Сибирь на корейском

Действие пятнадцатое День пятый. Утро. Парк-отель «Сосновый бор». Парни, снова, с помощью Елены регистрируются на ресепшене. Никхун – Давайте возьмем две панорамные виллы рядом? Тэк Ен – И площадку с жаровней. Вечером мяса пожарим. Все кивают. Камеры показывают, как парни заселяются в домики. Гуляют по дорожкам парка. Снег играет на солнце, пушистые сугробы. Золотистые стволы сосен, темная хвоя елей, бело-черная графика берез. Парни валяются в снегу, фотографируются в сугробах, пока идут в термы. Термы мира. Камера показывает парней у входа. Чан Сон – Вот интересно, здесь все мировое. Погребальные традиции мира, термы мира. Мин Джун – Ну что, идем? Внутри терм все снимают на камеры телефонов. Парни плещутся в бассейнах. Расслабляются в гидромассажных ваннах. Отдыхают на лежаках. Чун Хо – Ну, что пойдем в бассейн на улице? У Ен – Может не надо? Никхун – Туда, говорят, нужно после бани идти. Чан Сон – Заодно и в русскую баню сходим. Мин Джун – Там очень жарко. Я заглядывал. Тэк Ен – Мы пожалеем, если не сходим. Чун Хо встает, тянет Мин Джуна за руку. Чун Хо – Идем! Камера показывает, как парни выскакивают из дверей и прыгают в бассейн. Над водой вьется пар. Они взбудоражены новыми ощущениями. Переговариваются, ныряют, выныривая фыркают. У Ен собирает с края бассейна снег, и подкравшись к Чан Сону прикладывает его ему к спине. Чан Сон возмущенно кричит, все смеются, У Ен поскорее уплывает от разгневанного макнэ. Вечер. Парк-отель «Сосновый бор». Беседка на улице. Темно, дорожки освещены фонарями. Светятся окна домиков. Откуда-то слышна музыка. В мангале на площадке горят красным угли. Парни крутятся у столов, готовя продукты для жарки. Чан Сон и Тэк Ен разбираются с решетками для мангала. Тэк Ен – Никогда не видел такой конструкции. Чан Сон глубокомысленно кивая, пристраивает верхнюю решетку. Тэк Ен – И что ее каждый раз открывать нужно будет, чтобы мясо перевернуть? Чан Сон – Нет, вместе с ней переворачивают. Тэк Ен(задумчиво) – А удобная штука. Никхун – Давайте есть будем в домике? А то остынет все. Мин Джун(дуя на замершие пальцы) – Хорошая идея. Чун Хо и У Ен нанизывают грибы на шампуры. Никхун – помидоры и перец. Чун Хо – Минджун-а, не мерзни, иди в домик накрывать на стол. Мин Джун – Да, хорошо. Чуть позже. Гостиная в одном из домиков. Накрытый стол, парни вокруг. На столе мясо, овощи, закуски, нарезки, хлеб и банки с пивом. Все едят и пьют. У Ен – Жалко риса нет. Чан Сон – Овощи кушай. Никхун(подкладывая ему в тарелку кусок мяса) – И мясо. У Ен притворно хнычет. Тэк Ен – Я думал, в домиках прохладно будет, а здесь тепло, даже жарко. Мин Джун(кивает) – Мне нравится. Никхун – Здесь наверно иначе нельзя. Мин Джун – Мне и в термах сегодня понравилось. Особенно цитрусовая сауна. У Ен – И шезлонги под лампами – тоже здорово. Никхун – Мне гидромассаж понравился и баня с сеном. Чун Хо – А бассейн на улице? Будем рассказывать, что плавали в бассейне на улице при минус 20! Никто не поверит. Чан Сон(посмеиваясь) – Необычные ощущения, да. Тэк Ен - Здорово, что нас никто не узнает. Давно такой свободы не чувствовал. Чуть позже. В гостиной выключен свет. Горит светильник на стене в спальне. Теплый желтый свет освещает профили ребят, но не мешает видеть то, что снаружи. Парни сидят на полу, в руках банки с пивом. Они смотрят в панорамное окно. В комнате тихо. На улице безветренно и идет снег. Крупные, тяжелые хлопья медленно падают, оседая на освященные фонарями дорожки, деревья и сугробы. Мин Джун – Как на рождественской открытке. У Ен шмыгает носом. Чун Хо – Уен-а, ты что? Плачешь? Тэк Ен – Уен-а? Не плачь, ты чего? У Ен смущенно вытирает глаза. У Ен – Просто… Я так скучал по вам, парни. Мин Джун – Да мы же часто видимся. У Ен – Нет, не так. Не на практиках или съемках. Когда сценарий или план. И кто-то торопится, у него расписание. А как в общежитии. Раньше. Когда мы просто могли вечерами сидеть и болтать ни о чем. Мечтать, делиться планами… Сидящий рядом Никхун обнимает У Ена за плечи. Тэк Ен – Я знаю, чего не хватает! Все заинтересованно смотрят, как он сосредоточенно копается в телефоне. Тэк Ен устанавливает телефон на столе. Тэк Ен – Вот! На экране телефона горит огонь, слышен тихий звук потрескивающих поленьев. Тэк Ен(оглядываясь на всех) – Мини камин! Парни, молча, смотрят на маленький экранчик. Первым не выдерживает Чун Хо, он начинает хихикать. За ним смех подхватывает У Ен. И уже через секунду хохочут все. Валяясь по полу, утирая слезы( - Камин!). Отсмеявшись, парни снова замолкают. Мин Джун начинает мурлыкать под нос «Silent night, Holy night». И постепенно к нему присоединяются все остальные, разбивая партии на голоса. Еще некоторое время спустя. На кровати спят Тэк Ен и Чун Хо. Зевающий Чан Сон провожает У Ена, Мин Джуна и Никхуна. Втроем они идут по дорожке к своему домику. Мин Джун останавливается, поднимает лицо к небу, разглядывая темное беззвездное небо. Мин Джун – Как тихо. Как будто мы не в городе вовсе. Уен и Никхун тоже останавливаются и прислушиваются. У Ен – Такая торжественная тишина. Как в храме. Мин Джун – И снег под ногами поет. Камера остается на месте, а парни удаляются, идя к своему домику. В тишине слышен только скрип снега. Действие шестнадцатое Шестой день Утро. Парк «Сосновый бор». Парни идут по дорожкам к выходу из парка, впереди них с камерами - операторы. Мин Джун – Мне кажется, или сегодня холоднее? Оператор – Холоднее. Минус 26 сегодня. Тэк Ен – Я смотрел американский фильм. Что-то там про индейское поселение. И там говорили, что если, при ниже минус 20, глубоко дышать, то промерзают альвеолы в легких, они потом разрываются, и человек захлебывается кровью. Тэк Ен, улыбаясь, идет чуть впереди. Остальные парни настороженно переглядываются. У Ен – Давайте дышать носом. Чун Хо(ворчливо) – И болтать глупости поменьше. О – Завтра обещают еще холоднее. Ночью минус 37, а днем минус 32. Парни хмуро переглядываются. Чан Сон – А Елена сможет к нам приехать? Мин Джун – И вообще, будет ли хоть что-то работать в такой холод? Никхун – Нужно ей позвонить. Ресторан отеля Марриот. Парни завтракают, к ним за стол подсаживается режиссер. Р – Мы позвонили Елене, она сказала, что завтра все без изменений. Все работает. Это типичная температура для сибирской зимы. У Ен(пораженно качая головой) – Типичная, твоя нога… Р – Так что на завтра у нас все без изменений. Но ездить будем на арендованных микроавтобусах. Парни одобрительно кивают. Мин Джун - А сегодня? Сегодня тоже холодно, режиссер-ним! Р - До зоопарка доедете на такси. А дальше - посмотрим. Такси №1. Камера телефона. В фронтальную камеру смотрит Никхун. Никхун - Привет. Поздоровайтесь. Он поднимает камеру показывая заднее сидение -Мин Джуна и Чан Сона. Они здороваются. Мин Джун - Мы едем в Новосибирский зоопарк. Говорят там много уникальных животных. Такси №2. Камера телефона. В фронтальную камеру смотрит Тэк Ен, он на переднем сиденье и машет рукой. Тэк Ен - Привет. Мы едем в зоопарк. Мин Джун, Никхун и Чан Сон вооооон в том такси. Тэк Ен переключает камеру. Видно лобовое стекло и машина такси впереди. Тэк Ен снова переключает камеру. Поднимает ее повыше, чтобы было видно заднее сиденье и Чун Хо с У Еном. Они машут руками. Чун Хо - Не понял, а почему мы не повернули? Камера опускается, экран темнеет. Тэк Ен - Куда повернули? У Ен - Такси с хенами повернуло, а мы едем прямо. Тэк Ен - Чун Хо, звони им. У Ен - Спроси водителя куда мы едем? Тэк Ен(англ) - Where are we going? Водитель(рус) - Чего? Тэк Ен - Ащщщ! Ищет переводчик в телефоне. Чун Хо(включает громкую связь) - Чан Сон, спросите водителя куда вы едете. Чан Сон - Что? Чун Хо - Ваша машина повернула, а мы поехали прямо. Спроси куда вы едете. Тэк Ен -включает переводчик на телефоне. Переводчик(механический голос, рус.) - Куда мы едем? Водитель(рус) - Куда заказывали. В зоопарк! Из телефона Чун Хо слышны голоса. Парни переговариваются. У Ен - Используйте уже переводчик. Чун Хо - Наш водитель сказал, что едет в зоопарк. Еще пара минут ожидания. Чан Сон - Наш говорит то же самое. Чан Сон - Наверно просто разными дорогами едем. Чун Хо(напряженным голосом) - М. Да. Наверно. Дальше парни едут в настороженном молчании. Зоопарк Новосибирска. На площади перед входом все шестеро парней, два оператора и режиссер. Тэк Ен - Довольно неприятные ощущения. Чун Хо(Мин Джуну) - Я смотрю ваше такси поворачивает, а мы едем прямо… Мин Джун обнимает его за плечи рукой и утешающе похлопывает. Чан Сон - Да мы даже не заметили, что вы за нами не едете. Никхун кивает. Никхун - Если бы вы не позвонили… Р - Все понятно, дальше будем ездить на минивэне. Пойдемте в зоопарк, время идет и холодно. Парни идут по главной аллее, фотографируются с скульптурами динозавров. Чун Хо тащит всех к павильону с пингвинами. В павильоне тепло. За стеклом в бассейне плавают пингвины. Дальше идут вольеры с мелкими обезьянками. Чун Хо - Мы вашим братьям строили домики в Австралии. На экране разнообразные животные. Парни удивляются, восхищаются и смеются. Мин Джун и У Ен что-то бурно обсуждают у вольеров со львами. Чун Хо очарован рысями. Они долгое время проводят у вольеров с тиграми и снежными барсами. Тэк Ен с интересом разглядывает полярных волков. Тэк Ен - Выглядят как обычные собаки. У Ен – Давай, попробуй им за ушком почесать. Тэк Ен(смеется) – Не-не. Смотрят, как белые медведи валяются в снегу. Чан Сон – Вот кому действительно нравится зима. Новосибирск «Музей солнца». Парни разглядывают экспозицию. Мин Джун – Жалко, что все на русском. Камеры показывают экспонаты. Парни обсуждают схожесть символов. Никхун – Аматерасу на христианских ангелов похожа. Музей солнца оказывается не большим, он его быстро проходят. Обедают в ресторане китайской кухни оказавшемся поблизости. И едут в музей автомобилей. Минивэн. Парни смотрят в окна, переговариваются, Чан Сон просматривает фото на фотоаппарате. Р - Как вам русский вариант китайской кухни? У Ен - Вкусно. Чун Хо - У Ен, наконец, поел риса. Все смеются. Чан Сон - Но на самом деле было вкусно. Никхун - Только это не совсем китайская кухня. Китайская еда всегда острая. Мин Джун - А здесь было почти не остро. Даже У Ен спокойно кушал. Тэк Ен - Мясо вкусное было. Парни кивают. Новосибирск. Музей Галерея времени. Чан Сон - Смотрите, там танки. Все рассматривают музей через окна минивэна. Мин Джун - Странный музей. Ангары какие-то. Тэк Ен - Вы тоже видите вертолет? У касс. Никхун - Тут пять музеев. У Ен - Пять? Каких? Никхун - Я не совсем понял. Музей техники, исторический - вроде, научный. И еще два каких-то. Тэк Ен - Ну так давайте сходим во все, время хватает. Территория музея. Чан Сон - В какой первый? Чун Хо - В технику. Парни ходят по рядам между выставленными машинами. Рассматривают модельки машин на застекленных витринах. Фотографируют и фотографируются. Зависают у авиатренажеров. Чан Сон - Реально можно попробовать? У Ен - Кто первый? Тэк Ен - Я! Чун Хо - И чего мы сразу в этот музей не пошли? Камера снимает, как парни по очереди садятся в кабину авиатренажера. Напряжение и азарт на лицах, сидящих в тренажере. Смех и обсуждения у ждущих своей очереди. Они продолжают обсуждать полеты, выходя из музея техники. Тэк Ен - Ощущение как будто, правда, летишь. Чан Сон – Еще бы некоторые не комментировали. Чун Хо – Я давно хотел попробовать. Может еще по разу? Мин Джун – Хватит уже, идем дальше. «Музей СССР» Парни ходят по Музею СССР, рассматривая предметы быта советских времен. Игрушки, техника, мебель, картины, ковры… У Ен(у экспозиции с Высоцким) – Это русский певец, я его знаю. Вы-со-ский. Он очень известный у них. Чан Сон застревает у стенда с фотоаппаратами. Музей магнитов «Компас». У Ен – Реально музей магнитиков. Вааа. Чан Сон – Они, правда, тут со всех концов света. Никхун – Смотрите, Башня Намсан. Чун Хо – И Кёнбоккун Мин Джун – А тут с музыкальными инструментами. Тэк Ен – Никогда бы не подумал, что из такого можно сделать музей. «Вау! Музей» Парни с удовольствием участвуют в различных опытах. Жестами общаются с эксплейнерами, лежат на гвоздях, фотографируются на Вау диване и в зеркальном лабиринте. Выходя из музея, оживленно переговариваются и смеются. Тэк Ен – Я давно так не развлекался. Чан Сон – Да вообще, столько позитива. У Ен – Надо было сразу сюда идти. Чун Хо – Два раза. Все смеются. Мин Джун – Что еще? «Музей восковых фигур» Парни рассматривают локации. Известных личностей и киногероев. Большинство из них они не узнают, а подписи на русском. С теми, кого узнают – фотографируются. Фотографируются с Пушкиным, Моцартом и Путиным, Энштейном и Чарли Чаплиным, Ришаром и Депардье. В зале аномалий тела обсуждают странности, а в кунсткамере с брезгливым любопытством разглядывают заспиртованные экспонаты. Чун Хо – Гарри Поттер – не похож. Мин Джун – Пока это менее понравившийся музей. Парни кивают. Никхун – Ну что, в последний? Выставка «Затерянный мир» Эту выставку парни тоже проходят быстро. Фигуры динозавров и доисторических животных их не очень впечатляют. Когда они выходят из музея на улице уже темно. Они садятся в минивэн и едут в гостиницу. Р – Как вам сегодняшний день? Мин Джун – Мне очень понравилось, столько впечатлений. Никхун – Мы давненько вот так все вместе не гуляли и не развлекались. Чун Хо – Я столько сегодня смеялся, что у меня щеки болят. Тэк Ен – Помните, мы в разных шоу снимались, там тоже много чего веселого было, вот мне сегодняшний день напомнил это. Чан Сон(смотря на экран фотоаппарата)– У меня столько смешных фотографий. У Ен – Сразу удали их. Парни ржут. Действие семнадцатое. Седьмой день. Новосибирск. Отель Марриот. Конференц - зал отеля. За столом 2РМ полным составом, режиссер, сценарист. В стороне примостились визажисты. Режиссер и сценарист что-то негромко обсуждают. Парни сидят в телефонах. Чун Хо(не поднимая глаза от телефона) - Как думаете, какая она? Никхун(пожимая плечами) - Судя по голосу - молодая. У Ен - И характер хороший. Елена(входя в двери конференц-зала) - Здравствуйте! Парни одновременно поднимают головы, встают со стульев. Вместе с ними из за стола встает режиссер. Сценарист остается сидеть. -Здравствуйте! - все говорят в разнобой. Елена смущенно улыбается. На ней белая шапочка, темно синий длинный пуховик с россыпью серебристых снежинок по рукавам и низу пуховика. В руках подарочные пакеты. -Проходите, присаживайтесь, Елена-шши! - это тоже говорят все. Мин Джун отодвигает стул от стола и делает приглашающий жест. Елена - Да, минутку, я сниму одежду, а то жарко. Елена(протягивая пакеты парням) - Это вам, там подписано - кому какой. Никхун, принимает пакеты и раздает их согласно подписям. В руках у него остается его пакет и пакет с надписью - «Чхве Ён Дже». У Ен - А что там? Елена(снимая пуховик) - Это подарки от новосибирских хотти. Я сказала, что смогу передать их вам, вот они и собрали. Я правда не знаю - что там. Чан Сон(беря у нее пуховик и вешая на стул) - Здесь есть наши фанаты? Елена - Конечно! Мин Джун - А мы так свободно ходили по улицам… Елена - Ну… может их не так много как в Японии… Она разглядывает парней. Елена - Вы и в жизни такие же красивые как на сцене. Тэк Ен - Конечно. Парни смущенно улыбаются. Р - Елена-шши, садитесь, давайте обсудим сегодняшнее расписание. Парни, режиссер, Елена и сценарист углубляются в обсуждение. Визажисты по в это время делают Елене макияж. Чуть позже. Р - Группа 2РМ - идите, одевайтесь и спускайтесь в холл. Р- Елена-шши, нам нужно уложиться до пяти вечера. В шесть нам нужно вернуться в гостиницу, поужинать собраться и в восемь мы выезжаем в аэропорт. Елена - Хорошо, я поняла. Коридор гостиницы. Парни идут к номерам. Тэк Ен(играя бровями) - А она красивая. Чун Хо(толкая его в плечо) - Иди уже, у тебя девушка, у нее Ён Дже. У Ен - Интересно сколько ей лет? Мин Джун - Не знаю, я никогда не мог определять возраст у европейцев. Все смотрят на Никхуна. Никхун(пожимая плечами) - Около тридцати? Ресторан «Соседи» Парни сидят за столом рассматривают интерьер. В двери ресторана входит Елена. Здоровается, знакомится со всеми. Р - Группа 2РМ мы придумали для вас последнее задание в этой поездке. Парням раздают меню. Названия блюд на английском заклеены. Р - Выберите блюда которые вам понравятся. Елена-шши прочитает вам как они называются по-русски. Вы должны будете повторить название с первого раза. Парни переглядываются, смотрят на Елену. Она виновато улыбается. Чун Хо - ОК! Давайте сделаем это. Все рассматривают меню. Чан Сон - А можно спросить что входит в это блюдо? Режиссер кивает. Чан Сон, снова углубляется в меню. Первым определяется с выбором Тэк Ен. Елена рассказывает ему про выбранные блюда. За ним Чан Сон, Никхун, У Ен, Мин Джун и Чун Хо. Елена подзывает официанта, проговаривает название блюда парни старательно повторяют. Смеются все, и официант в том числе. После ресторана все рассаживаются по минивэнам и едут в магазин сувениров. Парни пользуясь отсутствием в машине режиссера благодарят Елену за помощь. Елена - Да мне не сложно было. Я работаю в туристическом агентстве, так что такие списки у меня всегда под рукой. Никхун - Понятно, а мы удивлялись. Елена попутно рассказывает парням о городе и о магазине в который они едут. Елена - Это магазин товаров из лесных трав, орехов. Полезные масла для здоровья и сладости. Чай, мед, ягоды, грибы. Все это красиво оформлено можно привезти как сувенир. В магазине Елена отвечает на вопросы, переводит разговоры с продавцом. У Ен - Как же это удобно, когда рядом есть переводчик! Закупившись, едут дальше. Елена продолжает экскурсию. Мин Джун - Елена-шши, скажите, в такой холод, часто у вас люди умирают, от того, что альвеолы в легких замерзли? Елена(удивленно) - Никогда о таком не слышала. Мин Джун возмущенно смотрит на Тэк Ена. У Ен трясет его сзади за плечи. Тэк Ен(смеясь) - Я же говорю - в кино видел. Следующий магазин - с изделиями из дерева. Посуда, украшения, декор. За ним, магазин с меховыми изделиями и фирменный магазин кондитерской фабрики «Аленка». Парни подустали и проголодались. У каждого куча пакетов с покупками. Последним пунктом Елена выбрала кафе-бар с национальной кухней. Борщ, грибной суп, винегрет и селедка под шубой, бургеры с олениной и пельмени с щукой. Травяные чаи и ягодные морсы. У входа в в кафе Елена прощается с сытыми и довольными парнями. Обнимается со всеми по очереди. Парни еще раз благодарят ее за помощь и экскурсию и загружаются в минивэн. Действие восемнадцатое. Аэропорт «Толмачево». Зал отлета. Р - Как вам поездка? Мин Джун - У нас столько впечатлений. Семь дней и каждый день что-то новое. Я честно говоря даже не могу сказать что мне больше всего понравилось. Я долго еще буду вспоминать эту поездку. У меня о ней только приятные воспоминания. У Ен - Странно, почему мы с турами в Россию не ездили? Тут так здорово, люди приветливые. Никхун - Да, мы же их не понимали, а они нас, но они все равно старались нам помочь. Очень приятно. Тэк Ен - Семь дней так быстро пролетели. Чун Хо - Да, совершенно незаметно. И мы были заняты с утра до вечера, но я все равно чувствую себя отдохнувшим. Чан Сон - Это было исцеляющее путешествие. Знаете, мы все в ежедневной суете перестали замечать как много интересного вокруг. У меня тут произошла перезагрузка, обновление. Мин Джун - Да как будто очистился изнутри. Такая легкость в мыслях и чувствах. Тэк Ен - Мы давно не собирались вот так вместе. Да, у нас были концерты и тренировки. Но как У Ен сказал мы все равно были каждый сам по себе. В своих делах и заботах. А в этой поездке мы вспомнили как это - быть вместе. Он смотрит на парней. Тэк Ен - Я скучал по вам, парни. Воцаряется неловкая тишина. Чун Хо(прочистив горло) - Мы правда не заметили как отдалились. Но в эти семь дней мы снова стали единым целым. Группой 2РМ. И я чувствую себя целым и наполненным, эмоциями и идеями. Никхун - А еще эта поездка стала такой машиной времени. Мы вспомнили то время когда были вместе и это тоже было приятно. Чан Сон - Мы узнали столько нового, мы увидели столько нового. Попробовали столько нового. Эта поездка надолго останется с нами. Может мы больше и не сможем вот так куда-то съездить, и это путешествие будет прекрасным воспоминанием. Спасибо вам режиссер-ним, сценарист-ним. Мин Джун - Давайте все вместе поблагодарим за такой прекрасный подарок. Парни(хором) - Камсамнида! PS: Здравствуйте, Елена-шши. Это Чхве Ен Дже. Я получил ваш подарок. Большое спасибо, это было неожиданно, но очень приятно. Я рад, что нас еще помнят и любят в России…