ID работы: 14161223

Those Who Lack A Home, Live Here

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
102
Горячая работа! 35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 110 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 35 Отзывы 26 В сборник Скачать

9

Настройки текста
      — ЧОЛЬ!       Сынчоль находился в ванной, только-только вышедший из душа и закончивший сушить свои волосы, когда кто-то прокричал его имя. Это точно должен был быть Чан; и Сынчоль прекрасно знал, по какой именно причине его так громко зовут.       — ПОМОГИ МНЕ! МНЕ НУЖНО ПОВЕСИТЬ ЭТИ ШТУКИ НА СТЕНУ!       Повязав полотенце на талии, Сынчоль приоткрыл дверь и высунул голову из нее, так же громко крича в ответ:       — Попроси кого-нибудь другого!       — Нет! Все остальные слишком низкие! А Мингю занят готовкой!       — Я одного роста почти со всеми из них!       — И?!       И тогда Сынчоль не стал орать в ответ Чану, больше известному, как абсолютно упрямая задница. Ему в любом случае было бы все равно, и он просто продолжил бы настаивать на том, что Чхве обязан ему помочь. Поэтому вместо того, чтобы тратить время впустую, он просто шумно вздохнул, давая младшему понять, насколько он раздражен; и, судя по лукавому хихиканью, доносившемуся из его комнаты, Чан был прекрасно осведомлен об этом.       — Ну почему никто другой не может вызваться добровольцем и помочь этой мелкой заднице? — вздохнул он, глядя на собственное отражение в зеркале. — Ох, уж эти низкие люди…       И он снова вздохнул. Но, на самом деле, Сынчоль медленно, но верно привыкал к тому, что живет здесь. Дорога до его дома занимала всего десять минут, и он навещал своих родителей почти дважды в неделю. Это действительно уже почти стало привычкой — жить под одной крышей с таким огромным количеством разных ребят, несмотря на то, насколько по-другому было жить с родителями, будучи всю жизнь единственным ребенком в семье.       Единственное, к чему он, кажется, никогда не привыкнет — к наличию Чана в качестве младшего брата. Боже, как же Сынчоль счастлив, что родители никогда не воспринимали всерьез все его просьбы о братике или сестричке…       Наспех одевшись, Сынчоль убрался в ванной за собой, — ведь он знал, насколько всем остальным не нравилось заходить в грязную ванную комнату, — и поспешил на помощь.       — Ну неужели! Наконец-то, — чересчур драматично застонал Чан, когда Сынчоль появился в его комнате, которую он делил с Джунхуэем и Минхао. — Что ты так долго делал в ванной?       — Мылся, — коротко ответил Чхве.       — Ясно. Что ж, — быстро сменил тему Чан, прежде чем Сынчоль смог бы попытаться возмутиться, — мне нужно, чтоб ты помог мне повесить вот эти флаги на стену, — и он указал на два флага, разложенных на его кровати. Один, как он знал, принадлежал бисексуалам. Он точно однажды его видел.       Но насчет второго…       — Это флаг би и флаг панов, — объяснил Ли. — Я не знаю, кем именно я себя идентифицирую, поэтому купил оба.       — Панов? — Сынчоль в замешательстве нахмурил брови. Может, он неправильно услышал?       — Пан… это типа пансексуал, — вновь принялся объяснять младший, взяв в руки флаг, состоящий из розового, желтого и голубого. — Это что-то похожее на бисексуальность… но другое. Более подвижное? Пансексуалам нет дела до гендера в принципе… наверное.       И в этот момент Сынчоль абсолютно перестал чувствовать себя неловко из-за незнания, понимая, что, кажется, даже сам Чан не до конца все это понимал.       — Слушай, — начал Чан. — Я только недавно осознал себя как не гетеро, я еще не знаю всего. Я даже никогда не был на прайде. Спроси об этом кого-нибудь из экспертов. Типа, Вону. Не меня. Но, в любом случае, я думаю, что ощущаю, что моя ориентация подходит к чему-то из этого, так что давай уже просто повесим эти флаги над моей кроватью.       — Еще раз, почему никто другой не может тебе с этим помочь? — поинтересовался Сынчоль.       — Потому что все остальные либо на нижнем этаже, либо спят, — Чан осторожно забрался на свою кровать, стоявшую в противоположном конце комнаты. Минхао и Джуну, должно быть, досталась двухъярусная кровать. — Так, смотри, все, что тебе надо сделать — держать вот за эту сторону, пока я закрепляю флаг иголками. Прекрати вести себя, как задница.       — Тогда ты должен прекратить оскорблять меня, — ответил он, вставая около кровати и придерживая бисексуальный флаг.       — Ну конечно, я прекращу. Спроси у Сунена и Сынквана, как долго я могу продержаться, не обзывая их.       Сынчоль всего лишь закатил глаза, продолжая помогать младшему, слушая, как тот болтает о всяких штуках, которыми они занимались на парах по современному танцу. И, в какой-то момент их разговора, Сынчоль даже услышал, что Чан пригласил его на тренировку вместе с ним.       На самом деле, он не любил танцевать, потому что ему не нравилась идея выглядеть глупо, делая это, — а он точно выглядел бы глупо, — но Сынчоль все равно согласился. Так он мог, по крайней мере, наблюдать, как Чан занимается любимым делом, и общаться с ним так, чтобы его никто не оскорблял.

***

      — Кто-нибудь может помочь мне достать продукты из машины? — громко спросил Минхао, врываясь в дом через парадную дверь, зная, что таким образом привлечет всеобщее внимание. И, действительно, это произошло. Все слонялись по дому, но те, кто был в гостиной, на кухне и в столовой, определенно вопросительно посмотрели на Минхао.       Даже Джонхан не стал исключением.       Потому что, видите ли… продукты, в принципе, были достаточно редким событием в их доме. Все они были бедными студентами, и единственным их способом прокормиться было есть то, что им предоставлял колледж. Конечно, Джонхан или, может быть, Вону периодически покупали несколько упаковок рамена, чтобы поесть — самый типичный рацион каждого студента. Ну, и иногда Джунхуэй, который, как Джонхан только недавно узнал, родился и вырос в богатой семье, тратил свои карманные деньги, чтобы принести домой какие-нибудь редкие, изысканные блюда.       Под «редкими, изысканными блюдами», кстати, Джонхан подразумевал мороженое-сэндвичи, пакетики чипсов и, что больше всего нравилось Вону, фруктовое мороженое. Но для того, чтобы достать все это добро из машины, никогда не требовалось больше одного человека.       Сунен, Сынкван и Вону встали со своих мест, чтобы помочь донести сумки. Джонхан и Джун же остались сидеть на диване, просто наблюдая широко раскрытыми глазами за тем, как Минхао самоуверенно заходит в дом.       — Ты кого-то ограбил? — спросил Джун, повернувшись к Су.       — Нет, конечно, — Минхао закатил глаза. — Я тощий. Я бы не смог на кого-нибудь напасть. Ты хоть представить себе можешь, насколько легко меня завалить?       — О, поверь мне, я не представляю, я знаю, — усмехнулся Джун, заставляя и Минхао захихикать тоже.       — Мне определенно точно не обязательно было слышать это, — Джонхан скривился. — Если вы еще хоть раз заставите меня слушать ваши отвратные разговоры, я заставлю вас поменяться с кем-нибудь комнатами.       — Честно говоря, я даже не знаю, что хуже, — сказал Минхао. — Делить комнату с Чаном, или чтоб нас с Джуном расселили.       — Чану было бы очень неприятно, если он это услышал, — ответил Джонхан с притворным разочарованием в голосе. — Он вас вообще-то очень сильно любит.       — Конечно, он нас любит, — пробормотал Джунхуэй. — Он обзывается при любом удобном случае.       — Он так со всеми, — заступился за младшего Джонхан. Единственным человеком, которого Чан не оскорблял, был он сам, но, по всеобщему мнению, он был каким-то особенным, так что этого и следовало ожидать.       Он, на самом деле, не понимал, почему каждый из них относился к нему… так. Так, как будто Джонхан был ангелом. Ведь он был таким же человеком, как и все они. И даже сейчас Джонхан не знает настоящей причины, по которой они так сильно его уважали. Конечно, они иногда пытались это объяснить, но это всегда звучало как полнейшая чушь.       — Он просто милый непослушный ребенок, — сказал Минхао, подходя и присаживаясь на краешек дивана, в то время как остальные занесли пакеты с продуктами внутрь. От настолько большого количества пакетов сердце Джонхана буквально подпрыгнуло в груди.       — Хэй. Ты так и не сказал нам, откуда у тебя деньги на продукты, — напомнил Джонхан. — Ты ввязался во что-то незаконное?       — Нет, конечно. Я катастрофичный бисексуал с тощей задницей, а еще, к тому же, студент колледжа. Я бы не решился разрушить свою жизнь ради еды, — Минхао вздохнул. — Я пиздец как обижен.       — Тогда дай нам уже, наконец, прямой ответ! — Сунен открывал ногой входную дверь, пока на его руках были увешаны пластиковые пакеты.       — Ну… мой ответ может быть любым, но уж точно не прямым, — улыбка расплывалась по лицу Су.       Джун, казалось, был сильно сбит с толку:       — Ты о чем?       Ухмылка, появившаяся на лице Сунена, была понимающей и довольно забавной. Джунхуэй, все-таки, был новеньким в их семье, и он не знал Минхао так, как его знали «старички».       — Ты подрабатываешь стриптизером, не так ли? — промычал Джонхан, с улыбкой откидываясь на спинку дивана. Сунен усмехнулся, проходя через арку на кухню.       — Подработка есть подработка, — с усмешкой ответил Минхао. — Помните же моего друга, БэмБэма? Он иногда танцует в клубе. После того, как я разошелся с бывшей, я просто подумал, что хочу немного повеселиться. БэмБэм позвал меня с собой, и вчера я согласился. Я буду танцевать только тогда, когда захочу, это не работа или что-то в этом роде. Просто, типа… немного повеселиться.       — Так ты пользуешься спросом? — засмеялся Джун, приятно удивленный.       — Вполне себе. Даже после покупки еды у меня еще остались деньги. Ребят, приходите посмотреть как-нибудь! Может, на твой день рождения, Ханни?       — Я правда не думаю, что хочу смотреть на твой стриптиз в свой день рождения.       — Я устрою тебе бесплатный приватный танец.       — Спасибо, я пас.       — Я заставлю тебя передумать, — Минхао улыбнулся. — Да ну, это будет весело. Ты, наверное, тоже сможешь потанцевать. Получи немного денег на свой день рождения!       Сунен, Сынкван и Вону вернулись с кухни, и Мингю шел за ним следом:       — Минхао, ты кого ограбил ради этих продуктов?       — Да старушку одну, — ответил он, изображая серьезность. — Она направлялась к машине, а потом я толкнул ее и побежал с ее покупками далеко-далеко…       — Я бы не позволил тебе так поступить, — сказал Сынкван, возвращаясь, чтобы сесть на диван, и уже открывая пакет с чипсами. — Но все равно спасибо.       — Слышал, ты у нас в стриптизеры заделался, — засмеялся Сунен. — У тебя даже жопы нет, чем ты там трясешь?       — Я не работаю на постоянной основе. И эта самая «несуществующая жопа» только что принесла еду в наш дом, так что повежливее. Неблагодарная ты сучка, она, вообще-то, заслужила услышать «спасибо».       Вону в ту же секунду опустился на колени, приподнял Минхао с края дивана и развернул его:       — Спасибо, о, несуществующая задница Минхао. Я уже так устал есть только рамен и еду из столовки. Я бы даже расцеловал тебя, но я не ем задницы, — он шлепнул по ней два раза, а затем слегка поклонился и встал обратно на ноги.       — Зато Мингю это делает, — случайно сболтнул Джонхан.       Оба: и Мингю, и Вону — послали ему предупреждающий взгляд, который ясно намекал ему, чтобы он больше ничего не говорил. Джонхан устало вздохнул.       — Хочу мороженое, — заявил Вону, в попытке выкарабкаться из этой ситуации.       Такие тупые. Они оба       — Мне нужно пойти разбудить Джихуна, — сказал Джонхан, посмотрев на время на своем телефоне. — У него скоро семинар по музыке. Он просил, чтобы я разбудил его-       — Я могу это сделать, — предложил Сунен. — Он легко просыпается, когда я его бужу.       Джонхан сначала был настроен скептично, услышав это, но, спустя мгновение, согласился. Он знал, что Сунен будет осторожен и не станет слишком раздражать Джихуна. Тот всегда просто хотел как можно больше поспать, что было очень понимаемо.       — Хорошо, но не шуми слишком сильно, ему такое не нравится.       — Да знаю, — Сунен мгновенно вскочил на ноги и побежал к лестнице, по которой Сынчоль и Чан, по счастливой случайности, спускались в то же самое время.       — Куда ты побежал? — поинтересовался Чхве, но его вопрос остался без ответа.              — Ты повесил флаги? — спросил Джонхан, когда Чан практически вприпрыжку подошел к нему и откинулся на спинку дивана.              — Агась.              — Подождите-ка, вы все, значит, знали, что ему нужна помощь, но все равно заставили его попросить меня?              — Мы никого не заставляли, — ответил Юн.              — Ага. Я даже спрашивал у него, нужна ли ему моя помощь, и он сказал «нет», — добавил Мингю.              Сынчоль посмотрел в сторону Чана, который прятался за Джуном и Джонханом, еле слышно хихикая. И это легкое, милое хихиканье каким-то образом смогло заставить раздражение Сынчоля исчезнуть. Чан действительно вел себя как младший брат.              Чертовски раздражающе, но достаточно было одного взгляда на него, чтобы стало трудно по-настоящему злиться на него.              — Не злись, Чолли. Это он просто так тебя любит, — сказал Минхао, пересаживаясь с края дивана на колени Джонхана, тихо жалуясь: — Черт, моя задница просто отваливается…              — Это все потому, что ты буквально сидишь на своих костях, — усмехнулся Сынкван.              — Эй, не у всех могут быть такие задницы, как у тебя, окей? — возразил Джун.              — Ну, типа… Чоль, а ну-ка повернись, — скомандовал Мингю. И, прежде чем Сынчоль мог бы возразить, Мингю сам повернул его, оценивая его задницу. — Да, Сынкван и правда единственный, у кого здесь есть жопа.              Сынчоль стиснул зубы, отстраняясь от Мингю:              — Да у меня задница покруче, чем у многих из вас.              — Вот это заявление! — засмеялся Мингю. — А давайте померим и посмотрим.              — Наши задницы? — беззаботно спросил Джонхан.              — Ну конечно, — без какого-либо стыда сказал Мингю. — Вону! Неси сюда сантиметровую ленту!

***

      — Большое тебе спасибо, — произнес Сокмин, наклоняя стаканчик в сторону, чтобы собрать мороженое, которое растаяло, пока он ел, ложечкой. Он точно не позволил бы такому вкусному мороженому пропасть даром.       — Нет, это тебе спасибо за помощь. Поверить не могу, мы учимся всего лишь полтора месяца, а домашка уже начинает меня убивать, — сказала в ответ Деми — девушка, с которой он ходил на занятия по гражданскому праву. — Я ведь пообещала, что куплю тебе мороженое, если ты поможешь, не так ли? Я, вообще-то, женщина слова.       — Звучишь, как один мой приятель, — с нежностью в голосе ответил Сокмин. Судя по доброй улыбке, которая расплылась по его лицу, Деми могла понять, насколько близок ему был этот человек.       И это вызвало у нее некое подобие страха, поскольку ей нужно было сказать ему кое-что очень важное об этом человеке.       — Ты про… Сынчоля?       Глаза Сокмина зажглись весельем:       — Да! Ты знаешь его? Я так рад, что он с кем-то подружился-       — Он не заслуживает того, чтоб у него были друзья, Мин, — совсем тихо сказала Деми, абсолютно точно не желая слышать от него лестных слов в его сторону. — Он — тот самый бывший, о котором я тебе рассказывала.       Сокмин остановился на полуслове и задумался на мгновение. Когда Деми рассказывала ему о том, каким ужасным человеком был ее бывший, он представлял себе кого-то другого; уж точно не того Сынчоля, которого он знал. Он представлял… хм, может быть, кого-то вроде одного из друзей Деми, который был открытым гомофобом, расистом, и которого откровенно можно было назвать мудаком. Сокмин был уверен, что у таких людей есть какие-то хорошие качества, иначе бы у них не было друзей вовсе… но гомофобия и расизм были теми самыми вещами, которые Сокмин совсем не мог принять.       Ему было все равно, насколько хорошими были такие люди.       И теперь выясняется, что именно Сынчоль — тот ее ужасный бывший, который, по ее словам, делал вид, что у него депрессия, изменял ей и морально насиловал? Да такого просто не может быть.       — Реально? — было всем, что Сокмин смог из себя выдавить. — Но…       — Я знаю, что сначала он кажется милашкой, но, поверь мне…       — Деми. Может, ты его неправильно поняла? — попытался сказать Сокмин, но оскорбленное, болезненное выражение, появившееся на ее лице, заставило его остановиться. — Прости, пожалуйста. Просто он кажется очень хорошим. Я даже представить себе не могу, чтоб он сделал и половину из вещей, о которых ты рассказывала, но-       — Я ухожу, — внезапно промолвила Деми. — Спасибо за помощь.       Сокмин даже не попытался остановить ее. Он всегда был на ее стороне, когда дело касалось ее отношений с бывшим, но… Сынчоль ведь не был таким… верно? Боже мой, сидеть здесь и думать об этом всем уж точно не принесет ему никакой пользы.       Взяв свой ноутбук и все свои вещи, он сложил их обратно в рюкзак и встал, собираясь уходить. Ему просто нужно было пойти домой, расспросить Сынчоля и понадеяться, что тот расскажет ему правду.       Обратный путь был медленным и немного неприятным, так как он только и думал о том, как подойти к Чхве, когда вернется. Но все эти размышления вылетели из его головы, когда он открыл дверь и увидел, что все собрались внизу.              Мингю находился на коленях рядом с Джихуном, который неохотно стоял рядом с ним, позволяя ему обматывать измерительную ленту вокруг его бедер и задницы. Тут же послышалось несколько возгласов; отчасти потому, что Мингю выкрикивал размеры, а отчасти потому, что его начали приветствовать.       — Мы так по тебе скучали! — сказал Джонхан.       — Сокмин! — Сынчоль рассмеялся, приглашая друга присоединиться к нему на диване. — Мы пытаемся выяснить, у кого самая крутая задница, — глаза Сокмина расширились от удивления. Он сам не понял, почему; их обычные способы времяпрепровождения явно были намного более странными, чем этот.       — Я следующий, — выпалил он, решая поговорить с Сынчолем позже. После всех тех последних дней, когда Сынчоль был так сильно подавлен и погружен в негатив, было очень приятно видеть, как он улыбается.       И в этот момент он лишь надеялся на то, что эта улыбка, которую они все узнали и полюбили, была не просто фальшивкой, за которой, на самом деле, скрывался абсолютно отвратительный человек.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.