ID работы: 14120232

Первая любовь

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 10 Отзывы 79 В сборник Скачать

1 - Введение в Английский Язык

Настройки текста
Примечания:
— Джи Ын? Можешь передать мне воды? Please? — Тэхён, Минхо? Be quiet or leave the class. Подросток преувеличенно страдальчески вздыхает и роняет голову на руки. Прошло всего пятнадцать минут английского, а ему уже хочется застрелиться со скуки. Почему компас называется компасом? Почему это слово при детальном рассмотрении кажется таким дурацким? Тэхён и правда собирается думать об этом исключительно из духа противоречия перед занудным учителем иностранного языка. — Liu Xio Hin receive the nobel peace prize and… Нет, Тэхён скорее выбросится в окно, чем будет это слушать! Парень выжидает ещё с минуту, после чего достаёт ручку и решает провести время на порядок веселее, чем предлагалось донельзя душной дамой, ведущей у них английский язык. Небрежно царапая нестройный ряд из букв и закорючек, понять которые в силах только врачи и его самые ближайшие друзья, Тэхён подталкивает выдранную из тетради бумажку в сторону своей соседки по парте. Тридцать минут почти тайной переписки — если их поймают, Тэ будет настаивать на политическом убежище.

-> Профессорша знает, что ты предпочитаешь называться Джи Ын, или делает это просто из принципа?

Его соседка приподнимает бровь, безошибочно расшифровывая чужие каракули, после чего своим образцово-показательным почерком выводит ему ответ:

-> Поверь мне, она в курсе. Больше половины учителей называют меня Джи Ын без каких-либо проблем, даже если этого нет в официальных документах. Она… даже не пытается понять

Тэхён лишь качает головой, выражая свою солидарность. Справедливости ради, преподавательница английского не была уж совсем невыносимой грымзой, тут, скорее, вопрос в её взгляде на процесс обучения в целом, но, похоже, любая внештатная ситуация в личной жизни учеников выбивала её из колеи. Пальцы против воли сжали ручку, выводя вопрос, не дававший Тэхёну покоя уже долгое время:

-> Как думаешь, Чонгук — девственник?

-> Интересная постановка вопроса

Тэхён кусает крышку ручки, пытаясь правильно сформулировать мысль, подсознательно понимая, что его подруга всё равно примерно догадывается, откуда растут ноги у этого любопытства.

-> На английском скучно, как на том свете. Пока есть время задавать вопросы, я буду задавать те, которые и правда меня беспокоят. Ты дружишь со всеми, Ын-и, ты должна знать!

Он передаёт записку слегка дёрганым жестом, устремляя свой взгляд на парня, сидящего напротив в U-образном классе. Чон Чонгук, предмет его интереса и тревоги одновременно. Кабинет английского располагался на четвёртом этаже, как будто сами учителя сослали его на отшибу цивилизации, куда заглядывало весьма ограниченное количество учеников. Декабрьский ветер свистел снаружи плотно закрытых окон — для большинства учащихся это был последний урок. Учительница циркулировала преимущественно по левой стороне, поглощённая историей какого-то китайца, номинированного на Нобелевскую премию мира; столы окружали её причудливым образом, напоминавшим гладиаторскую арену, где все пришедшие на занятие выступали в роли молчаливых зрителей чужого бенефиса. Тэхёну не очень нравились такие парты, но на данный момент лишь они позволяли ему беспрепятственно пускать слюни на Чонгука, всегда садящегося на одно и то же место, по «совершенно случайному совпадению» находящееся прямо напротив Тэ. Последний учился в общем классе, но специализировался на изучении спорта. Это означало дополнительные семь часов занятий физической активностью в неделю, что, впрочем, не освобождало его от прочих «безумно важных» дисциплин. Как от английского, например. И всё же, самым большим недостатком этой специальности он считал весьма странную смесь, из которой она состояла. Фактически, их группу формировали две девушки и Джи Ын; то есть, три девушки в целом, ну и сам Тэхён. Сначала последний стоял в стороне, поскольку, говоря откровенно, большая часть тем для разговоров его одногруппниц не находила в нём должного отклика. Только через два года ему немного надоело оставаться на обочине всех социальных событий — тогда в его жизни и появилась Джи Ын, которая, официально, конечно, Минхо, но у всех свои весёлые картинки и жизненные проблемы. Помимо Джи он мог считать своими друзьями, наверное, ещё и Хосока с Чимином; вот, в общем-то, и всё, что можно рассказать о буднях самого обычного мальчика, живущего самой обычной жизнью. Работает, иногда тусуется с тесным кружком вышеобозначенных лиц — словом, влачит своё существование так, как того требуют от него общепринятые подростковые стандарты. Не сказать даже, чтобы он был каким-то сверх интеллектуалом, так, всего-навсего золотая серединка, у которой, тем не менее, никогда не было возможности жить так, как типичный подросток из сериалов, которым Тэ в глубине души всегда хотел подражать. В меру мятежный, не слишком трудолюбивый, но и не откровенно глупый, увлекающийся взрослыми удовольствиями, если вы, конечно, понимаете, о чём он — и, очевидно, глубоко и прочно застрявший в его воображении, потому что ни один из пунктов стандартного подросткового бунта ему так и не удалось воплотить в жизнь.

-> Думаю, что это так

Тэхён почти сразу же фокусируется взглядом на Джи Ын, поворачивая голову и слегка вопросительно склоняя оную вбок. Та, увлечённая выводимым ею рисунком в своей тетради, никак не реагирует на его невербальные сигналы, призванные выразить удивление от такого ответа.

-> Да брось, рядом с ним круглосуточно дефилируют девушки

-> Не видела никакой постоянной девушки рядом с ним

-> Он вообще гетеро?

-> В меньшей степени, чем ты

-> А я тогда кто?

-> Любопытствующий гетеро

-> Как и ты

-> :)

Тэхён поднимает глаза на Джи Ын, всем своим видом демонстрируя собственное разочарование и неудовлетворённость её ответом. Та реагирует слегка заметной дразнящей улыбкой, после чего вновь склоняет голову к рисунку какого-то парня на полях тетради по английскому. Тэ в очередной раз вздыхает, понимая, что большего от Джи Ын не добьётся, после чего вырывает уже третий по счёту лист из несчастного словарика, позволяя фантазии разгуляться и намалевать всё, что первым придёт на ум.

-> Чонгук охуенно прекрасен

Его карандаш зависает в воздухе на некоторое время, в то время как он, задумавшись, бездумно поднимает глаза. … И сталкивается ими с пристальным взглядом Чонгука. Несколько секунд проносятся, как в тумане. Тэхён так и застывает на месте, будто пригвождённый к своему стулу, его рот слегка приоткрывается, а глаза — теряются в глазах его одноклассника, сидящего так бесконечно далеко и близко одновременно. — Эй, Тэ? Ты что это там пишешь? — нереальность момента разбивается о заинтересованный голос Хосока у него под ухом. Тэхён спешит выдернуть из-под носа лист у уже сунувшегося в него Сока, смять в ладони и одним слитным движением бросить на самое дно своей сумки. Проделав эту нехитрую манипуляцию, не занявшую больше секунды, Тэ с самым фальшиво-безмятежным, ложно-отстранённым видом сложил руки перед собой, как будто и не было никакого листочка в природе — так, одни только галлюцинации и миражи. — Ничего такого, что имело бы к тебе отношение. — Oh, please, Taehyung! Be quiet! Тэхён изображает на своём лице умеренную дозу раскаяния и слегка напряжённо улыбается сделавшей замечание преподавательнице, прежде чем обречённой лужей растечься по своей парте. — Эй, Хосок? Сколько времени осталось до конца урока? Мне кажется, ещё минута, и я не выдержу! Подросток в гробовой тишине вручает ему свои наручные часы, после чего отвлекается на раскрашивание стикеров в оранжевый и розовый цвет текстовыделителей. Тэхён понимает, что за перепиской и зубодробительными переглядываниями с Гуком скоротал всего лишь пятнадцать минут урока — невыносимая мука. — I want to die… — жалобно тянет он. — Good Taehyung. But, please, when you want to speak in class, speak about the subject. Самый прилежный ученик на планете вновь посылает преподавательнице самую слащавую из своих улыбок, смиренно притихнув на своём месте и чуть ли не посекундно отмеряя время до конца пары. Очередная вымученная гримаса — вуаля, он снова ловит на себе внимательный взгляд Чонгука, на этот раз откровенно улыбающегося и смотрящего на него с неприкрытым интересом. «Что ж, можно и развлечься напоследок», — решает Тэ, демонстрируя парню выстрел в висок из сложенных в пистолетик пальцев, кивая в сторону учительницы, продолжавшей нудно рассказывать что-то про своего китайца. Чонгук беззвучно смеётся в ответ.

***

— … И тогда я улыбнулся ему в ответ. Приятно видеть, что люди в классе медленно, но верно меняются к лучшему. Хосок закрывает свой шкафчик с противным грохотом, после чего радостно разворачивает извлечённый оттуда батончик. — Мой тебе совет — никогда не доверяй придуркам из школы. — Я и не доверяю, — закатывает глаза Тэ. — Но ты, позволь заметить, звучишь, как школьный булли. — Привет, мои любимые петушки! — Джи, говори, пожалуйста, за себя, — улыбается Тэ, несмотря на недовольно сморщенную мордашку всё же обнимая присоединившуюся к ним подругу. — О чём вы разговаривали? — Тэхён был очень рад видеть, что атмосфера и люди в классе начинают проясняться, — сообщает Чимин, не так давно подкарауливший их с пакетиками сока киви-банан. Один из них достался Джи Ын, бросившей на него благодарный взгляд. — Хотите знать моё мнение? — притворно-ангельским голосом проворковала Джи. — Более остальных Тэхёну интересна одна конкретная личность по фамилии Чон, прояснить натуру которой он и пытался всё это время. — Whatever, — кривляет Тэ интонации их преподавательницы, вызывая улыбки на лицах друзей. — Я просто рад, что в этот раз мне не попались придурки, которые постоянно поддевают меня по поводу и без. Групповой спорт в разы приятнее, когда не рискуешь получить мячом по башке, верно? — Не бери в голову, — отмахивается Джи Ын. — Вместо этого лучше проводи меня до автобусной остановки. — Подожди, я не допил свой сок! — Ты можешь сделать это по дороге. Ну же, шевелись! Одна из ярко выраженных черт Ын, пришедшая к ней вместе с переориентацией на противоположный пол — непоколебимая женская авторитарность, откровенно пугавшая всех троих из их почти что мужской компании. Тэхён поспешно подхватывает сумку, стремясь угнаться за километровой походкой Джи Ын, пока Чимин надсадно хнычет у него за спиной, прижимая к груди аналогично тэхёновой недопитую упаковку сока. Тэ вздыхает, когда они покидают пределы школы, чувствуя, как ледяной воздух неприятно бьёт по незащищённым курткой щекам. В течение трёх лет ему и его друзьям было трудно интегрироваться в остальную часть класса; они не разделяли одни и те же ценности, планы или мечты, вероятно, потому и слыли каким-то отдельным локальным сборищем среди подавляющей массы. Тэхён мог сколь угодно долго довольствоваться малым, но на самом деле, как и любой другой человек, не мог не чувствовать неприятное ощущение нежелательности своего присутствия в целом. Несмотря на то, что друзья всегда были рядом в трудную минуту, Тэ периодически нет-нет да завидовал их образу жизни, тоскливо подмечая, что тот куда больше соответствовал нарисованной в голове картинке о том, какими на самом деле должны быть подростковые будни. — Ты сегодня на редкость тихий, Тэ. Всё в порядке? — вырвала его из упаднических размышлений Джи Ын. — Извини, задумался о своём. — Ты, кажется, очень заинтересован в Чонгуке, раз начинаешь отключаться от реальности и витать в облаках? — Нужно сказать, что он очень красивый, и я хотел бы быть таким же мускулистым, как он, — включился в диалог Чимин, пытаясь подбодрить очевидно взгрустнувшего друга. — Кажется, фазу краша на Чонгука нельзя пропустить как обязательный этап пубертата, — закатила глаза Джи. — Это точно, — мотнул головой Чимин. — Не хочешь попытаться поговорить с ним, позвать на свидание куда-нибудь за пределы школы? Ты же не собираешься потратить последний свой год на переглядки из-за стола? — Что насчёт тебя, Джи? — переводит стрелки Тэ, искренне не желающий отвечать на поставленный Мином вопрос. — Со мной и Чимином всё ясно, у меня краш на Гука, у него — на его мускулы. Поделись своим тайным интересом и ты! — Единственный мой тайный интерес — вечно опаздывающий автобус, — фыркает Джи Ын. — В таком случае это отношения, заранее обречённые на провал. — Сначала отсоси Чонгуку, а потом уже только разбрасывайся супер экспертным мнением, — показывает язык Ын, поплотнее укутываясь в свою сравнительно лёгкую для зимы куртку. — Вероятно, именно это я и собираюсь сделать, — к большому удивлению даже для самого себя отвечает Тэхён. Так, подросток официально заверил и подтвердил, что сегодня вечером будет бороздить Интернет в поисках Instagram-а самого красивого парня в своём классе. Если Джи Ын не ошиблась на его счёт, то у Тэ уже есть весомое преимущество, заключающееся в предположительной симпатии Чонгука к мужскому полу. Хочется побиться головой о фонарный столб, пролетающий мимо в окне соизволившего-таки приехать с пятнадцатиминутным опозданием автобуса; как ни посмотри, Тэхёну категорически не импонирует идея флиртовать с парнем, пусть даже таким неожиданно волнующим, как Чонгук. Он должен вести себя так же, как и с девушками? С огромным мускулистым амбалом, на девушку совершенно не похожим? И потом, что беспокоит его куда больше, так это возможные косые взгляды других учеников в сторону их с Чонгуком внезапного сближения. Впрочем — так, во всяком случае, одёргивает себя Тэ, — это сближение сначала должно свершиться, чтобы задаваться такими философскими вопросами и далеко идущими опасениями. И, судя по тому, как бешено трясутся руки от одной только идеи подкатить к Чонгуку, в отношении успеха намеченной операции с самого начала возникают большие вопросы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.