единственное, в чем ты можешь быть мне полезен, это в качестве нескончаемого источника еды. Или так, или… Что ж, однажды Буччеллати убедит меня тебя прикончить.       — Ты не даешь особого выбора.       — У тебя два варианта, выбор за тобой, Дьяволо.       Дьяволо молчал. Пусть он и умолял о смерти раньше, прямо сейчас, когда он больше не опасался мучений, смерть… не казалась такой привлекательной, если выражаться не слишком удачными словами. По правде говоря, Дьяволо никогда не хотел умереть. Он боялся смерти как ничего другого в мире. Он желал ее лишь тогда, когда альтернатива была гораздо хуже.       Но теперь дела обстояли иначе.       Дьяволо протянул Джорно кисть.       — По рукам?       Джованна хмыкнул, явно позабавленный окончательным решением Дьяволо.       — По рукам.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.