landoscar.jpg

We’re not, no we’re not friends, nor have we ever been Оскар лежит на небольшой кровати в своей комнате в моторхоуме, когда слышит первые строчки песни. Он усмехается: стены слишком тонкие, и Ландо прекрасно знает, что Оскар слышит и слушает всё, что он включит. Ландо говорил, что он любитель грустных песен, и Оскар успел заметить это за полгода их совместной работы. В какой-то степени ему даже нравилось слушать музыку так, через тонкие стены, хотя и это было довольно странно в первое время. Мы не друзья – забавно, как это подходит к их отношениям. Они не друзья, просто напарники. Просто Оскар был фанатом Ландо еще до того, как он попал в Формулу 1. Может, что-то подсказывало четырнадцатилетнему мальчику, что Ландо будет успешным. Он следил за всем, что происходило в жизни британца – его гонки, победы, поражения, все, что было связано с ним. Может, со стороны это покажется одержимостью, но он нашел комфортного человека для себя. Такого, что наблюдать за ним было чем-то естественным, как будто это был его друг или старый знакомый – и когда Оскар находился вдали от дома, это единственное, что помогало ему справиться с одиночеством. Ландо всегда был веселым, иногда саркастичным, но никогда не желал плохого, хотя некоторые люди думали иначе. Оскара всегда раздражало, что слова британца переворачивали как угодно, обвиняя его в грубости. И сейчас это так странно, что именно этот кудрявый мальчик стал его напарником спустя столько лет. Он все еще такой же, как и семь лет назад, и Оскар все также видит в нем частичку дома – спокойствия и уюта, каким бы Ландо не был. We just try to keep those secrets in our lives And if they find out, will it all go wrong? And heaven knows, no one wants it to Как будто это песня была про него. Его маленький секрет – большая влюбленность в этого самого мальчика. Это случилось так неожиданно, что он и не понял, когда это началось. Не зря все дразнили его и дали прозвище "глаза-сердечки" за взгляд, с которым он смотрит на своего напарника. Друзья не смотрят так друг на друга. Но даже если Ландо и не смотрит на него так в ответ, в целом, Оскара устраивает его положение. Он рядом, и это все, чего может желать младший после стольких лет ожидания. И что будет, если Ландо узнает? Ничего хорошего, да? Поэтому пусть лучше все остается так, как есть. Он рядом – это главное. So I could take the back road But your eyes’ll lead me straight back home У Ландо были прекрасные глаза. Что-то особенное было в его взгляде, в его глазах, в этих длинных ресницах и его привычке немного морщить нос и щуриться, когда он смеется. Оскар смотрит с восхищением, когда Ландо широко улыбается и его глаза загораются, если у него была удачная гонка. Он и сам начинает улыбаться, когда видит своего напарника счастливым. And if you know me like I know you You should love me, you should know И Ландо соврет, если скажет, что он не видит того, что происходит, но его неуверенность берет над ним верх. Что если это все просто ему кажется? Что если Оскар просто рад быть в команде со своим кумиром? Что если он смотрит так на всех? Оскар ведь не может любить его просто так. Friends just sleep in another bed And friends don’t treat me like you do Может, это было неправильно, спать в одной кровати со своим напарником. Но кого это волновало? Точно не Ландо, который однажды остался на ночь в номере Оскара и решил, что кровать младшего комфортнее. В любом отеле. Там всегда тепло, пахнет чем-то вкусным – чистым бельем, гелем для душа и одеколоном Оскара, который всегда готов заботливо нагреть местечко для своего напарника, а потом обнимать всю ночь. Well I know that there’s a limit to everything Ландо уже давно уснул, его волосы в полном беспорядке и немного щекочат руку Оскара, на которой он лежит. Кажется, младший останется без руки сегодня, но он не против. Не тогда, когда Ландо выглядит так безмятежно, посапывая и неосознанно прижимаясь ближе во сне. Оскар боится, что в какой-то момент все, что происходит между ними, закончится. Что он недостаточно хорош, что он явно не из его круга – он не такой веселый, не совсем разделяет его интересы, и Ландо просто будет скучно рядом с ним. Его друзья совершенно другие и готовы поддержать его в любой момент. Макс приезжает на его гран-при, стримит вместе с ним, они друзья с детства. Ландо заливисто смеется после очередной шутки Макса, и Оскар закусывает губу, наблюдая за ними издалека. Да, он точно не такой. Он точно не заставляет его смеяться, скорее, сам смеется с любой шутки Ландо. Наверное, он слишком очевидный для других – его влюбленность берет верх над ним каждый раз, когда Оскар пытается сделать вид, что они просто напарники. But my friends won’t love me like you No, my friends won’t love me like you Но Макс не любит его так, как любит Оскар. Он любит его как лучшего друга, брата, все что угодно – но не так, как Оскар, который привык наблюдать за своей любовью издалека, а теперь вдруг оказался неимоверно близко. Настолько, что это пугает. Он может разговаривать с Ландо, касаться его, спать с ним в одной кровати, проводить вместе столько времени – и это немного слишком, после как минимум семи лет наблюдений со стороны. Как будто маленькому Оскару наконец дали то, чего он так долго ждал, а теперь он не знает, что с этим делать. We’re not friends, we could be anything If we tried to keep those secrets safe Поэтому это наилучший выход – скрывать свою влюбленность. Скрывать свои чувства настолько, насколько это возможно. Забавно, что Ландо думает о том же. No one will find out if it all went wrong They’ll never know what we’ve been through И Ландо хочет держаться подальше, честно. Он хочет, чтобы Оскар нашел себе кого-нибудь другого, чтобы это наконец разбило старшему сердце и все его наивные мечты о совместном будущем. So I could take the back road But your eyes’ll lead me straight back home Но что-то, что есть в его глазах, заставляет Ландо возвращаться снова и снова. Карие – что-то домашнее, как огонь, тихо потрескивающий в камине и теплый клетчатый плед. Как его любимое горячее какао, которое Оскар пару раз готовил ему, когда приходил в гости. И сейчас, в очередной раз, когда сонный Оскар открывает ему дверь, а Ландо стоит на пороге, неловко спрашивая, можно ли ему снова поспать с ним, младший выглядит так по-домашнему. В его карих глазах проскальзывает что-то, что Ландо видит каждый раз, когда напрашивается к нему в кровать или подходит слишком близко. And if you know me like I know you You should love me, you should know Friends just sleep in another bed Друзья не спят в одной кровати. Кто придумал такое глупое правило? Оскар перебирает кудри Ландо, отчего тот мурлычет, устраиваясь поудобнее у младшего на груди. Это ведь так комфортно и тепло – лежать вместе, обниматься, греться и просто разговаривать о всяких глупостях до рассвета. Он ценит эти моменты больше, чем какие-либо другие – Ландо всегда откровенен по ночам. Он снимает с себя маску дерзкого и всегда веселого парня, кутается в одеяло и прижимается ближе. Он расслаблен и максимально спокоен. Может, такой эффект оказывает на него Оскар, когда медленно поглаживает его по спине, заставляя выдохнуть после тяжелого напряженного гоночного уикенда. And friends don’t treat me like you do Well I know that there’s a limit to everything Ландо понимает, что всё, что происходит, давно переходит границу обычных дружеских отношений. Оскар – его дом. Это осознание приходит постепенно, когда Ландо замечает, что его квартира в Монако выглядит пустой и холодной, гораздо более безжизненной, чем номер какого-то отеля в любой точке мира. Причина одна – там был Оскар. Но разрушить все сейчас своим признанием будет слишком глупо и жестоко. Его маленькое сердечко не выдержит, если Оскар скажет ему нет, если он не чувствует того же, и Ландо поймет – он не сможет дать ему того, чего младший заслуживает как никто другой. Они никогда не смогут быть вместе по-настоящему. Поэтому он включает свой грустный плейлист погромче – и где-то внутри надеется, что Оскар поймёт его намек. Поймет, что он не хочет быть друзьями. But my friends won’t love me like you No, my friends won’t love me like you И Оскар понимает. Он стучится в соседнюю дверь, неловко переминаясь с ноги на ногу. Ландо открывает дверь, напевая песню и покачиваясь в такт. Он притягивает младшего к себе, заставляя танцевать вместе с ним. Оскар неловко приобнимает его за талию, и Ландо кажется таким спокойным и расслабленным, когда прикрывает глаза и устраивает руки на плечах своего напарника. But then again, if we’re not friends Someone else might love you too And then again, if we’re not friends There’d be nothing I could do... – Ты не думаешь, что нам надо поговорить? – Оскар шепчет, когда они оказываются слишком близко, а Ландо смотрит на его губы не отрываясь. – Да. Поговорить, – Ландо скользит ладонями по его плечам, поднимаясь выше и зарываясь пальцами в отросшие волосы Оскара, – Потом. ...and that’s why Friends should sleep in other beds Может, друзья и не должны спать в одной кровати, но сейчас они не друзья. Они не могут быть друзьями, когда Оскар оставляет поцелуи на шее, ключицах и плоском животе. Они не друзья, потому что друзья не цепляются за простыни, выкрикивая имена друг друга. Друзья совершенно точно не впиваются пальцами в бледную кожу, оставляя красные полосы на спине и плечах. And friends shouldn’t kiss me like you do Друзья не зарываются пальцами в волосы, притягивая ближе для поцелуя, переплетая ноги где-то под простынями, отчаянно требуя ещеещееще. Ближе, насколько это возможно. And I know that there’s a limit to everything И сегодня они не задумываются о границах – их нет. И Ландо счастлив оставить парочку отметин, зная, что Оскар теперь его. Возможно, в самом собственническом смысле этого слова. But my friends won’t love me like you No, my friends won’t love me like you do Oh, my friends will never love me like you И они определенно не друзья теперь. Они справятся с этим, правда, – на пальце Ландо уже блестит кольцо обещания, и такое же скрывается на цепочке под воротником поло на шее Оскара.