ID работы: 14081192

Спасибо за стейк!

Слэш
Перевод
R
В процессе
16
переводчик
nervous.subj_0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
      Прошло около двух месяцев.       Большую часть времени Дьяволо проводил в жилище Джорно. Иногда под его надзором ему позволялось открыть широкую стеклянную французскую дверь в гостиной и выйти посидеть на балкон, но только после того, как Джорно убеждался, что никто его не увидит.       Весь сад Джорно выглядел в высшей степени экстравагантно и экзотично, в том числе балкон — огромный, располагающийся прямо над ведущей к зелёным зарослям и цветам двери. Снаружи его покрывала изящная металлическая конструкция, опутанная виноградными лозами. Стояла середина лета. Все растения цвели, надежно закрывая сад от солнца множеством листьев и лепестков и наполняя воздух сильным сладким ароматом.       После полудня Дьяволо часто проводил время на балконе, лежа в шезлонге со стаканом холодного сока и наблюдая за садом. Иногда он читал здесь или спал. Ему это нравилось. Тень создаваемая растениями прятала его от любого, кто бы не находился внизу. Каждое утро он видел сверху Джорно и его друзей, купающихся в бассейне или загорающих. Даже когда Джорно не находился с ним в одной комнате, Дьяволо мог сказать, что тот наблюдает за ним. Иногда тот бросал на него столько взглядов, что это становилось очевидным. Дьяволо воспринимал его внимание как сигнал, что все в порядке.       Все шло прекрасно, точно, как Джорно и планировал.       Но… Дьяволо заметил кое-что. Каждый раз, когда Джорно бросал взгляд на балкон, Аббаккио останавливался и пристально на него смотрел. Дьяволо пытался убедить себя, что это все его воображение или разыгравшаяся паранойя, но кое-что важное не давало ему покоя. Леоне Аббаккио раньше работал в полиции, и, как Дьяволо узнал, Джорно позаботился о том, чтобы тот вернулся к службе, чтобы контролировать полицейские силы Италии. Аббаккио знал, как разглядеть, что что-то не так, и интуиция Дьяволо подсказывала ему, что тот начал что-то понимать. Конечно, он не мог знать о Дьяволо, в этом сомневаться не приходилось… Но он мог догадаться, что Джорно что-то скрывает.       Дьяволо решил, что лучше ему отныне быть осторожным.       — Джорно, нам нужно поговорить.       Джорно как раз закончил работу и собирался к друзьям, но Дьяволо не дал ему выйти, остановив в дверях. Он еще раз подумал, прежде чем сделать следующий шаг. Джорно, казалось, находился в хорошем настроении, и Дьяволо не хотел его портить, но еще он не хотел чтобы из-за его беспечности ему надрали задницу.       — Я думаю, что Аббаккио знает.       Джорно повернулся и посмотрел на него, лицо выражало что-то среднее между серьезностью и безмятежностью.       — Хм… Ты прав, с этого момента я буду осторожнее.       Дьяволо начинал нервничать. Джорно что, не воспринимает его всерьез?!       — Я не думаю, что шанс того, что он догадается, высок, но просто на всякий случай, пожалуйста, постарайся не выходить на балкон, когда мы снаружи, хорошо? Особенно если тебя это тревожит, — добавил Джорно.       Дьяволо хотел возразить, потребовать, чтобы тот отнесся к его словам серьезно и прекратил вести себя так, будто все идет согласно его плану:       — Джорно, послушай меня…       Ему не дали закончить фразу. Джорно положил руку ему на щеку и, усмехнувшись, произнес, понизив голос: — В конце концов, в спокойном состоянии ты куда лучше на вкус, дорогой, — и затем, смотря Дьяволо прямо в глаза, Джорно облизнулся, прежде обведя языком зубы. Ясно как день были видны его клыки.       На секунду у Дьяволо кровь застыла в жилах. Он забыл, каким пугающим Джорно может быть.        — Ох, ну хорошо, давай просто оба будем осторожны, ладно? Увидимся за ужином, любимый, — и спустя всего мгновение Джорно вновь излучал сияние. Махнув на прощание рукой, он вышел и закрыл за собой дверь, оставляя Дьяволо одного.       «Любимый? Дорогой? Какого черта Джорно вытворяет?..»       Дьяволо покрылся холодным потом. Одежда намокла и прилипла к спине. Ему необходимо было успокоиться. Он отправился в ванную, где повернул вентиль с единственным намерением — принять холодный душ и больше никогда не думать об Аббаккио и его подозрениях. Ему нужно было доверять Джорно. Хотя бы немного.       Холодный душ оказался именно тем, в чем он так нуждался. Он помог ему успокоить нервы и дал телу ощущение свежести и обновленности. Закончив мыть голову, Дьяволо выключил воду и завернулся в одно из огромных полотенец. Как же хорошо, что Джорно купил специально для него деликатный шампунь чтобы не уничтожить его и так загубленные волосы. Дьяволо вышел из кабинки и, сев на унитаз, принялся вытираться. Ему не хотелось бы оставлять повсюду мокрые следы, особенно на дорогом ковре Джорно.       К счастью, его вещи доставили накануне, так что Дьяволо, наконец-то, мог перестать носить украденное у Аббаккио нижнее белье. Он неспешно высушил каждый сантиметр своего тела, прежде чем одеться в чистую одежду.       Он не включал горячую воду, так что ванную не заполнял пар или жаркий воздух.       «По крайней мере, я не вспотею снова спустя пару минут после душа», — пронеслось у него в мыслях, пока он неторопливо сушил волосы.       Закончив и бросив мокрое полотенце в корзину для белья, он открыл дверь и шагнул наружу.       «Ну что ж, Джорно на улице, приготовлю-ка я себе чего-нибудь поесть…»       За последние дни Джорно немного научил его основам готовки, таким, как: жарка яиц и бекона, приготовление пасты и тому, как пользоваться духовкой. У Дьяволо ушло много, много попыток прежде, чем он смог делать эти вещи правильно.       Он открыл холодильник в поисках и принялся выискивать, что бы впихнуть между двумя кусками хлеба. Сейчас он не собирался готовить. Не только потому, что готовка давалась ему настолько плохо, что он мог бы сжечь воду, но еще и потому, что все на улице поняли бы, что он в доме. К его досаде выяснилось, что в упаковке плавленого сыра не осталось ни ломтика. Дьяволо скривился, пытаясь сообразить, с чем еще можно поесть хлеба. Пожалуй, с чем-то не ужасающе отвратительным.       Как только он захлопнул холодильник, раздался звук открывающейся входной двери. Затем кто-то вошел в дом, закрыв ее за собой.       — Эй, Джорно, «sottilette» закончился, тебе стоит добавить его в список покупок… — он чуть повысил голос, чтобы Джорно точно его услышал.       Спустя секунду раздались быстрые приближающиеся шаги. Когда Джорно вошел на кухню, Дьяволо повернулся, чтобы спросить, какого черта случилось, что он не отвечает ему, и застыл.       Перед ним стоял одетый в одноцветную сиреневую футболку и синие шорты высокий человек. Выше Джорно и всего на несколько сантиметров ниже самого Дьяволо. Его серебряные длинные волосы были забраны в высокий конский хвост, желто-лиловые глаза впивались в Дьяволо, а лицо выражало чистый ужас.       Леоне Аббаккио.       Перед ним стоял Леоне Аббаккио — последний человек, с которым Дьяволо желал встречи.       Все еще ошеломленный, Дьяволо даже не успел среагировать на то, что произошло дальше. Аббаккио в два шага достиг его и, схватив за плечи, ударил коленом прямо в живот.       Отчетливо прозвучал хруст ребер.       Желудок, казалось, попытался вывернуться наизнанку, до ушей донесся грохот разбившейся об пол банки с майонезом. Аббаккио пригвоздил его не реагирующее тело к полу, вжав колено в спину, а затем Дьяволо ощутил на запястьях холод наручников, который Аббаккио достал бог знает откуда.       «Ауч! То, что я бессмертен, не означает, что я не чувствую боли!.. Хах, а ведь это все придется убирать».       Дьяволо попытался обернуться просто чтобы увидеть, что делает Аббаккио, и в следующее мгновение получил удар в челюсть. В волосы вцепилась рука, вжимая голову в пол.       «Проклятье, как же больно! Неужели нельзя поаккуратнее?!»       К тому моменту как Дьяволо услышал, что Леоне набирает что-то на своем мобильном телефоне, перед глазами у него уже все плыло.       Его голова была прижата к полу, желудок грозил вот-вот взорваться, а челюсть пульсировала от боли. Аббаккио говорил с кем-то, Дьяволо не знал, с кем, прося этого человека прийти в комнаты Джорно. И это было последним, что он услышал, прежде чем потерять сознание.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.