ID работы: 14203879

Лин Си в моём сердце (Heart has Ling Xi \ 心有凌熙)

Слэш
Перевод
R
В процессе
8
переводчик
Pink Magnolia сопереводчик
zaichonkina бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 115 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 14. Взаимная любовь и убийство

Настройки текста
      В раздевалке для статистов царил беспорядок. По правде говоря, назвать гигантскую палатку, временно возведенную на десятках квадратных метров, раздевалкой было преувеличением. Всё пространство было плотно набито костюмами эпохи Китайской Республики, такими как военная форма, популисткая одежда, школьная форма и др. они лежали хаотично и на первый взгляд казались серыми и грязными. Лин Си пришлось хорошенько порыться в вещах, чтобы отыскать военную форму, подходящую по размеру.       К счастью, он долгое время был маленьким артистом 18-го уровня и в полной мере овладел искусством выхватывать продукты со специальной скидкой среди толпы дядюшек и тетушек в соседнем «Carrefour». (французская сеть супермаркетов) В противном случае певец не смог бы победить других 24 противников, чтобы получить этот костюм…       Лин Си хорошо смотрелся в военной форме. Плечи казались шире, ноги прямее, а ремень подчеркнул тонкую талию. Когда другие статисты носили такую же форму, то выглядели ничем не примечательными. Лин Си же, напротив, резко выделялся среди них.       Конечно, тип роли, которую приобретал статист, также определялся номинальной стоимостью.       Лин Си стал в очередь со всеми и вышел из раздевалки. Несколько визажистов с землистыми лицами зевали возле палатки и приглашали статистов встать перед ними для нанесения макияжа. Когда Лин Си в прошлом приходилось делить гримерку с другими исполнителями, он чувствовал себя креветкой (мелкой сошкой) на дне пищевой цепи развлечений. Он и представить себе не мог, что однажды ему выпадет возможность почувствовать себя планктоном…       Остальные 24 человека знали друг друга и болтали между собой, ожидая очереди на макияж. Новичок Лин Си оказался в конце списка. Его ноги онемели, когда ему закончили наносить грим.       - Подожди! Не уходи! – Молодая девушка, которая болтала с Лин Си в фургоне, появилась из ниоткуда: - Режиссер сказал, что ты единственный человек, который умирает от руки главного героя в этой дораме, так что твоя смерть должна быть немного героической!       Она достала из сумки две капсулы размером с ноготь и сунула их в руку Лин Си.       - Ты знаешь, как ими пользоваться?       Две капсулы были в два раза больше стандартных фармацевтических капсул. Лин Си мягко прижал ноготь к одной из них, оставив след. Капсула была тяжелой, наполненной вязкой жидкостью. Он посмотрел одну из них на свет и обнаружил, что жидкость внутри очень темного цвета.       Девушка тут же воскликнула:       - Осторожнее! Не сжимай сильно!       - Что это?       - Кровь.       - Хм?..       Она на мгновение удивилась невежеству Лин Си, затем быстро объяснила:       - Держи капсулу за щекой. Раскуси, когда Ань Жуйфэн пронзит твою шею. Кровь потечет из уголков твоего рта, понял?       Лин Си был очарован и мгновенно засунул две капсулы за щеки. Из-за больших капсул его щеки немного округлились, что придало ему вид наивного человека. Лин Си не смел говорить, опасаясь случайно раскусить капсулу раньше времени, поэтому лишь осторожно кивал и издавал «у-у-у».       Девушка отметила его готовность сотрудничать и похлопала по плечу, подражая манере старшей сестры:       - Ты очень милый молодой человек. Не уходи после получения оплаты. Жуйфэн сидит на диете и не употребляет мясо. Я сохраню для тебя одну из его куриных ножек!       Лин Си рассеянно подумал, что когда они с Ань Жуйфэном встретились в самолете, он присматривался к ланчу первого класса. Много времени прошло с тех пор, и, наконец, настал тот день, когда он съест коробку с обедом знаменитого актёра…       - Почему ты до сих пор носишь этот странный чемодан? Ты здесь, чтобы сняться в фильме или доставить лосося на вынос? – спросила девушка.       Затем она вырвала багаж из рук Лин Си, пообещав, что сохранит его, и исчезла, как ветер, прежде чем парень успел закончить свое «ву-у-у».       Итак, 24 статиста и Лин Си собрались в углу съемочной площадки, каждый держал сценарий и слушал, как заместитель режиссера объясняет задачу.       - В этой сцене впервые появляется главный герой в образе вора среди бела дня. Вы все находитесь в подчинении второго главного героя. В этой сцене тот пытается заблокировать его, но в итоге ничего не выйдет.       24 статиста:       - О, не сможет остановить.       Лин Си: «Ву-у-у».       - Второй главный герой начнет свистеть. Пожалуйста, запомните, что свист будет дублирован лишь впоследствии, так что обратите внимание на мои жесты. Вы сидите в засаде, а затем выбегаете и пытаетесь схватить главного героя, но вам это не удается.       24 статиста:       - О, нам все ясно.       Лин Си: «Ву-у-у».       - Ты, да, ты, кто только мычит. Ты будешь первым, кто ворвется сбоку и преградит дорогу главному герою с большим ножом. Главный герой выхватит нож из твоей руки и пронзит шею ударом слева – и тогда ты умираешь.       24 статиста:       - О, он умрет.       Лин Си: «Ву-у-у».       Заместитель директора добродушно улыбнулся:       - Жуйфэн – профессиональный актер, так что не беспокойтесь. Он не причинит вреда. Нож будет находиться на безопасном расстоянии от шеи. И даже если удар произойдёт, с тобой все будет в порядке. Нож всего лишь реквизит. В любом случае, раскуси капсулу во рту, когда увидишь, что тебя убивают.       Увидев, что Лин Си на этот раз не отреагировал, заместитель директора задумчиво спросил:       - Ты впервые умираешь? Ты боишься?       Лин Си покачал головой: «Ву-у-у».       Ему-то нечего было бояться. А вот Ань Жуйфэн мог оказаться тем, кто испугается…

***

      В другой раздевалке Ань Жуйфэн закрыл глаза, чтобы позволить визажисту нанести макияж. Он прокручивал в голове следующую сцену.       Ань Жуйфэн был прилежным актером. Поскольку он осознал дистанцию между собой и другими исполнителями, когда впервые присоединился к съемочной группе, то готовился к сценам снова и снова, даже жертвуя сном. Он отказывался от каскадера, когда это было возможно, и не жаловался, получая синяки. Другие актеры, постепенно избавились от предубеждений и в течение последних нескольких дней увидели его в новом свете.       Ли-гэ, у которого был тот же визажист, уже нанесли макияж. Он трижды подпрыгнул на месте, чтобы размять мышцы, и спросил Жуйфэна:       - Ты готов?       В последние дни отношения между ними были менее напряженными, чем в начале. Когда Ли-гэ был в хорошем настроении, он время от времени давал Ань Жуйфэну советы.       Актёр вежливо ответил:       - Почти закончил.       Он встал и вслед за Ли-гэ потянулся. Ему предстояло сражаться с людьми голыми руками в начале следующей сцены. Оказавшись в засаде, он хватал оружие у молодого солдата и убивал противника ударом слева. Чтобы идеально выполнить свои действия «схватить и убить», движения должны были быть проворными, а запястья – гибкими. Ань Жуйфэн взял бутафорский нож и несколько раз повторил движения, опасаясь ошибки.       - Не нервничай. Все отметили, что ты добился значительных успехов, - утешил Ли-гэ.       - Я все еще позади. Ли-гэ, ты – цель, которую я пытаюсь догнать.       Они вышли из раздевалки, как только были готовы. Статисты и команда уже расположились на съемочной площадке. Это была заключительная сцена дня.       Режиссер поприветствовал их, в последний раз обсудил сцену, обозначил центр объектива и дал пройтись, чтобы вжиться в образ.       - Сцена 128, дубль 1, начали!       Загадочный вор в маске молча открыл окно кабинета изнутри и выпрыгнул наружу. Его шаги были легкими, а когда он приземлился, то даже не поднял облако пыли. Осторожно закрыл деревянное окно, и маленький железный крючок, соскользнув с запястья, приземлился на ладонь. Защелка на внутренней стороне окна была снова заперта несколькими легкими движениями пальцев.       Он приготовился идти дальше, но позади раздался взрыв смеха. Вор за секунду обернулся и увидел противника, который также являлся одноклассником. Тот шёл твердым шагом, держа в руках изящный иностранный пистолет.       - На этот раз ты должен показать свою истинную личность, не так ли?       Вор бросился в бой, ничего не сказав. Они яростно дрались, обмениваясь ударами. Несмотря на то, что главный герой был безоружен, пистолет командира не годился для ближнего боя.       Вор не любил драться. Когда он понял, что битва затягивается и ему не победить, просто повернулся и побежал. По свистку командира отряда из соседнего крыла выскочило более 20 солдат, размахивая ножами, и преградили путь. Солдат, который бежал быстрее всех, бросился на вора, пытаясь нанести удар ножом.       Разумеется, вор не паниковал и спокойно уклонился. Он схватил запястье противника, завладел оружием и нанес удар слева, вонзив лезвие прямо в шею молодого солдата…       - Лин Си?       Вор… Нет, теперь правильнее будет сказать Ань Жуйфэн, остановил нож почти в 20 сантиметрах от шеи Лин Си. Прежде чем оружие успело приземлиться, актёр в панике стянул маску с лица, поднял руки, чтобы положить их на плечи Лин Си, но, не закончив движение, нервно отдернул обратно.       Неожиданное происшествие сделало парня совершенно неспособным беспокоиться о том, что он находится в середине съемок. Проигнорировав разъяренного режиссера и не беспокоясь о сотрудниках, которые переглядывались друг с другом, Ань Жуйфэн решил, что у него начались галлюцинации от переутомления. Иначе как мог певец, который был в городе Б, оказаться здесь?       Он не решался отвести взгляд, разглядывая каждую прядь волос Лин Си, опасаясь, что тот может раствориться в дыму и исчезнуть в мгновение ока.       - Ты… почему ты здесь? – к Ань Жуйфэну наконец вернулся голос.       Было ли это «что посеешь, то и пожнешь»? Он напугал парня, когда был в костюме большого рака. На этот раз партнёр по съёмкам превратился в усопшего духа и внезапно появился перед ним. Однако Лин Си тогда только «испугался». С другой стороны, сердце Ань Жуйфэна бешено колотилось, а в душе потеплело от «приятного сюрприза».       - Хе-хе-хе!       Лин Си забыл о двух хрупких капсулах с кровью во рту. Всё было забыто, когда Ань Жуйфэн заговорил с ним. Капсула раскрылась. Не успел он закончить смеяться, как из уголков рта потекла кровь…       Жуйфэн не мог смотреть на это. Вытащив салфетку, вытер ярко-красный подбородок и рот Лин Си. Тот беспомощно смотрел на алую кровь на ткани.       - Э-э, Ань Жуйфэн, если я скажу, что оказался здесь, чтобы доставить лосося, ты поверишь?

***

      Неожиданное появление Лин Си полностью нарушило ритм Ань Жуйфэна во время съемок. Сцену, которая могла быть снята за один дубль, пришлось снимать много раз. Певец, а теперь ещё и актёр, вытер рот и вышел с другими статистами, чтобы получить свою оплату.       Остальные 24 участника, узнав, что Лин Си знает знаменитость, отнеслись к нему холодно, однако ничего не сказали. Но самое смешное, что им заплатили всего 80 юаней, а Лин Си – 160…       - Выходит, платят в два раза больше, чем другим, за то, что ты изрыгаешь кровь?       Девушка объяснила:       - Жуйфэн не хотел, чтобы я говорила, но на самом деле он попросил дать тебе дополнительные 80 юаней.       Это растрогало Лин Си до слез.       Помощник оглядела его с ног до головы:       - Я не ожидала, что статист знаком с Ань Жуйфэном… Почему ты не сказал об этом? Я так долго болтала о нём. Стыдоба!       - Я не статист! – Лин Си не мог ни смеяться, ни плакать: - Я тоже артист, но не очень известный. Приехал сюда, чтобы навестить, но по ошибке оказался не перед теми воротами, и вы, ребята, втянули меня в группу.       Девушка смутилась:       - Ах, извини!.. Просто я не смотрю много комедий и комедийных шоу, вот и не узнала.       Лин Си смутился больше, чем она:       - Я не комик, а певец.       Повисла неловкая тишина.       - И какие же песни ты исполняешь?       Лин Си выбрал самую известную:       - Лин Си в моем сердце.       Над головой девушки, словно ярко вспыхнула лампочка:       - О, я знаю тебя! Ты маленький певец, король двухъюаневых магазинов и, по слухам, парень Чжу Линьлинь, маленькой королевы!       «…»       Лин Си в агонии закрыл лицо руками. Было бы лучше, если бы к нему относились как к комику.       Попрощавшись с девушкой, Лин Си покинул раздевалку. Он не ожидал, что врежется в кого-то, едва открыв полог палатки.       Жуйфэн довольно долго ждал в специальной гостиной. Но не мог больше терпеть, когда Лин Си придет, и сам отправился на поиски. Голова Лин Си ударилась о его грудь, как только он добежал до палатки. У пострадавшего так сильно защипало в носу, что случайно рассыпались все золотые бобы (на глазах выступили слезы). Жуйфэн помог другу сесть на стул, предложил воды и вытер лицо. Понизив голос, спросил Лин Си, есть ли протез в носу и не поврежден ли он.       Лин Си закрыл нос и глухо сказал:       - Я не делал пластических операций. Мои родители не любят молодых людей, которые делают пластические операции.       Ань Жуйфэн сказал:       - Оказывается, дяде и тёте это не нравится… но мое агентство попросило меня удлинить глаза.       Лин Си был так потрясен, что слёзы мгновенно высохли. Он схватил лицо Ань Жуйфэна обеими руками и долго крутил голову влево и вправо, восхищаясь великолепными и глубокими глазами. Когда взгляды встретились, время и пространство, казалось, исчезли.       Если бы глаза Ань Жуйфэна были кувшином с вином, кто-то вроде Лин Си, который обычно не притрагивался к алкоголю, вероятно, уже напился бы, верно? Кто знает, сколько усилий потребовалось певцу, что вернуться на землю, но в горле у него пересохло, а голос охрип, когда он решительно сказал:       - Где делали операцию? Я ничего не вижу!       - Шутка. Твой нос теперь не болит, не так ли? - Ань Жуйфэн улыбнулся и убрал руки Лин Си, его ладони были горячими.       Лицо Сюй Чжицяна, менеджера по золотым медалям преуспевающего актёра, было темным, как уголь, позади них двоих. Он уставился на артиста, который любил обнимать бедра подопечного, с недобрым выражением лица. Глаза горели, пытаясь испепелить Лин Си дотла. Он понятия не имел, какое заклинание 12ти ранговый певец наложил на Ань Жуйфэна, но тот бросился на поиски, едва парень появился, вместо того, чтобы запоминать реплики и отсыпаться. Также пошутил о какой-то глупой операции, чтобы сделать счастливым. Не поднимется ли шум, если кто-нибудь случайно или нарочно подслушает беседу?       Лин Си в это время жаловался Ань Жуйфэну, что помощница назвала его «парнем Чжу Линьлинь», любовным интересом которой не хотелось быть даже на уровне слухов.       Сюй Чжицян вмешался с фальшивой улыбкой:       - Тогда ты можешь посетить съёмки ещё несколько раз, чтобы таблоиды сплетен назвали тебя предполагаемым парнем Ань Жуйфэна.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.