ID работы: 14098573

Тихая, безмолвная, незаметная человечность

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 884 страницы, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 135 Отзывы 63 В сборник Скачать

Новый вывод, Часть 5

Настройки текста
Примечания:
— Это Питер Петтигрю. Репортеры сошли с ума от этого объявления. Теперь они суетились в поисках комментариев Дамблдора и Гаары. Некоторые все же не приставали к ним, вместо этого пытаясь услышать комментарии Фаджа, пока тот ошеломленно стоял на заброшенной трибуне.   Корнелиус Фадж больше ничего не мог сделать, чтобы скрыть этот факт!  Честно говоря, вначале, он не поверил истории, которую Гарри Поттер рассказал от имени Блэка. Однако теперь возникла более насущная проблема. Министр отрицал ту историю, чтобы Блэка поцеловали и что б благодаря этому половина его проблемы исчезла. Что бы общественность приняла его как героя. В конце концов, мертвец-преступник не сможет подать на вас в суд.   Ну, на самом деле был случай с призраком Александра Саксиса в пятнадцатом веке… Ладно, бездушный человек не сможет подать на него в суд. Это уж точно.   Ему много раз говорили о возможности того что Блэк невиновен. И даже после того, как появился еще один преступник, министр продолжал игнорировать это утверждение. К сожалению Фаджа, он никогда не мог успокоить ищеек в прессе.   У него оставался только один выход: — Приговор Сириусу Блэку будет отложен до тех пор, пока не будет проверена правдивость этого утверждения. Если этот человек, как утверждают, давно умерший Питер Петтигрю, он займет место Блэка в Азкабане. И если мистер Блэк не совершил никаких преступлений с момента его… побега из Азкабана, он будет освобожден. Гаара опустился на колени и мгновенно поймал на себе взгляд Питера.  — Скажи правду, или придется повторить.   Питер скорее отправится в эту адскую волшебную тюрьму, чем останется с этим безумным, садистским, демоническим, ненормальным маленьким монстром. Его поймали два дня назад, а потом мальчишке потребовалось еще двенадцать мучительных часов, чтобы доставить его оттуда в Министерство.   После этого Петтигрю увезли на допрос, а Гарри, Рона, Гермиону и Северуса снова допросили, их истории расказанные ранее не были отвергнуты сразу. Мракоборцы, все еще опасавшиеся красноволосого мальчика, особенно после того, как он положил свою палочку обратно, попытались провести Гаару в заднюю комнату, чтобы допросить его (в комнату рядом с комнатой Петтигрю). Однако Дамблдор вмешался, прежде чем Гааре пришлось «заявить о себе».   — Я думаю, что Гаара уже достаточно волновался за одну неделю. Он вернется в Хогвартс со своими одноклассниками и деканом факультета. Если вы хотите получить его показания, Министерство всегда может приехать и навестить его в замке. А теперь, если вы нас извините, я хотел бы вернуться в школу до того, как мои старые колени устанут. Директор улыбнулся мракоборцам и прошел мимо них, чтобы проводить Гаару обратно туда, куда Снейп загнал остальных троих. Репортеров теперь медленно уводили из главного зала обратно к выходу. На этот раз Фаджу было достаточно внимания.   Драко бросился сквозь задержавшихся политиков и высокопоставленных лиц, прочь от своих матери и отца, которые все еще обрабатывали информацию, к Гааре. Он попытался обнять своего друга, который действительно был у него и без которого он мог быть мертв. Однако рыжий увернулся от нежелательных объятий. Джинчурики уже говорил Малфою младшему что у него есть что-то вроде проклятья, что его песок автоматически блокирует атаки. Однако он не упомянул что песок блокирует только опасные атаки.   — Я не могу поверить, что ты охотился за убийцей последние пару дней!.. пока я был в больнице.— Добрая воля Драко испарилась, и теперь он снова погрузился в свое унижение. Гаара, как обычно, тупо посмотрел на него.   — Подожди, я знаю, что ты можешь говорить сейчас. Не игнорируй меня! — крикнул Драко.  Он оглянулся и покраснел, когда понял, что МИНИСТР МАГИИ наблюдает за ним вместе с директором, Снейпом, Поттером и его приспешниками.  — Ты все мне объяснишь, когда мы вернемся. — Пробурчал он себе под нос. Подошел Люциус, сопровождая Нарциссу.  —Ну, директор; никогда не бывает скучно, а? Удивительно, что, когда вокруг такие своенравные дети, вы продолжаете добровольно брать на себя ответственность за них всех.   — Они сохраняют мою молодость и придают мне сил, Люциус. Юный Драко присоединится к нам или вы предпочтете сами отвезти его обратно в замок?   Драко посмотрел на отца, но воздержался от предложения пойти с Гаарой. Если бы отец хотел, чтобы он поехал отдельно, он бы так и сказал. Если бы он сейчас заговорил бы, это только опозорило бы семью.   — Не понимаю, почему бы и нет, я в любом случае завтра заберу его домой.  Затем Драко подумал о том, как он будет убеждать родителей позволить ему остаться в школе на оставшуюся неделю. Он не рассказывал им о своих ужасных травмах с тех пор, как проснулся. Его мать обычно была ласковой, но ей после такого хотелось побаловать его дома. Поэтому она вряд ли разрешит ему остаться в школе, из-за чего Драко придется просить отца. Убедить его будет не слишком сложно, поскольку его отец, до этого, не очень уж и тонко упомянул о дальнейшем союзе с Гаарой. Его сила, очевидно, стоила приобретения.   Золотое Трио нахмурилось на Драко, но ничего не выразило Гааре. Гарри все еще не любил красноволосого, Рон чувствовал то же самое, а Гермиона была просто напугана. Напугана больше, чем считала подобающей гриффиндорцу. Все это время они боролись с тем фактом, что этот высокомерный слизеринец не только спас им жизни той ночью, но и теперь фактически в одиночку освободил крестного отца Гарри.   Гарри решил не оскорблять его словесно. Гермиона нервно улыбнулась. А Рон все еще хмурился, но не смотрел на Гаару, пока делал это.   Гаара увидел странные лица, которые они все сделали, и задался вопросом: Может стоило отправить Петтигрю им через почту?   Снейп все еще громко рычал на Гаару. Консистенция была хорошей.   Старшие Малфои холодно попрощались с Драко. Они уделили время, чтобы пожелать Снейпу и Гааре всего наилучшего, прежде чем отступить, отвернуться и пойти к другому камину, чтобы отправиться домой и придумать свой следующий злой и коварный план.  Это было всего лишь громкое заключение Рона, которое Драко не оценил.   Министр не выглядел непринужденно или счастливо приближаясь к ним, но он оказал им такое же нежное прощание и быстро ушел.   Они проходили через камин по одному, Гаара шел один по собственному настоянию.   Они прибыли в кабинет Дамблдора, и директор попросил их всех на время вернуться в свои общежития. Он свяжется с ними, как только получит какие-нибудь новости о Сириусе.   — Не мог бы ты остаться на минутку, Гаара? Гаара вздохнул, нахмурив брови. Он предвидел это.  Драко это не понравилось, он пошел вперед: — Я буду ждать тебя снаружи.  Он встал внизу винтовой лестницы и смотрел, как уходят гриффиндорцы и профессор Снейп.   Дамблдор тяжело сел за стол. День, который с самого начала обещал быть трудным, все же каким-то образом сбил его с толку.   — Я пригласил тебя в эту школу, потому что ты был потерянным ребенком, нуждающимся в безопасном месте, где можно было бы жить и учиться. Я отложил и не стал спрашивать о всех тайны вокруг тебя. Поэтому и сказал себе, что они не важны. Однако после рассказов о нападении три дня назад, которые я услышал не от министерства, а из газет и от реальных свидетелей из моего собственного штаба, я вынужден задать тебе вопросы, которых избегал весь год.   — Во-первых, кто ты?   Гаара смотрел и размышлял, что он собирается сказать.  — Я Гаара.   Альбус вздохнул.  — Как твоя фамилия и второе имя, Гаара?   — У меня ее нет. В моей родной деревне мы не используем фамилий и вторых имен.   — Тогда откуда ты?   — Из далека. Это не имеет дальнейшего значения.   — Боюсь, мне придется не согласиться с этим, Гаара. Мне нужно знать, где твой дом. Ты говорил мне, что твои мать и отец скончались. Неужели нет никого, кто будет скучать по тебе или заботиться о тебе? — Есть, но сейчас это не имеет значения.   — Ты скрываешься? — Дамблдор уже давно подозревал, что это именно так. Это бы многое объяснило.   — Нет.   — Почему ты в Британии? Как ты оказался здесь?   — Я бы предпочел не говорить.   — Боюсь, мне придется настаивать на этом, Гаара. Очень скоро мужчины и женщины начнут задавать тебе те же вопросы. Они также могут задать не только тебе, но и мне. После того, что произошло, с тобой захочет поговорить не только Министерство магии, но и множество ведьм и волшебников с другими намерениями.   — Откуда и кто я родом, не имеет значения.   Дамблдор вздохнул и поник.  — Хорошо, тогда я оставлю это, на данный момент. А теперь скажи мне, откуда ты знаешь Сириуса Блэка?   Гаара задавался вопросом, будут ли у него проблемы из-за Сириуса.  — Он помог мне, когда я впервые приехал сюда, и с тех пор стал моим другом.   — Ты помог ему проникнуть в замок в этом году?   — Нет, я помог ему уйти. Он искал Петтигрю.   — В замке?   — Он анимаг, крыса. Он скрывался здесь долгое время. — Гаара пока не чувствовал необходимости втягивать в это Уизли. Вскоре, когда Питер заговорит, их имена напишут в газетах.   Дамблдор уже слышал подобное от Гарри и его друзей, но сейчас ему нужно было подтвердить как можно больше деталей от Гаары.  — Что произошло три дня назад, когда на школу напали? — Мы с Драко гуляли, а потом на нас напали дементоры. Они ранили Драко, поэтому я убил дементоров.   И это все. Такая ужасная ночь, и это все, что Гаара мог сказать о ней.   — Могу я спросить, как много ты убил дементоров? — Я не знаю. Думаю, всех.   — Всех их? Ты хочешь сказать, что несешь единоличную ответственность за убийство всех дементоров на территории? — Да. Они атаковали, а я слышал о том, что они делают с людьми, когда нападают. Я не мог позволить им высасывать души всех здесь. — Я очень рад слышать это, Гаара. Я испытываю огромное утешение, зная, что ты используешь свои силы, чтобы защитить тех, кто слабее тебя. Однако я с сожалением вынужден признать, что многие не найдут такого же утешения в твоих прошлых действиях. Они просто будут видеть в тебе твои силы, какими бы значительными они ни были.   — Я знал таких людей у ​​себя дома. Я не оружие, и меня не будут использовать.   — Тоже совершенно верно. Мне еще многое нужно спросить, но полагаю всему свое время. Прямо сейчас я хотел бы задать еще один вопрос: Когда к тебе вернулся голос?   — Не так давно. Лечение заняло много времени. Сейчас мне больно говорить.   — Тогда мне очень жаль, что я так много спрашиваю. Однако я боюсь, что твои сверстники будут спрашивать тебя гораздо больше чем я, когда ты сегодня вечером отправишься в Большой зал. Ты можешь идти сейчас. Вероятно, ты очень устал после того, как выслеживания и ловли ту хитрую крысу. Я бы посоветовал тебе отдохнуть сегодня. — Альбус улыбнулся ему.  На данный момент он услышал от Гаары все, что ему нужно.   Когда Гаара подошел к двери, Дамблдор снова заговорил: — Хотя я навсегда буду в долгу перед тобой за спасение жизней моих сотрудников и моих учеников. Однако я должен предупредить тебя, что если ты еще раз разрушишь еще какие-либо башни, мне придется вычесть баллы факультета. — Он улыбнулся и смотря как Гаара уходит.  Гаара не оглянулся, поэтому Альбус не знал улыбнулся ли мальчик.   Улыбка Альбуса длилась недолго. Хотя было много чему радоваться: Безопасность этих дорогих людей вокруг него; Совсем скорая свобода Сириуса; Возвращения доверия Гаары и других ему. Однако директору также пришлось смириться с тем фактом, что были люди, которым он мог бы помочь, но которые не рассказывали ему свои секреты чувствовуя себя не в безопасности. Если бы Гаара, Ремус или хотя бы Сириус пришли к нему.. Ему хотелось бы думать, что при таких обстоятельствах, он смог бы увидеть всю правду, несмотря на ложь Питера. Опять же, если Альбус не был уверен, что смог бы помочь Сириусу если бы заранее об о всем знал. Как об этом мог знать кто-то еще кроме него?   Он поставил чашку чая обратно на стол и откинулся на спинку стула. Еще не было полудня, так что у него было достаточно времени, чтобы немного вздремнуть. В последнее время сон нужен ему все больше и больше.   КСОКСОКСОКСОКСОКСОКСОКСО В тот же день у Гаары и Драко состоялась давно назревшая беседа.   — Значит, ты знал Сириуса Блэка все это время, даже до того, как встретил меня?   — Да.   — …И ты знал профессора Люпина еще до начала учебного года?   Гаара кивнул.   — И ты работал с ними весь год… Гаара не удосужился ответить на это. Дело в том, что Драко повторял все эти вопросы уже десять минут назад. Он ходил кругами, массируя глаза, пытаясь что-то осознать, и вот, наконец ему это удалось:   — ЧЕГО?!   На этот раз Гаара даже не расширил глаза на восклицание Драко. — ТЫ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ РАБОТАЛ С ОСУЖДЕННЫМ СЕРИЙНЫМ УБИЙЦЕЙ И ДО СИХ ПОР НЕ РАССКАЗАЛ МНЕ ОБ ЭТОМ?!   — Массовым убийцей.   — Что?   — Он был осужденным массовым убийцей, а не серийным убийцей.   — Меня не волнует, каким он был... убийцей! — Драко казался злым, но больше от разочарования, чем от реальной враждебности по отношению к Гааре. — Это значит, что они знают, откуда ты? Гаара кивнул. Фактически, эти двое знали, откуда он на самом деле. — Они знают о твоих превращениях?   — Нет. Не говори им.   Как ни странно, Драко, казалось, находил утешение в том, что был посвящен в тайну. О которой даже такие взрослые не знали. Даже если сейчас Гаара показывал свои «убийственные глаза», которые он обычно использовал, чтобы отпугивать от себя людей. Очевидно, для иностранца очень важно было скрыть это от Сириуса Блэка и Римуса Люпина.   Драко снова устроился на кровати, проведя рукой по своим ранее нетронутым, гладко зачесанными назад волосам.   Гаара надеялся, что это будет означать конец театральной эмоциональности Драко, но вскоре блондин восстановил свои силы и продолжил.  Следующий цикл повторений вопросов проходил примерно так: « Ты мне не доверял? МНЕ?! »  или «Ты убил всех этих дементоров… ты можешь убивать дементоров?» Наконец, у Драко начали кончаться силы, но он все еще не мог успокоиться. — Итак, ты оборотень-тануки, кем бы они ни нибыли.. Ты был в сговоре с массовым убийцей и оборотнем за моей спиной и остальных. Тебя насильно отправили сюда из далекой страны. Есть еще что-нибудь? Гаара долго и упорно думал. У него осталось не так уж и много секретов, кроме Шукаку. Шукаку ,как он считал, он никогда охотно не поделится, если только в этом нет необходимости. Его демонический арендатор и его дом из других миров. Поскольку Люпин, Сириус и даже Луна знали о его путешествиях, он не видел вреда в том, чтобы рассказать и Драко.   К тому же, Драко был бы невыносимым, ​​если бы узнал, что Луна снова узнала об этом первой.   — Мой дом находится в другом мире.   Глаза Драко широко раскрылись, и Гаара понял, что этот разговор закончится еще не скоро.   Драко потребовалось некоторое время, чтобы позволить Гааре подробно рассказать об этом, описав для начала некоторые основные различия между их мирами. К счастью, Драко был настолько неосведомлен о других культурах в своем собственном мире, что ему не составило особых усилий смириться с тем, на что была похожа культура Гаары.    Он также начал объяснять процесс перехода из одного мира в другой, хотя и не упомянул конкретную причину, по которой враг перенес его сюда. Драко, казалось, почти обрадовался, узнав, что именно оттуда взялось большинство удивительно быстро исчезающих шрамов Гаары, а также его нежелание отвечать при том что у него была эта возможность.   Когда эта тайна была раскрыта, Гаара был немного более откровенен в ответах на многочисленные вопросы Драко, хотя всякий раз, когда они заходили на опасную территорию, он снова начинал молчать и игногировать.   Несмотря на множество ошеломленных остановок в разговоре и состояние его волос дыбом, Гаара считал, что Драко воспринял все это на удивление хорошо.   Уже к ужину Гаара, за весь этот день, произнес слов больше, чем за весь предыдущий год в Суне. Он предположил, что это было его наказанием за то, что он так долго избегал речи. Перед ужином, после того как Драко успокоился и перестал задавать ему постоянные вопросы, Гаара выскочил из их комнаты и прокрался мимо соседей по общежитию. Как он это делал несколькими часами ранее. Совершить побег было сложно, поскольку все их соседи ясно знали, что красноволосый вернулся, и все хотели с ним поговорить. Он больше не был безымянным чудаком. Он стал новой большой шишкой.   Большой…   Ему хотелось пойти и поговорить с Ремусом, рассказать ему, что произошло. Однако его перехватили люди, с которыми он хотел поговорить даже меньше, чем со своими слизеринцами в общежитии. Подозрительно близко к потайному входу в их общежитие он обнаружил поджидавших Поттера, Уизли и Грейнджер.   — Гаара! — Позвала Гермиона, как только его лицо выглянуло из-за входа.   Гаара немного поник.   Однако он не убежал, иначе они просто продолжали бы его выслеживать. У него оставалась неделя в школе, и он не хотел, чтобы она была посвящена избеганию этих троих. Это будет достаточно плохо, если ему потом придется делать это как тануки.   — Мы… Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Сириуса. — сказал Поттер. Он был похож на отруганного ребенка, которого смущенный родитель заставил извиниться.   Затем указанная кудрявая родительница толкнула Уизли локтем, и тот продолжил: —Мне жаль, что я думал, что ты злой.   — Нам не следовало делать поспешных выводов, поэтому я надеюсь, что ты простишь нас, Гаара. — Закончила Гермиона.   Гаара задался вопросом, готовились ли они все вместе к такому извинению или Грейнджер просто заставила их свовершить такое извинение. — Хорошо.   Рон стиснул зубы, услышав что-то вроде "отстаньте от меня". К счастью Гарри успел остановить его прежде, чем Уизли успел сделать что-нибудь дерзкое.   — Как ты думаешь, мы могли бы сесть вместе и обсудить некоторые вещи? Я уверена, что нам всем хотелось бы заполнить пробелы в том, что мы знаем. В конце концов, мы все друзья Сириуса. Нам следует держаться вместе, не так ли? — Рассуждала Гермиона.   Прирожденный оратор.   — Нет.  Затем Гаара ушел в кабинеь Люпина. Уходя, он услышал, как Гарри что-то сказал о нем, а затем услышал, как Рон согласился и продолжил.   — Могу поспорить что он все это время мог говорить. Просто его глотку заткнули палкой…   — Рональд!   — …что бы он не мог об этом говорить.   КСОКСОКСОКСОКСОКСОКСОКСО Гаара нашел Ремуса, упаковывающего чемоданы в своей квартире. Он не стал стучать, когда вошел. Он шел бесшумно и сильно напугал взрослого человека, когда тот заметил его. — О Гаара, когда ты сюда пришел?   — Минуту назад.   — ..До меня дошли слухи о твоей выходке в Министерстве. Признаюсь, мне труднее всего было поверить в то, что ты умеешь говорить.   — Это странно. Люди и до этого разговаривали со мной.   — Такое случается. Это также может быть из-за твоего героизма той ночью. Ты спас много жизней. — Ремус сел на большой чемодан и жестом пригласил Гаару тоже. — Итак, ты нашел Питера, да?   Гаара кивнул.   — Я слышал, что он был в очень плохом состоянии, когда ты его передал Министерству. Несчастный случай по пути?   Гаара сделал паузу, а затем медленно кивнул.   — Полагаю, я не могу винить тебя за это.  Я представляю что бы с ним с делал, и только Мерлин знает что сделал бы Сириус, будь у него хотя бы половина такого шанса. Тем не менее, поскольку у него еще нет возможности, я хотел бы поблагодарить тебя от лица нас обоих. Ты освободил одного из моих друзей и привлек к ответственности человека, который предал остальных.   Гаара кивнул в знак согласия. — Я уже говорил об этом Гарри, и собирался найти тебя за ужином что бы тоже рассказать. Меня не будет здесь следующию неделю, и я не вернусь и в следующем году. Похоже, Люциус Малфой узнал о моих... проблемах после нападения на школу и... Что ж, похоже, эта информация таинственным образом распространилась среди ряда более консервативных родителей. Я подал в отставку до того, как меня уволят.   — Хм.  Гаара обдумал это. На одну причину вернуться в Хогвартс меньше. Хотя Драко и книги все еще были здесь. И все же было обидно на счет этого.   — Это был самый чудесный год, чем любой другой который я мог вспомнить, с тех пор как сам учился здесь. Во многом это благодаря тебе, Гаара. Я хочу, чтобы ты знал это.   Красноволосый кивнул.  Возможно, Гаара больше не был немым, но он все еще понятия не имел, как реагировать на такое эмоциональное излияние.   — Я собираюсь закончить собирать вещи здесь, а затем через пару часов поехать в Министерство, чтобы забрать Сириуса. Он уже полностью оправдан, но Министерство еще не объявили об этом. Они ждут пока пресса более менее успокоится прежде чем рассказать газетам. Сириус останется в моей квартире до тех пор, пока в ближайшие несколько дней не приведёт себя в порядок. Мне удалось поговорить с ним всего минуту, но он сказал… ну, он попросил меня спросить тебя, хочешь ли ты приехать и жить с ним. Он понимает, что ты может хочешь жить с Драко летом или у тебя другие планы… но… — Других планов у меня нет.  Лицо Люпина просветлело, как будто именно он заставил Гаару жить с Сириусом.   — Я уверен, что Драко разрешат приезжать в гости.  Люпин не был в этом так уверен. Сириус конечно был бы не против. Он наверняка с удовольствием разыграл бы Малфоя-младшего, но Малфою-старшему, вероятно, не понравится это. К тому же, не стоит беспокоить Гаару без надобности.   Гаара немного поболтал с Люпином, снова переключившись на песок, когда его голос начал хрипеть. Он рассказал проффесору, как покинул замок, чтобы выследить Хвоста. Было сложно, поскольку он, по сути, выслеживал одну маленькую крысу в лесу после четырехчасовой форы. Задача стала проще, когда он обнаружил, что Питер периодически переключается между человеком и крысой. Будучи человеком, он мог путешествовать на гораздо большее расстояние, но риск его поимки был больше. Тем не менее, используя весь песок, который Гаара накопил той ночью, он причинил себе серьезную мигрень из-за использования такого количества Третьих Глаз. В конце концов его песчаные щупальца поймали человека-крысу в автобусе из Абердина в Манчестер, недалеко от Хеймаркета. Люпин спросил, что случилось после этого, поскольку захват прошел на удивление гладко и быстро. Однако Гаара проигнорировав закончил: — Мы поехали от автобусной остановки в Лондон на моем песке. Петтигрю хотел рассказать всю правду.   Люпин позволил этому вопросу забыться. Если бы Гаара не делал того что Ремус никогда бы не одобрил, Сириуса сейчас могло бы уже не быть. А такие краткие проблески и упоминания реальности жестокого и ужасающего детства Гаары, все еще заставляли ребенка чувствовать себя некомфортно рассказывая что-то личное.   Гаара оставил Ремуса чтобы он закончил собирать багаж, и чтобы он не опоздал за Сириусом. Прежде чем Гаара ушел, Люпин заверил его, что они будут часто видеться летом.   Гаара так и предполагал.   КСОКСОКСОКСОКСОКСОКСОКСО
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.