ID работы: 14120232

Первая любовь

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 10 Отзывы 79 В сборник Скачать

2 - Английский - Сложный Язык

Настройки текста
Примечания:
Наступает пятница. Очередной день, в который Тэхён не пишет Чонгуку ни строчки. Три часа, начало урока английского языка. Джи Ын небрежно листает ленту в телефоне, когда Тэхён, чуть не выплёвывая лёгкие, вскарабкивается на четвёртый этаж с выражением великого мучения, отпечатавшегося на лице. Во всём, что касалось боевых искусств, Тэхёну не было равных, но восхождение по лестнице — увольте, он уже слишком стар для этого дерьма. Как результат — холодный пот и растрепавшиеся волосы, делавшие его сходство с астматическим тюленем выходящим за рамки дозволенного человеку процента. Тэхён жадно присасывается к бутылке ледяной воды, невесть откуда добытой Хосоком. Тот же, идеальный засранец, как всегда с иголочки одет и готов к любым трудностям, выпадающим на нелёгкую долю учащегося сего заведения. Да, Сок действительно по многим аспектам вписывается в понятие совершенства, если, конечно, не пытается намеренно сгладить это впечатление, изображая из себя полного дурня, если не откровенного кретина. — Пойдём, учительница уже на месте. Тэхён лукаво улыбается и заходит в класс, усаживаясь на уже чуть ли не пожизненно закреплённое за собой место и терпеливо дожидаясь Чонгука. Тот, на удивление, как по мановению палочки появляется чуть ли не сразу после мимолётной мысли о нём. При одном только лицезрении парня подростку приходится трижды напомнить самому себе не пускать на него слюни, ну или хотя бы делать это не настолько неприкрыто и откровенно. Чужие каштановые волосы немного растрёпанны холодным ветром, его куртка смята, но в случае с Гуком столь небрежный вид скорее играет ему на руку, придавая брутальности, нежели выставляет оного законченной неряхой. Чонгук постоянно носит сумку на одном и том же плече, и старческая задница Тэхёна из раза в раз задумывается о том, из чего оное сделано, если не передавливается ремешком и не вызывает болей в спине из-за неравномерного распределения тяжестей. — Hello everyone! Today we’re going to talk about England. «Как оригинально», — закатывает глаза Тэ, с удивлением обнаруживая в классе оживление, для занудных уроков английского совсем не характерное. Тэхён поворачивается к Хосоку, неотрывно смотрящему на учительницу, и слегка тычет последнего в бок, привлекая к себе внимание. — Ну чего тебе? — раздражённо спрашивает Сок, удивляя Тэ пуще прежнего; как будто скучная англичанка могла рассказать что-то интересное! — Почему все в таком экстазе? Мы же опять будем рассусоливать английский государственный аппарат и рельеф местности. — Уф, не кажись глупее, чем ты есть. Неужели забыл, что у нас скоро неделя за границей?! — А, очередное тупое мероприятие в духе «открой свою Англию» с игрой по станциям, после которого придётся тащить в школу конфеты и рассказывать, какой у нас креативный педагог? Херня! На это время придётся прикинуться больным и никуда не идти. — Ты прикалываешься? — Хосок смотрит на него, как на идиота. — У нас запланирована недельная школьная поездка в Англию, какие, нахрен, игры по станциям? — Что?! Когда?! Почему я об этом не знал?! — Дай-ка подумать, — притворно задумывается Хосок. — Может, потому что ты прекрасно обо всём знал? Информация на стендах, объявления о сборе денег, многочисленные учительские тирады, которые ты слушал, не моргнув и глазом? — Я думал, что мы просто займёмся какой-то фигнёй на территории школы… — ошарашенно бормочет Тэ. — Мы что, реально едем в Англию?! — Нет, ну ты точно дебил! — Хорошо, два болтливых малыша слева! Мне искренне надоело каждое занятие напоминать вам о правилах поведения на уроке, так что вот вам сотое последнее предупреждение: ещё одно нарушение порядка в классе, и я сделаю так, что вы оба будете жить рядом со мной всю неделю вашей школьной поездки. Тэхён не может сдержать гримасу первозданного ужаса при одной только мысли о подобном соседстве. Никогда в жизни он не хотел бы жить рядом с этой женщиной, не говоря уже о том, что Хосок такую перспективу не забудет во веки веков, используя их общее наказание как повод для того, чтобы шантажировать его своей дружеской жертвой впоследствии. Его глаза сталкиваются с глазами Чонгука; парень смотрит на него с неприкрытым весельем, и Тэхён чувствует, как его щёки от чужой очаровательной улыбки принимают свекольно-красный оттенок. Чонгук всё видит. Ну, конечно, он видит. В сторону Тэхёна обращается крайне заинтересованный взгляд. — Что же, — хлопает в ладоши учительница, по такому случаю решившая перейти с английского на более понятный аудитории язык — иллюзий насчёт всеобщего уровня, она, прямо скажем, не питала. — Если Хосок с Тэхёном закончили болтать, мы с чистой совестью можем перейти к обсуждению насущного вопроса, или, если быть точнее, целой серии насущных вопросов. — Мэм, я уверен, что ваши упрёки несправедливы. Хосок с Тэхёном совершенно точно обсуждали свой восторг по поводу предстоящего путешествия. Тэхён нервно сглатывает, смотря расширившимися от удивления глазами на Чонгука, закончившего говорить и бросившего дерзкую ухмылку вперившемуся в него парню. — Что ж, раз ты стал всеведущим экспертом, может, дашь нам с твоими одноклассниками краткую справку о Йоркшире? — вздёргивает бровь преподавательница, угрожающе складывая руки на груди. — Предоставлю это вам, мэм, — обезоруживающе улыбается Гук, кидая в сторону продолжавшего пялиться на него Тэхёна озорной взгляд. Тэ же, едва дождавшись, пока учительница переключится с них обоих на что-то более продуктивное, моментально прижимает руки к щекам, как будто чтобы убедиться, что они не горят слишком сильно, освещая своим цветом пространство вокруг. — … Таким образом, мы проведём неделю в начале следующего года на севере Англии, в Йоркшире, если быть точнее. То есть, у вас будет потрясающая возможность увидеть бескрайние поля, горы, на которые можно будет подняться — но, обо всём этом и том, чем вы будете заниматься, вам расскажут ваши учителя по спорту ещё не один раз. — Мэм, но где же мы будем ночевать? — Вас разместят по группам, проверкой состава которых буду заниматься лично я. Вопросы о поездке, как и ожидалось, продолжают сыпаться бесконечным потоком, и Хосок, не будь дурак, пользуется воцарившейся шумихой, чтобы склониться к плечу своего друга и заговорщически прошептать: — Так-так, мне показалось, или эта ночёвка по группам — прекрасная возможность сблизиться с Чонгуком? — Даже если и так — о чём нам с ним говорить? Не могу же я сходу пустить руки к нему в штаны? — Тц, ну и что бы ты без меня делал? — возводит очи к потолку Хосок. — Инсайдерская информация специально для страждующих: мне удалось узнать, что Чонгук фанатеет от вселенной Marvel, и что совсем скоро в кино выходит новая часть «Мстителей». Улавливаешь ход мысли? — Я не могу приглашать в кино человека, с которым мы буквально обменялись двумя предложениями за всё время учёбы! — Что ж, тогда ты умрёшь одиноким и не трахнутым, — пожимает плечами Хосок. — Кстати, ты не передумал насчёт испанского в следующем году? Пока у меня записаны только ты, Чонгук, Джексон… О, а вот и твоя копия из балльно-рейтинговой системы! — Сок передаёт ему листы, которые между делом потихоньку начала раздавать учительница. Тэхён берёт распечатки без особого интереса — гонка за признанием никогда не входила в список его любимых занятий, слишком уж жёсткой и напряжённой она была. Он знает, что учится как минимум неплохо, но никогда не делает из этого факта повод для излишнего бахвальства. Тем не менее, результат оказывается на порядок выше обычного — Тэхён не может удержаться от радостного вскрика и эпичного подбрасывания бумажек в воздух. Даже если это не так уж и важно, это не значит, что Тэ не в состоянии порадоваться своему небольшому успеху. — Прекращай эту клоунаду, Тэхён, иначе даже высокий рейтинг не убережёт тебя от визита к директору. — Но я усердно трудился ради этой отметки, мэм! — откровенно лукавит Тэ. Она отмахивается от него, как от назойливой мухи, продолжая обеспечивать циркуляцию распечаток по классу. — Теперь, когда мы разобрались с текучкой и бурными восторгами, — Тэхён стоически игнорирует брошенный на него недовольный взгляд, — давайте посмотрим короткий документальный фильм о Йоркшире. Тэ понимает, что это — идеальная возможность для того, чтобы вздремнуть. В прошлые разы, правда, он думал так же, а злобная учительница, его позиции не разделявшая, будила его каждые три минуты документалки про сестёр Бронте. Тем не менее, как известно, хороша не столько идея, сколько её живучесть, а потому Тэ укладывает голову на руки и прикрывает глаза. — Пссс, Тэхён? — Да… — парень отрывает голову от парты с твёрдым намерением высказать нарушителю своего покоя всё, что о нём думает, но осекается на полуслове, видя, как Чонгук усердно пытается привлечь его внимание. Тэхён делает несколько глубоких вдохов и выдохов, и даже более менее дружелюбно улыбается ждущему реакции Гуку. — Сколько у тебя баллов? — шепчет Чонгук, в то же время стараясь спросить это достаточно громко, чтобы его было слышно на том конце стола. — Четырнадцать, — одними губами отвечает Тэ, — а у тебя? — Десять. — Тэхён, Чонгук, если вы настроены на беседу, попрошу вас обоих удалиться по направлению в дискуссионный клуб. Ха, должно быть, она очень сильно гордится своим ответом! Тэхён закатывает глаза, понимая, что пытаться вести диалог с кем-либо бессмысленно, пока горный ястреб в лице преподши по английскому кружит над его головой, выжидая момент, чтобы наброситься и заклевать в самое темечко. «Отлично, значит, самое время вернуться к благословенному сну». Звонок с урока выводит Тэхёна из состояния сладкой полудрёмы; заботливый Хосок уже сложил в сумки свои собственные вещи и канцелярские принадлежности Тэ, и теперь нетерпеливо наблюдал за тем, как тот лениво промаргивается, пытаясь осознать себя во времени и пространстве. — Шевели булками, видишь, почти все уже ушли! — поторапливает товарища парень, постукивая носком ботинка по старому паркету. — Спешишь на географию? Земля круглая, всё, считай, принципиально важную информацию ты уже узнал. — Мне нравится твой подход к жизни, — фыркает со своего места всё ещё собирающийся Чонгук. Хосок с Тэхёном синхронно поворачивают головы к новому собеседнику. Первый приподнимает бровь, выражая умеренное удивление, и подхватывает сумку Тэхёна свободной от собственной рукой, бросая ему краткое: «И всё-таки пойду на географию, займу места», — после чего ретируется из кабинета, оставляя Тэ на произвол Чонгука судьбы. — Упс, кажется, я его спугнул. — Не волнуйся, думаю, он спешит на рандеву с учителем географии. — Что ж, в таком случае у него очень странные вкусы. — Думаю, Соку нравится мысль о бескрайнем опыте своих пассий. Чонгук очаровательно улыбается ему, но в следующую секунду сменяет тон на более серьёзный: — С учётом всего сказанного, можем ли мы поговорить на менее… относящуюся к Хосоку тему? — Да, да, конечно, — Тэхён чувствует, как по лицу вновь расползается предательское красное пятно. — Я хотел узнать, как тебе удалось получить четырнадцать баллов. — А, ты про это… — Тэ насилу давит в себе звенящее разочарование, сглатывая неприятное чувство не оправдавшихся надежд. — Ну, я изучал параграфы по грамматике, заучивал слова дома, читал художественную литературу… — И всё? — Ага. Максимум, что могу посоветовать в дополнение к уже сказанному — практика. Попробуй поговорить на английском с друзьями или семьёй. — Хорошо, я понял. Большое спасибо, Тэхён! И вот он снова наблюдает уходящего Гука, его крепкую, подтянутую спину, и вдруг вспоминает, что до момента, когда они разойдутся, как в море корабли, остаётся без малого год. — Подожди! — Чонгук заинтересованно оборачивается; да, возможно Тэхён рад обманывать самого себя, но ему кажется, что парень хотел быть остановленным под каким-нибудь надуманным предлогом. — Я тут вспомнил, что у меня есть два билета на оригинальных «Мстителей» с субтитрами, а Джи Ын соскочила в последний момент по каким-то своим неотложным делам. Если хочешь, можешь пойти со мной, просмотр кино — неплохой способ подтянуть свои познания в языке. — Да? Почему бы и нет? Тогда я спишусь с тобой в чате класса. — Меня там нет. — Правда, что ли? — удивлённо вздёргивает брови Чонгук. — Ладно. В таком случае, забей мой номер телефона себе в контакты. Тэхён трясущимися руками достаёт из кармана мобильник, передавая его протянувшему руку Чонгуку. Его хлипкой душонке едва удаётся сдержать многозначительный вздох от осознания, насколько сильно они отличаются по своим объёмам. Чужие плечи в развороте, наверное, как весь Тэ, а обтягивающая футболка парня донельзя выгодно подчёркивает хорошо развитую мускулатуру тела, включая подкаченные руки и чётко очерченный пресс. Он кажется настолько большим и сильным, что Тэхён еле давит в себе порыв прижаться к нему, как к большому плюшевому мишке, ибо знает, что его очень сильно вряд ли погладят по головке за такие выкрутасы. Скорее, наоборот — назовут сумасшедшим придурком, и такое хорошее начало в виде проявленной Тэ инициативы полетит к чертям, как и малейшие шансы заполучить Чонгука в своё распоряжение. Кстати, о Гуке: Тэхён уже упоминал, что у того совершенно сногсшибательный повседневный парфюм?… — Тэхён? Тэхён?! Тэ? — А? — выпутывается из своего наваждения парень. — Могу я называть тебя Тэ? — Конечно, — безоружно улыбается Тэхён. — Отлично, — возвращает улыбку Чонгук. — Держи свой телефон, и давай поторапливаться — звонок на урок будет уже через пять минут, а мы ещё даже не дошли до кабинета. — Тебя это так волнует? — спрашивает Тэ, рефлекторно задерживая дыхание, когда его пальцы на долю секунды соприкасаются с пальцами Гука. — Честно? Нет. Чонгук озорно прищуривается, и Тэхён чувствует себя растёкшейся по столовой сиропной лужей, тщетно обругивая слабое, ведомое сердце за такую вопиющую слабохарактерность и слепую блажь. Он в очередной раз задаётся вопросом, как парень напротив может быть таким мужественным, но в то же время милым и невероятно притягательным человеком? Чонгук весь — какое-то причудливое творение природы, слишком красивый и необыкновенный, чтобы хотя бы не попытаться его заполучить. В конце концов, Тэхён искренне верит в счастливые случаи; быть может, как раз один такой и снизойдёт до него во время похода в кино?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.