ID работы: 14230499

Can't wait for love to destroy us

Слэш
Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 62 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Примечания:
Привет Это Чонвон, я попросил у Джейка твой номер ещё на прошлой неделе, но ни разу тебе не писал. Я чувствую себя виноватым из-за того, что у меня есть твой номер, а ты об этом не знаешь Если только Джейк уже не сказал тебе, что дал мне твой номер, а ты просто ждал, пока я напишу тебе, но я так и не сделал этого Наверное, я тебя только запутал, пожалуйста, пропусти сообщение выше^^ В любом случае, важно то, что я вообще написал тебе Потому что ты сказал, что я могу Так что привет

Привет Чонвон

О вау, ты быстро ответил

А ты хотел, чтобы я отвечал час?

Если бы ты так сделал, то я удалил бы сообщения, заблокировал тебя и сделал вид, что этого никогда не было

Довольно драматично🤨

В любом случае я рад, что ты написал

Зимние каникулы такие скучные,

я хочу обрааатно

Я тоже рад, что написал

Тогда выпьем за новую дружбу, Чонвони🥂

Слишком поздно отступать,

надеюсь, ты знаешь

Тебе лучше не игнорировать

меня в кампусе

Не буду, обещаю Джей всего в нескольких секундах от того, чтобы разбить вдребезги свой компьютер. Он уже некоторое время пытается отправить задание, но по какой-то глупой причине файл просто не загружается. Конечно, его ноутбук решает выйти из строя, как только он понадобился больше всего. Он сейчас на грани, его терпение заканчивается. Не помогает и то, что Джейк взрывает телефон сообщениями «Где ты???» и «Иди скорее домой!!!», говоря, что его ждет сюрприз. Джею сейчас плевать на какой-то сюрприз, он просто хочет уже сдать это чертово задание. Вот почему он забронировал себе кабинет, чтобы лучше сосредоточиться. Он ждал до последней минуты, как идиот, чтобы успеть выполнить свои задания, поэтому ему действительно нужно было время в одиночестве и тишине, чтобы сконцентрироваться на работе. Он избавляется от своего разочарования, когда слышит стук в стекло кабинета. Он поднимает голову и видит знакомое лицо, взволнованно махающее рукой. «Чонвон». Их случайная встреча на Новый год вывела их дружбу на новый уровень: больше никаких неловких приветствий или нежелательных оскорблений. Связь между ними больше не такая поверхностная, Джей действительно может сказать, что Чонвон быстро стал его близким другом, его доверенным лицом, на которого он знает, что может положиться. Джей на самом деле не был бы против присутствия Чонвона прямо сейчас, поэтому он грациозно встаёт со стула и открывает ему дверь. Они быстро обнимаются, прежде чем отпустить. — Что ты здесь делаешь? — Вообще я пришёл за тобой. — говорит Чонвон, когда они оба садятся. Большая сумка с книгами всё ещё с собой, и Джей предполагает, что он ещё не захолил домой после занятий. — Джейк написал мне и спросил, где ты и могу ли я найти тебя и привести в общежитие. Он сказал, что нас там ждёт сюрприз. — А, это. — Джей закатывает глаза, он не может поверить, что Джейк и Чонвона побеспокоил. — Он тебя тоже пригласил? — Да. Я знал, что ты здесь, потому что ты сказал мне раньше, поэтому я подумал, что если я найду тебя, то ты сможешь отвезти нас туда, а затем отвезти меня обратно в общежитие. — заканчивает он, скрещивая руки на груди и ярко улыбаясь. — Я такой умный. — Так получается, я для тебя просто шофер…— Джей стыдит его. — Ладно, просто дай мне быстро отправить задание. Я пытался сделать это последние сорок пять минут, но мне кажется, что с файлом, который я отправил, что-то не так… — Дай взглянуть. — Чонвон выхватывает у него ноутбук и быстро приступает к работе. — Как долго ты был здесь? — Я пришёл сюда сразу после занятий. И я даже не удосужился что-нибудь поесть — я умираю с голоду. — Если бы я знал, я бы что-нибудь тебе принёс. — слегка ругает. — Надеюсь, сюрприз Джейка будет связан с едой. — Надеюсь. — Джей наклоняется вперед и кладет голову на стол. — Что ты делал сегодня? — Я сходил на пару занятий, съел гамбургер, затем тусовался с другом возле озера, в которое ты меня столкнул, пока не пришел сюда за тобой. — он вспоминает. — В остальном все прошло без происшествий. — «Друг» говоришь? — Джей дьявольски ухмыляется. — Это особенный друг? — Я знаю, о чем ты думаешь, и это не так. — Оу. — Хорошо, твое задание официально отправлено. — Чонвон строго смотрит на него, прежде чем вернуть ноутбук. — Ух ты, спасибо. — Джей просматривает веб-страницу, и кажется, всё в порядке. Он выключает ноутбук и говится убрать его в сумку. — Я понял, что ты очень талантливый, когда дело касается технологий, думаю, каким-нибудь крутым компаниям не терпится тебя схватить. — Ты не ошибаешься. — он подтверждает, вставая со стула одновременно с Джеем. — Я работаю в магазине Apple. — Правда? В каком? Я мог бы зайти на днях без предупреждения, просто чтобы побесить тебя. — Джей открывает ему дверь. — Поэтому я и не скажу. — Чонвон проходит мимо, покачивая головой. Они возвращаются в общежитие целыми и невредимыми. Излишне говорить, что Джейк слишком сильно преувеличил свой «сюрприз». — Ты нас всех так торопил из-за чертовой собаки? — Джей реагирует, видя, как маленький комок шерсти сидит у Джейка на коленях. Сонхун и Чонвон сидят по обе стороны от него на диване, молча наблюдая, как Джейк играет с собакой. Тем временем Джей наблюдает за происходящим на расстоянии. — Чонвон, ты меня так обнадежил, что я подумал, Джейк принес нам домой изысканную еду или что-то в этом роде, — жалуется он. Как по сигналу, его желудок урчит. — Я все еще умираю с голоду. — Не вини меня, я просто предположил, откуда я мог знать, что он приведет домой бродячего пса? — Он бездомный? — Сонхун в страхе почти спрыгивает с дивана. — Джейк, уведи его немедленно. А что если у него бешенство? — Во-первых, это она. — поправляет он. — И я знаю, как выглядит бешенство, и у неё его точно нет. — Джейк поднимает собаку, чтобы показать им все как следует. — Как ты можешь смотреть на неё и думать, что у неё есть какие-то болезни? Она же такая милая! Она очень сильно напоминает мне о моей собаке Лейле, которая была у меня в детстве. — Где ты вообще её нашёл? — спрашивает его Чонвон. — Ну, я просто гулял по территории кампуса, а она каталась по траве. Я подошел к ней, чтобы погладить, и оставил все как есть. Это она шла за мной всю дорогу домой. — О боже мой…— Джей закрывает лицо ладонями. — Ты украл чью-то собаку. — На самом деле! Собаки преданы своим хозяевам, так что, если она преследовала меня всю дорогу до дома, был ли у неё вообще хозяин? — Неважно, какое оправдание ты придумаешь, Хисын взорвется, как только увидит, что ты привел домой рандомную собаку. — Джей скрещивает руки на груди. — И теперь скоро взорвусь я, если в моем организме скоро не будет еды. — Джей, садись, — подзывает его Чонвон. — Раз ты такой «голодный», я могу заказать нам всем что-нибудь поесть. — Видишь, вот почему ты мой любимый. — Джей хвалит его доброту. Чонвон всегда присматривает за ним, он почему-то более зрелый, чем двое других его друзей. На диване для него больше нет места, и Джей предпочитает сидеть на полу прямо перед младшим, откинувшись на его ноги. — Вон, даже не беспокойся о счете, я заплачу. — Нет, — отказывается он. — Ты всегда платишь за меня, позволь мне хотя бы раз отплатить тем же. — Чонвон упрямый человек, поэтому вместо того, чтобы спорить с ним, Джей позволяет ему добиться своего. — Почему ты сидишь на полу? — спрашивает Джейк, убаюкивая щенка. — Мы могли бы подвинуться. Джей прислоняется к ногам Чонвона, утыкаясь в них волосами. — Не надо, всё хорошо. Мне здесь хорошо. — Джей, ты хочешь курицу с жареным рисом, верно? — спрашивает Чонвон сверху. Джей откидывает голову назад, чтобы посмотреть на него. — Ты знаешь. — мычит он. — Я, как всегда, обязательно отдам тебе свой яичный рулет. — Осторожно, ты же не хочешь, чтобы Наоми ревновала? — шутит Сонхун. — Заткнись. О чем ты вообще говоришь. — Джей нащупывает диванную подушку, зажатую между Чонвоном и подлокотником позади него, и пытается бросить ее в Сонхуна, но явно промахивается. — Ах, да. Как у тебя там дела идут? — спрашивает Джейк. — Я не думаю, что слышал, чтобы ты упоминал о ней какое-то время. Уже одно это удивительно. Джей вздыхает. —…Мы все еще просто друзья, раз уж тебе интересно. И, думаю, я уже давно не продвигался ни на шаг. — Он много тусовался с ней до окончания семестра, а потом случился перерыв. Возможно, прошло всего пять недель, но, живя в нескольких часах езды друг от друга, они могли полагаться только на сообщения и телефонные звонки, чтобы поддерживать связь. Даже тогда у Джея так и не было возможности вывести их отношения на новый уровень. — Честно говоря, единственными людьми, с которыми я действительно часто общался во время перерыва, были мои родители, очевидно, ты, Сонхун и Чонвон. — Чувак, ты когда-нибудь слышал поговорку: «Кто не успел, тот опоздал»? — Сонхун по сути заявляет. — Если ты не примешь меры в ближайшее время, твою девушку в кратчайшие сроки украдут с рынка. — Я пытаюсь, — он пожимает плечами, они ведут себя так, как будто это самая легкая вещь на свете. — Может быть, с другими девушками я мог бы продвинуться гораздо дальше, но с Наоми все по-другому. Ты знаешь, что у нее есть опыт отказа парням направо и налево. Даже если бы я вскоре пригласил ее на свидание, почему ты думаешь, что она примет мои чувства? — Я не знаю, что тебе сказать, чувак, — Сонхун откинулся на спинку сиденья. — Если ты так боишься отказа, я говорю, просто сделай это сейчас и прими поражение, если это так серьезно. Таким образом, ты можешь просто ухаживать за другой девушкой. Ты горячий парень, так что это не должно быть так сложно. Никакого гомо. Джей закатывает глаза. — Это не то, что я хочу сейчас услышать. — Я не думаю, что тебе стоит об этом воноваться…— говорит Чонвон. Джей убеждает его продолжить. —…Я имею в виду, тебе не нужно беспокоиться о том, что Наоми тебя отвергнет. Если быть честным, я думаю, ты ей действительно нравишься. Это лучшая новость, которую он слышал за весь день. —Правда? Она говорит обо мне? — Нисколько. — Ой… — Но пусть это тебя не смущает, — продолжает он. — Судя по тому, что я вижу, она корчиться в присутствии любого парня, который с ней флиртует, но когда это делаешь ты, как бы банально это ни звучало, она улыбается всему, что ты говоришь. — Чонвон, возможно, что-то задумал, — вмешивается Джейк. — Девочки всегда смеются над глупостями, когда им нравится парень. Что бы ни вышло из уст Джея, оно обязательно будет дурацким, но если вы скажете, что он заставил Наоми хихикать? Ох, она точно влюблена. — Ребята, вы возлагаете на меня слишком большие надежды. Прекрати это. — Джей краснеет. — Послушай, если твое эго уже настолько велико, я говорю: просто сделай это. — Сонхун предлагает. — Пока у тебя есть уверенность, ты точно сможешь. Он смотрит на Чонвона, ища подтверждения. — Должен ли я…? — Как я уже сказал, тебе не о чем беспокоиться. — он успокаивает. —…Если ты так напуган, я всегда могу тебе помочь… — Ты бы сделал это для меня? — Чонвон кивает. — Черт возьми, ты лучший. — Джей так благодарен за поддержку. — Меня окружают такие замечательные люди. Но не Сонхун. — Ой. Иди нахуй.

***

— Привет, ребята! У вас перерыв? — Джей приветствует Чонвона и Рики, случайно заходя в танцевальную студию. — Привет, Джей! — с энтузиазмом кричит Рики. Они единственные здесь, насколь видит Джей, и скорее всего они тренируются сами перед основной тренировкой. Прошла неделя с того разговора Джея со своими друзьями о том, чтобы наконец пригласить Наоми. Чонвон, как маленькач помогающая булочка, на самом деле дал ему действительно хороший совет и согласился помочь. Итак, Джей наконец-то отрастил себе яйца и делает то, что хотел сделать много лет назад. — Джей? Что ты делаешь здесь так рано? — Чонвон останавливает музыку, доносящуюся из колонки, видимо, они с Рики просто дурачились. — Я уже говорил тебе, что Наоми придет только позже. — Да знаю я, знаю. Но я решил, что мне следует прийти пораньше, чтобы настроиться, понимаешь? Это похоже на обратную психологию. — Джей держит принесенную сумку. — Я купил еды для Наоми. И для тебя тоже. — Ты мне что-то принес? — Чонвон с любопытством подходит ближе, чтобы взглянуть. — Конечно. Думай об этом как о благодарности за то, что помог мне, я не думаю, что когда-либо зашел бы так далеко без твоей помощи. — Джей протягивает ему свою порцию. — И Рики, я не забыл о тебе. Это для тебя. — Сладкое! — кричит Рики. — Спасибо, Джей! — Без проблем. — он закрывает сумку. — Так, вы, ребята, готовитесь к весеннему выступлению, верно? Не против, если я посмотрю, над чем вы работаете? — Хорошо, только немного. Мы все хотим, чтобы это было сюрпризом. — соглашается Чонвон и направляется к колонке. — Рики, давай в полноги. Двое первокурсников быстро занимают позиции и, по сигналу, начинают свой танец. — Выглядит хорошо. — Джей свистит, противно хлопая в ладоши, как тюлень. — Если бы у меня сейчас были долларовые купюры, я бы швырнул их всех вам, ребята. — Дурачок. — фыркакт Чонвон. — Ребята, вы показываете ему нашу хореографию? — входит Наоми и кричит, как сумасшедшая. — Я думала, мы договорились оставить это сюрпризом! — Расслабься, мы просто показывали один ему отрывок. — Рики разряжает обстановку. — Ничего такого. — Да. Но ты пришла рано. — Чонвон кивает, скрещивая руки на груди. — Профессор отпустил нас сегодня пораньше, поэтому я решила прийти сюда чуть раньше, чем обычно. Я знала, что вы двое здесь, поэтому решила, что могу быстро оставить сумку и пойти перекусить. Я сейчас такая голодная, что это даже не смешно. — Забавно, что ты об этом упомянула, но я на самом деле принес еду для всех. — Джей развязывает принесенный пакет. — Включая тебя. Я знаю, как сильно ты любишь эти бутерброды из столовой. — А, Джей, ты такой хороший. — она обнимает его. — Спасибо огромное! Сколько я тебе должна? — Нисколько, не нужно возвращать. Всё хорошо, правда. — Наоми быстрт отстраняется. — Ты с ума сошёл? Нет, я верну тебе деньги, про позволь мне… — Наоми, все в порядке! Я же уже говорил, — уточняет Джей. — Как насчет того, чтобы просто пообедать со мной у озера? — У озера, да? — она размышляет. — Только мы двое? Что насчет них? — спрашивает она, имея в виду Рики и Чонвона. — Вы двое, идите и развлекайтесь, нам с Рики здесь будет хорошо. — Чонвон с благодарностью заступается за него. Этого было достаточно, чтобы убедить Наоми. — Ладно, увидимся позже, ребята. — она машет им на прощание, когда Джей открывает дверь, чтобы пропустить её первой. — После тебя. — После того, как она выходит, он быстро оборачивается, чтобы показать парням большие пальцы вверх, на что Рики взволнованно аплодирует, а Чонвон одаривает его легкой улыбкой, желая удачи. Он приводит Наоми к пруду возле в кампуса, расстилает одеяло для пикника, которое он упаковал в сумку. Он расворачивает его по лужайке, а затем раскладывает им еду. Можно сказать, что он хорошо подготовлен. Пока все идет отлично: Джей небрежно ест свою еду, а Наоми доедает последнюю порцию. Она определенно не шутила, когда говорила, что голодна. — Веселишься? — Джей подшучивает, наблюдая, как Наоми кормит уток. Она присела на берегу реки и посыпает панировочными сухарями птиц, которые нетерпеливо слетаются к ней. — Ага. Я знаю, что знак говорит нам не делать этого, но они такие милые, когда подплывают ко мне в воде. — скормив последний кусок хлеба, она встает и отряхивает руки. — Спасибо за обед, Джей, он был мне очень нужен. — она еще раз благодарит. — Но почему ты захотел поесть здесь? Я была бы не против остаться в студии. Пришло время проявить его игривое лицо. — Ну, в том-то и дело: я хотел спросить тебя кое-что наедине. — Спросить меня? — Джей кивает. — У тебя есть планы в субботу вечером? — Полагаю, утром мне пора на работу…? А потом у меня тренировка с командой где-то в три. Или, может быть, в четыре. Как только всё это закончится, я полностью свободна. В это время я обычно просто ем мороженое или что-то другое, пока смотрю Netflix. — она усмехается. — Почему ты спрашиваешь? — На самом деле в городском парке проходит музыкальный фестиваль, и вход на него свободный, поэтому не придется беспокоиться о покупке билетов заранее. Мне было интересно, хочешь ли ты пойти со мной? Тебе нравится такое? — Ты шутишь, я бы с удовольствием пошла! — Наоми визжит. — Кто еще пойдет с нами? — Только мы. — он честно отвечает. — Думаю, это отлично подойдет для свидания. Глаза Наоми немного расширяются. — Свидание…? — она указывает на себя. — Хочешь пойти со мной на свидание? — Да…? Разве это не было ясно? Или- Она хватает его за плечи. — Нет, нет! — вскоре она ругается. — П-подожди, я не имела в виду «нет», как будто я отклоняю твое предложение, потому что я точно за… — Наоми немного успокаивает себя. — Да, Джей. Я пойду с тобой на фестиваль. Черт возьми, это действительно сработало. — Подожди, правда? — он прикусывает язык. — Я имею в виду, да! Ага. Это хорошо. Ты даже не представляешь, как меня это радует. — Ты такой милый. — Наоми ярко улыбается. — Хех.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.