ID работы: 14188704

Руководство ТоммиИннита: как доставить пиццу (и найти семью в процессе)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
50
переводчик
0487 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник Скачать

Руководство ТоммиИннита: как зарабатывать деньги (и при этом не быть убитым лучшим другом)

Настройки текста
Примечания:
Всё было в порядке когда Томми поднимался по лестнице в свою квартиру. А почему бы и нет? Сегодня прекрасный день! Солнце светит, птички щебечут, он даже нашел на земле два доллара и купил себе красный слаш. День в его распоряжении, и теперь он может пойти домой к своему лучшему другу и провести остаток дня за игрой в Марио карт или музыкой, да что душе угодно! Всё, что ему нужно было сделать – это перешагнуть через порог двери перед собой и... — Томми-ебучий-Иннит! Не смей больше и шагу ступить в этот дом! — кричит Таббо, как только он переступает порог. — Ага, привет, здоровяк! Табстер! Мой бро, мой лучший друг! Как ты, дружище? Че каво? — оттарабанил Томми, пребывая одновременно в раздражении и растерянности от того, что привело к такой вспышке. — Хватит валять со мной дурака, мистер. Ты прекрасно знаешь, что натворил, — ругается Таббо, а Томми смотрит на него без единой мысли в глазах. Что он натворил? Он проснулся, принял душ, кинул в тостер несколько кусков хлеба, почистил зубы, выпил стакан шоколадного молока, а затем отправился гулять по городу. В общем, по мнению Томми, это был крайне скучный для него день. Томми пожимает плечами, тогда низкорослый мальчик перед ним издаёт раздражённый вздох и достаёт из-за спины что-то, похожее на чистый пепел. — Точно, — пробормотал Томми про себя. Тостер. Томми потягивает свой недопитый слаш и бросает Таббо окрашенную в красный улыбку. — Извинения принимаются? — Не-а. Нет. Ни за что, — Таббо угрожающе смеется, — ты поджег наш тостер, ты не помогаешь финансово- — Как мы вообще можем позволить себе это место? — вклинивается Томми, но взгляд друга тут же затыкает его. Грубо. — Финансово, — повторяет Таббо, — и мне это надоело! Надоело, я говорю. Ты разворачиваешься и не возвращаешься до тех пор, пока у тебя не будет работы и нового тостера. — И то, и другое? Дружище, разве я не могу просто найти чертовски отстойную работу и позже купить тостер? По-моему, так гораздо рациональнее, — возразил Томми. Правила Таббо были злыми, как он мог быть "Большим человеком, ТоммиИннитом, любителем женщин и денег" если он будет тратить всё своё время на то, чтобы купить тостер? Таббо встретился взглядом с Томми, и на его лице появилось то особое выражение, которое появлялось только тогда, когда Томми собирался вляпаться в дерьмо, ну, в более глубокое дерьмо, чем обычно. — Точно, ага. Не обращай внимания, Большой Т. Я пойду- да. До встречи, — Томми смеется, медленно пятится от двери, затем мчится по лестнице и не останавливается до тех пор, пока не добегает до улицы. Блять. Это не поггерс. Теперь он бездомный и запыхавшийся.

***

Когда Томми идет по улице в самый центр города, всё уже не в порядке. Почему всё должно быть в порядке? Это ужасный день! Лучший друг выгнал его из дома, ему нужно найти дешевый тостер, ему нужно найти способ быстро заработать деньги, а теперь у него даже не было красного слаша. День никак не мог стать хуже. — Чертов... Чертов сучий сосед, заставляет меня искать ебучую работу и прочее дерьмо, — фыркает Томми, пиная камень на тротуаре. Не прошло и секунды, как он услышал звон разбитого стекла и звук сработавшей автомобильной сигнализации. Это был он? Конечно же нет. — Эй, чувак! Какого хуя? Это моя машина? Ладно. Может быть, это был он. Томми бежит по улице, оглядываясь назад, чтобы увидеть, как за ним гонится разгневанный мужчина. Возможно, день может стать ещё хуже. Томми осматривает окрестности в поисках чего-нибудь, что могло бы ему помочь: мужчина догонял его, и, хотя Томми никогда бы не признался бы в этом вслух, этот парень определенно мог его одалеть. У кого вообще есть время на то, чтобы стать таким здоровым? Он должен ходить в спортзал, по крайней мере, раз в неделю. У него нет времени на раздумья, он отчаянно нуждается в чуде. Томми снова оглядывается по сторонам и замечает впереди себя переулок. Если чудо невозможно, то мусорный бак вполне может быть. Он сворачивает в переулок и бросается в большой мусорный бак, схватив крышку и закрывая её за собой. — Как же неудобно! — жалуется он самому себе. Громкие шаги замирают в проходе переулка и начинают приближаться всё ближе и ближе. Томми напрягается, пытаясь ещё сильнее вжаться в бак. С другой стороны, если его арестуют, ему будет где переночевать, пока его не пустят домой. И, может быть, на выходе из тюрьмы ему дадут тостер в качестве подарка. — Что вы творите, дети? — Томми слышит, как мужчина вздыхает, и его шаги удаляются по переулку. Он был на волоске от гибели. Томми задерживается в мусорном баке ещё на несколько мгновений, просто для безопасности, а затем выпрыгивает наружу, отряхивая одежду – нельзя, чтобы она была грязной, если он хочет произвести хорошее впечатление. Вытащив из-под капюшона куртки кусок сырой курицы, он с трудом сдерживает желание выблевать всё, что было в желудке. Оглядев себя, он решил, что выглядит достаточно презентабельно, чтобы зайти в какое-нибудь заведение и попросить работу. Вряд ли кто-то сможет устоять перед его обаятельной речью. Он был большим мужчиной, большим, обаятельным, подтянутым мужчиной, и он собирался найти работу. Выйдя из переулка на улицу, Томми зашагал в сторону центра города, куда он и направлялся до того, как его грубо преследовал взрослый человек. Он явно не знал, что Томми несовершеннолетний, а с несовершеннолетними не принято обращаться грубо. Томми смотрит на людей, проходящих мимо, и никто из них не решается встретиться с ним взглядом. Ха, никто не осмелился бы встретиться взглядом с самым большим чуваком в округе. — Мам, а почему у этого мальчика пицца в волосах? — спрашивает ребенок у своей матери, когда они проходят мимо Томми. Мать затыкает ребенка, и они быстро пробираются сквозь толпу, прежде чем Томми успевает обернуться и что-то сказать. Он встает перед витриной ближайшего магазина и видит, что на голове у него действительно лежит кусок пиццы сырной стороной вниз. — Чертовски тухлая! — Томми сморщился, драматично задыхаясь и вырывая кусок из своих волос, и швыряет его на землю. — Абсолютно чертовски прогнившая. Томми вздыхает и смотрит на пиццу, лежащую на земле. — Прости, подруга. Это было грубо с моей стороны. Просто у меня был тяжелый день. Похоже, я в одной лодке с тобой. Тебя бросили, меня бросили. Ты могла бы прожить прекрасную жизнь в чьем-то желудке. Теперь ни у кого из нас нет надежды. Пицца ничего не отвечает, но Томми садится рядом с ней, прислонившись спиной к витрине. — Тебе не нужно говорить. Ты через многое прошла. Пицца по-прежнему не отвечает. — Мой лучший друг выгнал меня. Он заставляет меня найти работу. Чертов мудак. Как вообще можно получить работу? Ты просто приходишь туда и говоришь, что тебе нужны деньги? Не то чтобы я был в отчаянии. У меня полно денег. И подружек. И то, и другое. Ничего. — Я чувствую, что ты меня понимаешь. Томми смотрит на светящуюся неоновую вывеску над ним. Уже темнеет и Томми начинает терять терпение. Кто бы не захотел нанять его? Рядом с ним звонит колокольчик, и он наблюдает, как сотрудник выходит и садится в машину, кладя коробки, которые держит в руках, на пассажирское сиденье. Коробки с пиццей. — О, пицца! Славный кусок пиццы! Это святой день, ты помогла мне достичь просветления. Я никогда тебя не забуду! — восклицает Томми, вскакивая со своего места. Сегодня хороший день.

***

— Нет. — Что значит "нет"?! — кричит Томми тупому лысому мужчине, стоящему перед ним. Оценивая ситуацию, нельзя было подумать, что этот человек, мистер Манифолд, как гласила табличка с его именем, в состоянии отказать Томми в работе. Томми был выше его на добрых полфута (по крайней мере) и использовал свои лучшие манеры. — Ты назвал меня лысым, — возразил Манифолд. — Нет, нет, это не похоже на меня. — Ты- что? Ты не можешь этого сделать. Ты сказал это мне в лицо. — Нет, пшш. Я бы никогда так не поступил, мистер Манифолд. — Неважно, как бы ты поступил, ты это сделал. — Вы все перепутали, сэр. Вы хорошо себя чувствуете? Вам нужно, чтобы я кому-нибудь позвонил? — Что вообще сейчас происходит? — Кажется, вы собирались дать мне работу. Лысый мужчина вздохнул. — Если я дам тебе работу, ты заткнешься? — Ни в коем случае. — Знаешь что? Неважно. Ты умеешь водить? Томми не умеет водить. — Да. — Отлично, — Манифолд берет с вешалки с униформой шляпу и надевает её на голову Томми. — Знакомьтесь, это новый курьер "Пицца Хат". Добро пожаловать в семью. — Я не подведу тебя, большой человек! — Томми приветствует своего нового босса, одаривая его очаровательной, ослепительной ухмылкой ТоммиИннита. — Уверен, что подведешь.

***

Томми покидает офис с новой униформой и новым комплектом фирменных колес. Не самые плохие привилегии в мире. К тому же, ему не придется готовить – мы все знаем, чем это закончилось в прошлый раз. Но теперь у Томми есть работа! Большой человек, зарабатывающий большие деньги. Он продвигается по карьерной лестнице. Теперь ему нужно научиться водить машину. Конечно, это не так уж и сложно. Он мог бы посмотреть на Ютубе, но его ноутбук дома. В месте, откуда он сейчас изгнан. Ну что ж, нет лучшего способа научиться, чем практический опыт. Сначала Томми идет в туалет и надевает форму – не хотелось бы, чтобы кто-нибудь подумал, что он только что угнал машину. Что касается проблемы с получением прав – с этим он разберется позже. А пока он выходит на задний двор, находит машину, принадлежащую его ключам, и садится за руль. Конечно, это не может быть так сложно. Нет, для "ТоммиИннита, мастера машин и правителя мира" нет ничего сложного. Всё будет просто! Машина  — автомат, всё просто. Томми нужно только включить задний ход, и всё будет в порядке. Томми ставит машину на задний ход и нажимает на педаль газа. Машина едет довольно плавно, приятно. Если ехать со скоростью 5 километров в час разрешено, то Томми с этим легко справится. Честно говоря, он гордится собой. Лучше медленно, чем плохо, или как там говорится. Томми заводит машину и нажимает на педаль газа ещё немного, внезапно становясь предельно внимательным к окружающей обстановке, чтобы убедиться, что он ни во что не врежется. — Не допущу, чтобы моя сладкая зарплата уходила что-то другое, — громко рассмеялся он. — Боже, да я просто в ударе. Томми на самом деле в ударе. За удивительно короткий промежуток времени Томми объехал весь город, причем по главным дорогам, заехав по пути лишь в одну или две канавы. Довольно впечатляюще. Теперь настало время для Томми проделать свой величайший трюк. Парковка. Прежде чем включить задний ход, Томми проверяет, что происходит позади него. Что за заведение заставляет парковаться лицом вперед? Это была его первая ошибка. Второй ошибкой было то, что Томми решил, что он может это сделать. Потому что он действительно, действительно не может. Томми признается себе, что его трагический недостаток – это неумение парковаться. У каждого главного героя есть какой-то недостаток. Он решает, что парковка – дело поправимое, и возвращается в "Пицца Хат" в восемь вечера, чтобы официально начать свою первую смену.

***

Начало неспешное, и Томми до смерти надоело, но он постоянно напоминает себе, что зарабатывает на этом деньги, а это главное. Он вызвался работать в "кладбищенскую смену" (что бы это ни значило), и заканчивал в пять, а время идет недостаточно быстро, чтобы Томми это нравилось. Вечер был хороший, поэтому людей было больше на улице, а это значит, что меньше онлайн-заказов и больше людей в кафе. Впрочем, какая разница, в конце вечера он получит солидную зарплату, а это главное. К тому же другим лохам нужно готовить пиццу. Хреново быть ими. Всё, что Томми приходится делать – это время от времени доставлять пиццу, что, в общем-то, не так уж и плохо, как он думал. Ему просто скучно. Время почти истекло, и Томми не хочет ничего, кроме как вернуться домой, к своему лучшему другану и в свою чертовски теплую постель. — Новичок. Заказ. Хреново быть Томми. — Да, да. Я иду прямо сейчас, босс. — Я- я не твой босс? — спрашивает шеф. — Но ты лысый. И мистер Манифолд лысый. Поэтому ты босс. — Просто возьми пиццу, ребенок. — Пошел ты нахуй! Я не ребенок! Я большой сильный мужчина, и я подам на тебя в суд, я знаю свои права! — злится Томми, берет коробки и топает к своей машине.

***

Томми выезжает из города по незнакомой дороге. Он хорошо знал город и даже его окраины. Они с Таббо провели много дней в скитаниях, ища развлечения, людей, с которыми можно было бы потусоваться и хаос, который можно было бы совершить. В конце концов, Таббо заинтересовался строительством и изготовлением всяких штук, в особенности выглядящих так, будто их достали прямиком из фильма. Абордажные крюки, огнеметы. Обычно. Томми так и не нашел своего истинного призвания, решив заниматься тем, что его больше всего интересует в тот момент. Тем не менее, Томми еще не был на этой дороге. Вирдчамп. Он слегка нахмурился, дважды проверил адрес и GPS, прежде чем продолжил путь. Дойдя до многоквартирного дома, он закатывает глаза: конечно же, это квартира. Она стоит высокая и нависающая, дразня его тем, что он еще не может вернуться домой. Эта квартира – сука. — Просто покончу с этим дерьмом, — вздыхает про себя Томми и останавливается на обочине, которая выглядит почти как место для парковки. Он выходит из машины, берет пиццу и направляется к двери. Район довольно приятный, замечает Томми, подходя к двери. Не самое плохое место на Земле для жизни, может быть, они дадут чаевые. За дверью стоит человек, одетый в форму посыльного. — Чем могу помочь, сэр? — спрашивает он Томми. — Уххх, у меня доставка пиццы на, эм, бля, на 24-й этаж. Посыльный подозрительно оглядывает его с ног до головы. — Слушай, приятель, я просто пытаюсь делать свою работу, и если пицца остынет, то я окажусь в глубоком дерьме, а мой босс и так такой мудак- — Конечно, сэр. Томми удивленно приподнял бровь. Обычно к этому моменту люди раздражаются. Посыльный открывает стеклянную дверь, и Томми заходит внутрь, поблагодарив его. Он входит в лифт и нажимает кнопку двадцать четвертого этажа. Пентхаус. При таком раскладе его уже ничего не удивляет. На что он только не идет ради дружбы. Лифт дзинькает, и Томми выходит. На этаже только одна дверь, Томми подходит к ней и стучит. Он ждет. Он зевает. Боже, должно быть, уже почти пять утра. В нетерпении Томми стучит снова. И еще раз. За дверью раздается громкое шарканье. Дверь распахивается, и прежде чем Томми успевает осознать происходящее, у его горла оказывается меч. Точно. Томми раздраженно вздыхает. Из всех ситуаций, в которых он мог оказаться, эта оказалась неподходящей. О, что он делает для Таббо. Перед ним стоит с мечом второй по рангу супергерой во всем их городе. Блейд. Неплохо. В любой другой день, возможно, он был бы немного взволнован, но сейчас он просто очень хотел доставить пиццу и вернуться домой. До этого момента Томми почти забыл, что живет в городе, полном супергероев и злодеев. Хотелось бы, чтобы так оно и оставалось. За Блейдом выглядывал Сирена – третий по рангу, и Филза, занимающий первое место. Чертов ад. Им лучше дать хорошие чаевые. — Одна большая сырная, одна большая мясная и одна большая вегетарианская, для э-э... Эс-би-ий, — монотонным голосом читает Томми с чека, протягивая стоящему перед ним герою пиццу. — Кто ты и как ты нас нашел? — Блейд замирает, меч по-прежнему приставлен к горлу Томми. — Пицца Хат. Кто-то заказал пиццу. Блейд оглядывается на двух других, которые, выглядя такими же растерянными, как и он, качают головами и пожимают плечами. Выражение лица Блейда становится пугающе спокойным. Он убирает меч от горла Томми. — Если я узнаю, что ты лжешь, ты не захочешь знать, что я с тобой сделаю, — он говорит, прислонив меч к стене. — Пожалуйста, не угрожай мне. Мне придется заполнить столько форм. Вот ваши пиццы, — Томми снова пытается передать их мужчине, но безуспешно. Даже если ты герой, если кто-то протягивает тебе бесплатную пиццу, разве ты не возьмешь ее? — Ну же, Блейд, возьми пиццу и оставь бедного ребенка в покое. Уверен, он просто выполняет свою работу, — рассуждает Филза, бросая на Блейда пристальный взгляд. Наконец-то хоть у кого-то здесь есть здравый смысл. — Я не ребенок, — Томми тихо пробормотал про себя. — А по-моему, ты похож на ребенка, — Сирена усмехается в ответ. Какого хрена? Томми буквально просто пытается делать свою работу. Как он вообще это услышал? ... Точно, суперспособности. Глупый вопрос. — Сирена, — предупреждает Филза. Боже, Филза – единственный мужчина на свете. Блейд в последний раз смотрит на Томми, прежде чем забрать пиццу и захлопнуть дверь перед его носом. — Даже чаевых нет, — Томми громко вздыхает. — Вот тебе и ебаные супергерои. Никто из них не такой крутой, как ТоммиИннит. За исключением, может быть, Филзы. Но Томми это не волнует, он просто хочет попасть домой. Он садится в машину и заводит мотор, направляясь обратно в город. Мяу. Что за хуйня? — Что за хуйня? — повторяет Томми вслух. Он смотрит на сиденье рядом с собой. Мяу. — Как ты, блять, сюда забрался, малыш? — спрашивает Томми, останавливаясь на обочине. Он поднимает рыжего кота, сидящего на сиденье, и кладет его себе на колени. Это скорее даже котенок. — Разве ты не маленький чувак? Черт, или чувиха. Или кем ты там хочешь быть. Не осуждаю. Томми смотрит на ошейник на шее кота. — У тебя даже имени ещё нет! Только номер. Котенок мурлычет и трется о руку Томми. Если вы спросите Томми, он будет отрицать, что заплакал. Чувства – это для пусек. И кошек. — Генри. Да. Я буду звать тебя Генри. Это гендерно нейтрально, ты можешь быть кем хочешь. Котенок снова мурлычет. И снова Томми отрицает, что издал звучное "авв". Единственная проблема в том, что теперь у Томми есть выбор. Он может: А) оставить Генри и завести себе друга на всю жизнь (Таббо останется, Генри не стал бы его выгонять), ИЛИ Б) найти телефон и воссоединить Генри с хозяином. Генри смотрит на Томми и тихонько мурлычет. Ну и ну. Генри прав. — Ладно, я знаю. Ты ведешь жесткие торги, но Таббо убьет меня, если я притащу тебя домой. Но у меня нет телефона, так что придется очень быстро вернуться. Томми пристегивает Генри на сиденье рядом с собой и разворачивается обратно к жилому дому. Он надеется, что в холле есть телефон, по которому можно позвонить на номер на ошейнике Генри. Выйдя из машины у здания, Томми подходит к посыльному. — Уже вернулись? Томми хотел бы, чтобы это было не так. Он стаскивает с кота ошейник. — Я нашел этого чувака, и мне нужно одолжить ваш телефон, — пауза, — пожалуйста. Посыльный расплывается в широкой зубастой ухмылке. — Телефон не нужен, сэр. Он принадлежит людям, которых вы только что посещали. 24 этаж. Идите наверх. Томми вздохнул и пошел. Всегда случается так много плохого. И такова жизнь ТоммиИннита. Это так не поггерс. Оказавшись на месте (снова), Томми стучит в дверь (снова) и готовится к тому, что ему чуть не оторвут голову (снова). К его шоку (и счастью), по ту сторону двери оказывается не Блейд, а Филза. — Почему ты снова здесь, малыш? Не хочу показаться грубым, но сейчас очень рано, — Филза одаривает его усталой улыбкой. — Я не хочу находиться здесь. Я нашел этого чертового кота. Которого, я, кстати, обожаю. Я назвал его Генри. Но я нашел его и теперь возвращаю. Улыбка Филзы меняется с усталой на яркую. — Сирена! Иди сюда! — Филза кричит в квартиру, а затем снова обращается к Томми. — Спасибо, приятель. Последнюю неделю он не перестает закатывать истерики из-за этого котенка. Кто-то оставил дверь открытой, и он убежал. Сирена появляется позади Филзы и смотрит на Томми. В чем проблема этого парня? Взгляд Сирена падает на Генри, и он делает шаг вперед, чтобы взять его из рук Томми. — Это ты украл моего кота? — спрашивает герой. — Какого хрена я должен красть твоего кота? — Деньги, вознаграждение, какие-то больные игры разума. — Я не крал твоего кота. Зато я дал ему имя. Генри. — Тупое имя. — И это говоришь ты! — отвечает Томми. — У тебя тупое имя. — Ты даже не знаешь, как меня зовут, ублюдок! Что это вообще за имя – Сирена? — Разве ты не хочешь знать? — Что это вообще значит, придурок? — Ладно! — Филза вздыхает. — Прекратите это, мальчики. Спасибо... — его глаза смотрят вниз, на табличку с именем Томми. — ТоммиИннит. — Тупое имя, — пробормотал Сирена. — Мы можем как-то отблагодарить тебя? Томми на секунду задумывается. — Вообще-то, здоровяк. Есть одна вещь, которую вы могли бы сделать...

***

Томми выходит из здания довольный и с тостером в руках. Он возвращается к месту работы, ставит машину на стоянку, забирает тостер, получает зарплату и отправляется в путь. Он возвращается домой примерно через 15 часов после того, как его оттуда изгнали. Томми стучит в дверь, и Таббо открывает. — Ты сумасшедший сукин сын, ты действительно это сделал, — удивляется Таббо, глядя на Томми, который всё ещё одет в форму Пицца Хат и держит под мышкой тостер. — Конечно, я это сделал, Табстер. Не зря же меня называют "ТоммиИннит, хранитель обещаний и любитель денег". — Никто тебя так не называет. — Ты не можешь этого знать. Таббо забирает у Томми тостер и откладывает его в сторону. — Иди прими душ, от тебя воняет дерьмом. — Так точно, босс!

***

— Не могу поверить, что ты отдал ему наш тостер, — хмыкнул Сирена. — Заткнись и наслаждайся своим котом, —  отвечает Филза, закатывая глаза на сына. — Кажется, его зовут Генри, — хихикает Блейд. Сирена бросает в Блейда подушку.

***

TLDR; Руководство ТоммиИннита: как заработать деньги (и не быть убитым своим лучшим другом в процессе)       1. Быть изгнанным.       2. Познать новую плоскость бытия через пиццу.       3. Заговорить лысого мужчину так, чтобы он дал вам работу.       4. Научиться водить машину (В ПРОЦЕССЕ).       5. Почти умереть.       6. Прибыль.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.