переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 231 страница, 67 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
159 Нравится 92 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 36

Настройки текста
–Как ты это сделал? - Это были первые слова, с которыми Лейна обратилась к мужу, как только они вернулись в святилище своей спальни после окончания первого дня турнира. Его ухмылка показалась ей единственным ответом, поэтому она стала выпытывать у него подробности. –Мой брат ненавидит турниры. Он никогда не участвует в них. Он даже не смотрит их. Как же вы его уговорили? Её муж пожал плечами и отвернулся от неё. –Похоже, он любит тебя больше, чем ненавидит турниры. Она обняла его сзади и прижалась к нему. –Спасибо, спасибо, спасибо. Он снова встретился с ней взглядом, недоумевая. –Не благодари меня. У тебя еще даже нет короны. - Нет, короны у неё нет, но для её мужа и брата было приятным сюрпризом так сговориться. –С чего ты взял, что она будет у меня? - О, она все еще желала этого, но то, что её брат будет ездить с её благосклонностью, было уже больше, чем она смела надеяться раньше. –В поединках мало что так важно, как удержать свое место, а всадники на драконах обычно держатся лучше других. Кроме того, ваш брат неплохо в этом разбирается. Я видел, как он тренируется. - На его лице появилась ухмылка. –И, возможно, я дал ему несколько советов. Поднявшись на цыпочки, она поцеловала его ухмылку. –Спасибо. Она рассмеялась. –Не могу поверить, что тебе удалось прочитать детям лекцию о том, как важно, чтобы личность таинственных рыцарей оставалась тайной, и уговорить меня оказать услугу, не вызвав у меня подозрений. То, что её брат был рядом, участвуя в турнире ради неё, как-то делало более терпимой даже компанию в королевской ложе. Общая тайна теплом окутывала её сердце и придавала бодрости духу, её улыбки больше не натянуты в присутствии людей, которых она стала презирать. Очередной пир она протанцевала с мужем только для того, чтобы избежать напряженной атмосферы за высоким столом. Ей хотелось, чтобы их перестали приглашать сидеть с королем. Увы, это была тщетная надежда на время турнира, так что Деймону и ей придется танцевать, как бы ни ругал его брат за такое нетерпение. Казалось, мало что еще так раздражало короля, королеву и Десницу, как то, что Лейна и Деймон улыбались друг другу и смеялись вместе, и все же именно это её муж сделал своей миссией на второй день турнира. Когда Лейнор не входил в число рыцарей в списках, он наклонялся к ней и высмеивал соревнующихся рыцарей на низком валирийском языке. Когда же рыцари казались ему особенно скучными, он развлекал её похабными шутками, произнося их еще более низким голосом на валирийском языке прямо ей в ухо. Деймон делал паузу только тогда, когда их дочери требовали его внимания, забираясь на него, и даже тогда описывал события в излишне драматичной манере, представляя каждое наклонение как грандиозное приключение. Стоит ли говорить, что большую часть дня Лейна провела с широкой улыбкой на лице и трясущимися плечами под неодобрительными взглядами королевы и отца. Она предпочитала не думать о том, что думают об их показе ее собственные родители, и едва осмеливалась смотреть в их сторону. Поэтому было неприятно, когда во время описания поединка Рейны и Бейлы его плечи напряглись, а улыбка стала неподвижной. Девушки дулись на него, когда он усаживал их на место после окончания матча, и даже умоляющие глаза Рейны оказались неэффективными перед лицом того, что привлекло его внимание. Выпрямившись, он тепло улыбнулся и поцеловал её в макушку, оправдываясь. –Я вернусь раньше, чем вы успеете это заметить. - А потом он ушел, и она даже не успела ничего сделать, кроме как растерянно моргнуть. Она повернулась вслед за ним и обменялась недоуменным взглядом с родителями по поводу его поспешного ухода, но её быстро отвлекли близнецы, пытавшиеся привлечь её внимание в отсутствие отца. Она была вынуждена вернуть взгляд к спискам и новой паре рыцарей, пока её дочери засыпали её вопросами. В королевской ложе началось движение: поднялась Рейнира, и за ней в белом промелькнул королевский гвардеец. Лейна не отрывала взгляда от списков, её мысли метались, а сердце охватило темное предчувствие, когда она посмотрела на своих детей. Что-то было не так. Потребовалось еще два поединка, чтобы она поняла, что Деймон должен был понять гораздо раньше. В следующем раунде её брату предстояло сразиться с сиром Кристоном Коулом. Её губы онемели, а в ушах внезапно раздался звон. Она услышала свой собственный голос, как будто с большого расстояния. –Мама, не возьмешь ли ты детей на ярмарку? Я уверена, что они с удовольствием съедят пару засахаренных яблок. Она услышала восхищенные вздохи и поняла, что мать зашевелилась, но не смогла повернуть голову. Неважно, насколько хорош был её брат. Все могло закончиться только кровью. Её взгляд упал на милого Эймона, и она пыталась смахнуть слезы, глядя на его спящее лицо. Она провела пальцем по его крошечному личику и опустила лицо, чтобы поцеловать его маленький лобик. Она подняла голову, когда объявили Серебряного рыцаря и сира Кристона Коула из Королевской гвардии, чтобы ободряюще улыбнуться брату и запечатлеть его образ в своей памяти. Затем она вернула взгляд к сыну и больше не поднимала его, даже когда услышала удары копий и щепки. Она хорошо слышала, что оба рыцаря остались на своих местах, потому что не было никаких ударов, означающих падение. Она слышала медленный стук копыт, когда они возвращались на исходные позиции. Она слышала, как лошади бросились в атаку, и стук копыт стал громче. Снова послышался треск копий. А потом она услышала, как упало и что-то потащило по песку, и желчь поднялась у неё в горле. Она не сводила взгляда с сына, едва видя его сквозь дымку слез, собравшихся в её глазах. Она вскинула голову, услышав крик королевы от боли. Её брат всё ещё сидел на лошади и, судя по всему, был невредим. Облегчение захлестнуло её тело, и она позволила слезам наконец вырваться наружу. На земле лежал сир Кристон Коул, его тело больше не тащилось за лошадью. В его козырек вонзился довольно крупный осколок копья, а за ним тянулся кровавый след. Ене брат слез с лошади и подошел к тому, что теперь наверняка могло быть только трупом. К телу уже торопливо шел мейстер. Когда они подошли к нему почти одновременно, брат посторонился и позволил мейстеру осмотреть Коула. Когда шлем был снят, сомнений в его судьбе почти не осталось. Сир Кристон Коул, убийца сира Джоффри Лонмута, человек, который больше никогда не станет Создателем королей, был мертв. Лейна прикрыла рот рукой, когда её брат опустился на колени возле тела Коула и благосклонно закрыл лицо трупа.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.