ID работы: 14273331

Incomplete

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
714
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
269 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
714 Нравится 296 Отзывы 266 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
             — Малфой?       — Да.       — Но… Малфой?       В течение последних десяти минут Гарри поочередно повторял одни и те же слова, расхаживая по ее кабинету. Руки его были сцеплены на затылке, а глаза все еще не вернулись к нормальному размеру. Прошел целый день с тех пор, как он застал ее и Малфоя в неподходящем для работы положении, но, очевидно, до сих пор пытался переварить это.       — Но он… Малфой!       Гермиона устало вздохнула, его вопросы становились довольно скучными.       — Ты собираешься сказать уже что-то по существу, или я могу вернуться к работе? — она склонила голову набок и сделала шаг назад к своему креслу, но Гарри, наконец, прекратил свое непрерывное хождение по кабинету.       — Но… как? — это было первое новое слово, слетевшее с его губ.       Теперь ее вздох скорее был похож на стон. Гермионе казалось, что она вернулась в прошлую неделю и снова застряла в той точке, где оправдывается за свой выбор перед другом. Она знала, что не обязана им ничего объяснять, важно было лишь ее собственное мнение, но все же это были ее лучшие друзья, и она действительно хотела, чтобы они, по крайней мере, приняли ее выбор. В конце концов, все было похоже на то, что с Малфоем у них это надолго. Ей просто не доставляло никакого удовольствия во второй раз углубляться в их предысторию.       — Спроси Джинни, — наконец решилась она.       Каким-то образом глаза Гарри смогли расшириться еще сильнее.       — Ты рассказала Джинни до меня?       Гермиона выдавила из себя слабую улыбку.       — Я бы точно не назвала это «рассказала ей». Похоже, у вас обоих есть склонность врываться к людям в интимный момент.       — Это нечестно, — пытался защищаться Гарри. — Я не должен был сталкиваться с таким…таким… с этим вот так на работе!       — Тебе следует научиться стучать!       Гарри покачал головой, отмахиваясь от ее нападок.       — Сейчас дело не в этом. Дело в том, ну… ты и Малфой? Ради Мерлина, как долго это продолжается?       — Уже чуть больше двух недель, — ответила Гермиона.       — Да, но две недели назад Дафна… — Гарри остановился на полуслове. Медленно выражение его лица изменилось. Вместо шока на его лице теперь читалось довольство, и даже удовлетворение, что не предвещало ничего хорошего. Его губы скривились в ухмылке, и он начал давиться от смеха.       Внезапно Гермиону осенило.       — Гарри, — предупредила она, но было уже слишком поздно.       — О, не-е-т, — не было никаких признаков того, что он мог остановиться теперь. — Только что это стало намного интереснее. Потому что, если Малфой тот, кто был на вечеринке у Дафны, и он тот парень, с которым ты ушла той ночью, это означает, что Малфой тот…       Гермиона даже не дала ему закончить это предложение.       — Не смей никогда поднимать эту тему! — пригрозила она. У Малфоя и без того было достаточно проблем с собой, не хватало, чтобы еще и Гарри бросил ему этим в лицо!       Однако, как и ожидалось, это была не та реакция, которую Гарри хотел от нее услышать.       — Ну же! — просил он. — Ты не можешь рассчитывать, что я не буду смеяться над ним в этот раз! Я ни единой живой душе не сказал о том, что он носит очки. Но это ты мне должна подарить!       Гермиона изогнула бровь, внимательно глядя на него.       — Совершенно точно нет! Это два совершенно разных дела!       Она даже не подумала о том, что рассказав Гарри о Малфое, он сможет соединить эту новость с той ночью. Самой девушке казалось, что это было целую вечность назад. Так много всего произошло с тех пор. И все же, Гарри осенило сразу. Что ж, стоило отдать ему должное. Однако это все еще не давало ему права дразнить Малфоя из-за того случая.       — Ну и… знаешь, не тебе смеяться над ним, — предупредительным тоном начала она. — Джинни рассказывала мне, что с тобой тоже случалось такое в прошлом.       Лицо Гарри вытянулось в шоке, и он быстро бросился на свою защиту.       — Это было всего в двух или трех случаях из более чем ста! У каждого парня время от времени случается тяжелая ночь! — он замер, еще раз взглянув на Гермиону. — Дорогой Мерлин, пожалуйста, не говори, что ты спала с Малфоем сто раз.       — Нет, только…       — Остановись! — Гарри мгновенно прервал ее. — Я не хочу знать. Я никогда не хочу знать, — его тело содрогнулось, как будто одна мысль о ней с Малфоем вызывала у него отвращение. Скорее всего именно так и было. — Если ты хочешь по приятельски трахаться с Малфоем, окей, просто не заставляй меня слушать это.       Край ее верхней губы немного дернулся.       — Мы не какие-то приятели по траху, как ты грубо выразился, — ответила она, скрестив руки на груди.       Ну серьезно, какого драккла? Она знала, что Гарри будет тяжело смириться с тем, что она встречается с Малфоем, но он не имел права формулировать это так!       — Хорошо, — уступил Гарри, закатывая глаза в ответ на ее возмущение. — Тогда называй это как хочешь. Я бы сказал друзья с привилегией, но для этого сначала вам нужно стать друзьями.       Он все еще выглядел так, будто не одобрял всего этого, но что-то не сходилось…       — Гарри, — настороженно позвала Гермиона, начиная опасаться, что он не до конца понимает ситуацию. — Ты же понимаешь, что мы с Малфоем, ну… встречаемся, верно?       Он снова побледнел.       — Подожди. Вы… встречаетесь?       Щеки Гермионы покраснели, она опустила глаза на свои ноги и дернула плечами. Она предполагала, что Гарри уже понял это, ей казалось это очевидным, но, видимо, ему — нет, что объясняло то, почему его реакция была не совсем безумной.       — Ну, мы еще не использовали открыто это слово, — продолжила Гермиона, чувствуя, что начинает неуверенно лепетать, — но у нас было свидание, или, может быть, два, я не уверена, что второе засчитывается, но он, по сути, попросил меня о моногамных отношениях.       — Но… МАЛФОЙ?       Гарри, спотыкаясь, вернулся к ее столу, нуждаясь в какой-то опоре, чтобы удержать равновесие. Он выглядел так, словно был на грани приступа, но делал все возможное, чтобы его отвращение ко всему этому казалось не настолько очевидным. Все еще прибывая в шоке, он прислонился к краю стола, Гермиона пристроилась рядом, оба молчали, обдумывая сказанное.       Не моргая, он уставился в какую-то точку в дальнем конце кабинета, глаза были стеклянными, и только то, что парень несколько раз покачал головой — было единственным признаком того, что он все еще мог как-то функционировать. Очевидно, ему потребуется гораздо больше времени, чтобы свыкнуться с этой новостью, чем она думала.       — Я знаю, — Гермиона положила руку ему на колено, не зная что еще ответить.       — Но…       — Малфой? — закончила она за него.       — Да, — ответил он заторможенно. — Но почему?       Она сделала глубокий вдох.       — Как насчет того, чтобы я объяснила все это, когда ты уже не будешь пребывать в таком шоке.       Время словно застыло, пока Гарри продолжал находиться в парализованном состоянии. В конце концов, румянец начал возвращаться к его лицу, но сам парень оставался таким же оцепеневшим, когда повернулся к ней.       — Гермиона, — его тон стал серьезным. — Ты должна сказать Рону.       Выражение его лица говорило обо всем, чтобы не было сказано вслух.       — Неужели это так очевидно? — запинаясь, спросила она.       — Что он все еще любит тебя? Э-э, да.       Гермиона начала ковырять ногти, не зная как снова встретиться взглядом с Гарри.       — Я не знаю, как ему сказать.       Гарри глубоко вздохнул, уже слишком хорошо знакомый с их ссорами. Гермиона положила голову ему на плечо, благодарная за то, что все еще может рассчитывать на поддержку друга, даже несмотря на то, что в его голове сейчас вертелось миллион вопросов.       — Просто будь с ним помягче, — ответил он. — И лучше не затягивай с этим. Нам совершенно точно не нужно, чтобы еще и он где-нибудь наткнулся на вас двоих.              

~*~*~

                    После разговора с Гарри прошло несколько часов, Гермиона перебирала бумаги на своем столе, просматривая сделанную за день работу. Гоблины предоставили ей солидный список потенциальных кандидатов, и она уже завтра собиралась по очереди начать связываться с ними. Ритси также согласилась организовать для нее встречу с группой домашних эльфов, так что формирование комитета на данный момент выглядело вполне позитивно. С учетом всех обстоятельств, этот рабочий день можно было назвать продуктивным.       И это еще помимо вспомогательных исследований, которые она проводила в перерывах. Всю прошлую ночь и всякий раз, когда ей удавалось выкроить несколько минут в течение дня, она читала исследования Дамокла, решив четко изучить всю информацию о компонентах Аконитового Зелья прежде, чем отправиться к Малфою. Если она действительно собиралась чем-то помочь ему этим вечером, ей нужно было сначала провести собственное исследование.       Волшебница как просматривала некоторые из своих заметок к книге, когда услышала стук в дверь.       — Войдите! — рассеянно позвала она, не отрывая глаз от лежащего перед ней фолианта.       — Эй, — раздался знакомый голос, такой же слабый, каким она помнила его со вчерашнего дня. В дверном проеме, неуверенно улыбаясь ей, в довольно неловкой позе стоял Рон. — Сейчас подходящее время?       — О, конечно, — ответила она, отодвигая свои записи в сторону.       Рон закрыл дверь и направился к ее столу.       — Малфой сказал так, словно вы вдвоем будете заняты в течении всего дня, поэтому я подумал, что лучше попытаться поймать тебя до того, как ты уйдешь домой, — он неловко почесал за ухом и уже начал было опускаться на стул, но в конечном итоге, передумал и решил постоять       — Ну, ты меня поймал, — ответила она, поднимаясь со своего стула, чтобы Рон не стоял один. Было совершенно очевидно, что он все еще чувствует себя неуверенно рядом с ней, и в ее голове зазвучал голос Гарри, который советовал ей поскорее рассказать Рону правду, но она не собиралась прямо сейчас разом обрушивать на него всю эту новую информацию. — Итак, как прошел твой день?       — Он прошел… э-э… прекрасно, — пробормотал он, заикаясь. — Но я спустился сюда по другой причине. На самом деле, я пытался поговорить с тобой последние несколько дней.       Гермиона с трудом сглотнула, и как раз в этот момент в ее дверь снова постучали. Никогда в жизни она не была так благодарна за то, что ее прерывали! Рон сделал все возможное, чтобы скрыть свое разочарование, когда Гермиона позволила человеку снаружи войти внутрь вместо того, чтобы просто проигнорировать его.       — Ты готова идти, или хочешь просто встретиться в… — Малфой вошел в кабинет, не отрывая взгляда от циферблата своих часов, его мантия висела на предплечье, портфель был зажат в руке. Гермиона в отчаянии прочистила горло, прежде чем он успел бы закончить предложение и сказать что-то, что полностью разрушило бы их и без того непрочное прикрытие. Наконец он поднял глаза и усмехнулся, увидев раздражение на лице Рона.       — Уизли, — поприветствовал он его кивком.       — Малфой, — ответил Рон низким ледяным тоном. — Ты не можешь просто оставить нас с Гермионой наедине на десять минут? — выплюнул он, явно уже сытый Малфоем по горло. Вот и все дружелюбие, которого они достигли на матче по квиддичу.       Гермиона пыталась привлечь внимание Драко, чтобы заставить его остаться, но он, похоже, не понял.       — Я полагаю, на несколько минут — могу, — согласился он. — Но не задерживай ее слишком надолго. Нам с ней нужно еще поработать.       Возможно, Драко бы сопротивлялся больше, если бы не тот факт, что они все равно скоро должны были увидеться в его квартире, но это не помогало самой Гермионе в ее нынешнем затруднительном положении. Когда Рон повернулся спиной к двери, Малфой одними губами произнес: «Встретимся у меня», и прежде, чем увидеть ее последнюю безмолвную просьбу, закрыл за собой дверь, оставив ее наедине с Роном и тем, что он так хотел ей сказать.       Со звуком удара двери о косяк Рон отодвинул один из стульев и, наконец, сел.       — Мерлин, — проворчал он. — Этот парень всегда здесь ошивается?       Гермиона молилась, чтобы ее щеки не выдали ее.       — Я работаю с ним, — объяснила она, даже если и знала, что все еще скрывает большую часть правды от Рона. Ее желудок скрутило, возникло ужасное предчувствие того, к чему идет этот разговор.       — Но серьезно, — продолжал ворчать Рон. — Такое ощущение, будто я больше не могу остаться с тобой наедине.       — Я знаю, но я просто очень занята сейчас, — Гермиона вновь попыталась оправдаться, но Рон, похоже, так легко не сдавался.       — Да, но мне действительно нужно с тобой поговорить.       Он избегал ее взгляда, сердце девушки начало биться в бешенном ритме, она чувствовала себя так, словно застряла на метле, которая вот-вот рухнет вниз. У нее не было никаких сомнений в том, к чему ведет Рон, но все ее попытки избежать этого разговора потерпели поражение еще до того, как она успела открыть рот.       — Я, эм… я знаю, что технически мы расстались, и я слышал, как Дафна говорила о другом парне или о чем-то вроде того, но я, эм… — Рон потянулся через стол к ее ладоням, но тут сработали ее рефлексы — Гермиона отдернула руки прежде, чем у него появился шанс дотронуться до нее. Их глаза встретились лишь на мгновение, но в этот краткий миг она смогла увидеть выражение ужаса на его лице.       Она не могла позволить ему чувствовать себя так. Она должна была сказать ему.       Будь с ним помягче, — напомнила девушка себе.       — Я, эм, на самом деле встречаюсь с этим парнем сейчас, — тихо ответила она.       Кровь отхлынула от его лица, и Гермиона могла поклясться, что услышала, как его сердце разбилось о пол.       — О, — сухо ответил Рон, отводя свои руки назад и пряча их под столом.       Когда Гарри посоветовал ей не оттягивать надолго разговор с Роном, она не ожидала, что придется рассказать ему в тот же день. Это определенно был не тот способ, которым она предпочла бы поведать ему такое. Но в то же время она действительно не могла больше откладывать этот вопрос.       — Это… эм… началось довольно недавно, — продолжила она, надеясь, что это как-то смягчит удар, но сомневалась, что прямо сейчас она могла бы сделать хоть что-то, чтобы заставить его чувствовать себя лучше.       Рон все еще выглядел совершенно подавленным, отказываясь встречаться с ней взглядом.       — О, эм… это… эм… здорово, — пробормотал он, заикаясь.       — Мне жаль, Рон, — попыталась утешить его Гермиона, — но мы расстались почти год назад. Рано или поздно это должно было случиться.       Уголки его губ слегка сжались.       — Да, я думаю, да… но я вроде как просто предполагал, что мы в конце концов снова будем вместе, как в прошлый раз, и именно поэтому мы не делали никаких публичных заявлений о расставании.       — А также потому что никого не касается, с кем ты или я встречаемся.       — Да, это тоже, я полагаю.       Рон неловко почесал затылок, его смущение не спало ни на йоту. Оба не знали, что еще можно было сказать. У Гермионы, конечно, хранилась в рукаве важная ключевая деталь, которой она еще не поделилась с ним, но сейчас было не время. Рон не смог бы принять так много за один раз.       В конце концов он все же начал отрываться от стула, поднимаясь на ноги.       — Я, эм… просто собираюсь… — он указал на дверь, а затем направился к выходу, он шел медленно, с опущенной вниз головой. Дверь уже чуть приоткрылась, но прежде чем выйти в нее, он снова повернулся к Гермионе.       — Тебе действительно нравится этот парень? — он все еще выглядел разбитым.       — Да, — она слабо улыбнулась ему.       Рон послал ей ответную полуулыбку, с большим трудом для себя стараясь поддержать ее выбор.       — Что ж, я надеюсь, что он хороший парень. Ты это заслужила.       — Спасибо. И он именно такой. Клянусь.       
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.