ID работы: 14280230

The Shameless World of Eliza Gallagher // Бесстыжий мир Элизы Галлагер

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
7
переводчик
Ардаш бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 28 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник Скачать

Секрет раскрыт

Настройки текста
"Ладно, ладно", - хихикнула я, притягивая Хлою к себе, чтобы обнять. "Как бы я ни хотела четвертый раунд, сейчас два часа ночи, и я устала", - сказала я, убирая волосы Хлои за ухо. "Ты мне нравишься, Элиза Галлагер", - прошептала Хлоя, глядя мне в глаза. "Ты мне тоже нравишься, Хлоя Литч", - я провел большим пальцем по ее лицу. "Значит, ты любишь музыку?" - спросила я. "Что?" - пробормотала Хлоя. "Ну, мы трахались всю ночь, а о наших семьях мы говорим только в классе, и я хочу узнать о тебе!" воскликнул я. Хлоя улыбнулась, как будто никто раньше не задавал ей такого вопроса. "Ну, я играю на гитаре, - начала она. - Это здорово, музыка - моя жизнь, я курю много травы", - как и все мы. Она задумалась: "А что еще ты хочешь знать?" "Все, что угодно. Твой любимый цвет, твой день рождения, все, что угодно", - ответил я. Хлоя издала звук ртом, задумавшись. "Мой любимый цвет - розовый, а какой твой?" - сказала Хлоя. "Хм, наверное, зеленый", - ответила я. "А тебе что нравится?" - спросила она. "Мне нравится искусство", - ответила я. Хлоя ухмыльнулась, положив руку под голову и поставив локоть на кровать. "Мой день рождения - 18 августа", - сказала Хлоя. "А мой - 9 мая", - ответил я. "Чем ты развлекаешься?" "Курю много травы, слушаю музыку, хожу на прогулки и работаю в зоомагазине. Я люблю животных, у меня есть кот по имени Бимбо, но он часто прячется", - объяснила Хлоя. "У меня никогда не было животных в детстве, поэтому они меня немного пугают", - сказала я. "Правда? Они безобидные, кошки - мои любимые", - сказала она. "Ну, еще я курю много травы, рисую и пишу то, о чем думаю, у меня нет..." Я сделал паузу: "Я зарабатываю деньги, но, наверное, это не настоящая работа". "Что ты имеешь в виду?" - сказала она. "Это какая-то херня, не знаю, будешь ли ты думать обо мне так же после", - нахмурился я. "У всех нас есть дерьмо, у меня тоже. Расскажи мне о своем, а я расскажу тебе о своем дерьме", - сказала Хлоя, взяв меня за подбородок, чтобы я посмотрел на нее. "И мы скажем это одновременно?" - сказал я. Хлоя кивнула. - Ладно, раз, два, три - я занимаюсь проституцией за деньги", - сказал я. "Я выздоравливающая наркоманка", - одновременно сказала Хлоя. Ничего себе, хорошо. "О", - сказал я. "О? Плохо?" - спросила Хлоя. Я покачала головой, не плохо. "Это не меняет того, как я вижу тебя, но меняет ли это то, как ты видишь меня?" - ответила я. "Нет, но это не самая моя любимая мысль, если ты собираешься стать моей девушкой", - сказала Хлоя. "Девушкой?" - Я улыбнулся. "Да, это нормально?" - сказала она. Я кивнула, поцеловав ее. "Пойдем работать со мной в зоомагазин, моя тетя владеет этим местом, она точно разрешит тебе там работать, гибкий график". "Могу я подумать об этом?" - сказал я. Хлоя слегка нахмурилась, но все равно кивнула. "Давай спать, подруга", - хихикнула я. "Спокойной ночи, подружка", - Хлоя притянула меня к себе. Я проснулась от запаха травы и посмотрела на Хлою, которая стояла у окна и курила косяк. Я хихикнула: "Проснуться и затянуться? Не думал, что ты такая", - сказал я, садясь. Хлоя повернулась ко мне, "Это отвлекает меня от желания воткнуть иглу в руку", - откровенно заявила Хлоя. О, выздоровление героинового наркомана. Я не знала, что ответить, поэтому просто подошла и положила руку ей на бедра. Она полуулыбнулась и положила косяк перед моим лицом в качестве подношения. Я открыл рот, и она придержала его, когда я затянулся. Я закашлялась, "Сильное дерьмо", - я продолжала кашлять. Хлоя рассмеялась. "Мой отец продавал много наркотиков, пока его не убил собственный брат. В основном траву, поэтому мы с Кайлом разработали план, как украсть как можно больше из подвала, где он все хранил, а потом умоляли бабушку и папу позволить нам остаться здесь", - Хлоя улыбнулась своей истории, - "Так что теперь у меня достаточно травы, чтобы продержаться еще как минимум полтора года". "Ни хрена себе?! Где ты все это прячешь? Твои бабушка и дедушка очень религиозны, как ты вообще..." - Я рассмеялась, задавая кучу вопросов. Хлоя игриво прикусила губу и подошла к своему шкафу, открывая его. Она забралась на полки, отодвинув потолочную плитку в сторону. "Все здесь. Единственный человек, у которого есть доступ на чердак, - это я, и то потому, что именно я все там вычистила и расставила ловушки для животных", - объяснила Хлоя, я тоже встала, чтобы посмотреть, но она быстро закрыла шкаф. Я надула губы: похоже, она действительно заявляла, что доступ есть только у нее. "Гигантский запас травы - это всегда хорошо", - хихикнула я. Я посмотрела на время - 10 утра. "Наверное, мне стоит вернуться домой, проследить, чтобы мои братья и сестры сделали домашнее задание, или убедиться, что Фиона не сходит с ума". "О, позволь мне пойти с тобой?" взмолилась Хлоя. "Не уверена, что ты хочешь познакомиться с моей семьей, они немного сумасшедшие", - я взяла свой свитер и надела его, а также начала завязывать шнурки. "Думаю, я справлюсь", - пробурчала Хлоя. "Хорошо, конечно, да!" - Я полуулыбнулась. Я люблю свою семью, но для большинства людей они не совсем "нормальные". Мы спустились по лестнице и вышли через парадную дверь, я остановилась на пороге. "Я не общаюсь со своей семьей. Только мой брат-близнец", - быстро проговорила я. "Ладно, - сказала Хлоя, - лучшие подружки обнимаются и целуются в лицо, но только если мы не целуемся в губы и не делаем это так явно, что нам хорошо", - подмигнула Хлоя. "Ты действительно лучшая", - я сделала щенячью мордочку и улыбнулась. Мы начали спускаться по улице, "Я открылась бабушке и дедушке только в прошлом году, когда встречалась со своим бывшим Лореном", - сказала Хлоя, но я прервал ее, "Ты встречалась с Лореном? Как с Лореном Винклебеком?" Я слегка рассмеялась. "Да-да, я знаю, это было плохо", - надула щеки Хлоя, - "В любом случае, - продолжила она, - когда я вышла замуж, они пытались отвести меня на конверсионную терапию, но потом моя бабушка начала чаще болеть, а дедушке постоянно нужно было быть на работе, и они простили мне мои "грехи" только потому, что им нужна была еще одна няня для бабушки, кроме моего брата", - сказала Хлоя. "Черт, по крайней мере, ты не проходишь конверсионную терапию", - сказала я. Хлоя покачала головой из стороны в сторону, сделав странное лицо, "Эх, не очень-то приятно быть сиделкой, мне ведь 16", - сказала она. "Да, я знаю", - нахмурилась я. "Хм?" - Она хмыкнула. "Хотя моя старшая сестра Фиона стала "мамой" в доме, все мы, старшие братья и сестры, всегда присматриваем за младшими. Мы все вносим плату за квартиру", - объяснила я. "Подождите, скажи еще раз, сколько вас всего?" - Хлоя улыбнулась и заинтересованно приподняла бровь. "Семь. Фионе 21 год, Филиппу, мы зовем его Лип, 17, нам с Йеном по 15, Дебби 11, Карлу 9, почти 10, а Лиаму полтора года", - сказала я, считая на пальцах, пока говорила. "Ух ты. Да, нам придется еще раз перебрать имена, когда мы приедем к тебе домой", - улыбнулась Хлоя. Мы вошли в мой дом, а там Дебби и Карл спорили и толкали друг друга, Лип смеялся над ними с Карен на коленях, Фиона и Стив в основном целовались на кухне, а Йен играл с Лиамом. Я бы сказала, что здесь много чего происходит, но для моего дома это вполне нормально. Лип посмотрел на меня, и Йен тоже. Йен подмигнул мне, а я пробормотала "заткнись" и улыбнулась. "Привет, это Хлоя из моего научного класса, она живет прямо на этой улице", - объявила я. Фиона услышала мой голос, посмотрела на меня, подошла и потрепала меня по голове. "Эй!" - воскликнула я. "Где, черт возьми, ты была прошлой ночью?" - Фиона надулась и обняла меня. "Я была у Хлои, все было хорошо", - я вырвалась из объятий. "Да, но в следующий раз звонить не будешь?" огрызнулась Фиона. Я слабо улыбнулась, "Да, прости", - извинилась я. "Перестань пользоваться моими вещами!" - практически прокричала Дебби. Фиона огрызнулась, закатив глаза. "Карл, перестань пользоваться вещами Дебс без спроса, а Дебби перестань бить своего брата!" - Фиона оттолкнула их друг от друга и дала Карлу карандаш, которым он мог пользоваться. Я посмотрела на Хлою, которая выглядела взволнованной от происходящего. Я подошла и села рядом с Карлом на пол, а Хлоя устроилась на диване позади меня. "Можно посмотреть твою домашнюю работу по правописанию?" - спросила я Карла. Он вздохнул и протянул его мне. Я посмотрела на бумагу, на обратной стороне которой были написаны слова "яблоко", "часы", "тетя", "спальня" и "дети". Я перевернула бумагу, чтобы посмотреть, как он их написал: "Апул, Клок, Ант, Спальня, Дети", по крайней мере, спальню и детей он написал правильно. "Ладно, давайте пройдемся по этому". Я положила бумагу между нами обоими и синей ручкой показала, как "родитель" исправила написание. "Итак, яблоко пишется как A-P-P-L-E, буква E непроизносима", - написала я слово на бумаге. "Это тупость! Они говорят тебе произнести слово по звуку, а у тебя ничего не получается", - расстроился Карл. "Я знаю, но у тебя получится! Дай время", - улыбнулся я ему, - "Часы были близко! Это слово пишется с буквой "с", именно так пишется звук "ck". C-L-O-C-K. У "тети" просто не хватает буквы u между A и N, спальня - правильно, а у "детей" только одна L!" Я все записала и отдала бумагу Карлу. Я включила телевизор для Хлои, чтобы она немного развлеклась, и продолжила помогать Дебби и Карлу с домашним заданием. Это было после ужина, и мы с Хлоей лежали на диване в обнимку и смотрели телевизор. Я оглянулась и увидела, как Лип что-то шепчет Фионе, глядя на меня. Фиона повернула голову, слегка приоткрыв рот, облизала губы и подошла ко мне. "Ты занималась проституцией за деньги? Ты что, с ума сошла?" - Фиона была в ярости. Ух ты, Лип, как ты умеешь хранить секреты. "Ты что, блядь, серьезно ей сказал?" - Я сердито встала, готовая вцепиться Липу в лицо. Фиона преградила мне путь и схватила меня за плечи руками. "Тебе 15 лет, ты понимаешь это? Ты можешь серьезно пораниться или, что еще хуже, заболеть СПИДом или еще чем-нибудь", - сказала Фиона, глядя мне в глаза. "Господи, я в порядке! Я зарабатываю деньги для этого дома, разве это не главное? Да пошли вы все, что осуждаете меня за то, что я делаю", - расстроилась я. "Тебе 15 лет! Ты не можешь этим заниматься! Ты можешь забеременеть или заболеть!" - Фиона скрестила руки, вздыхая, и посмотрела на Йена. "Ты знал об этом?" "Я-", - начал говорить Йен, но остановился и просто пожал плечами. "Завтра ты пойдешь со мной, и мы отправимся на поиски работы", - твердо заявила Фиона. "Зачем? Чтобы я могла зарабатывать 10 баксов в час и едва сводить концы с концами?" - Я насмехалась. Фиона вцепилась мне в лицо, "Едва сводить концы с концами? Ты не вкладываешь в этот дом и половины тех денег, что вкладываю я или Лип, у тебя достаточно лишних денег на расходы, как у 15-летнего подростка", - она сделала паузу, чтобы подумать, и было видно, что она хочет разозлиться. Меня бесило, что она постоянно упоминает мой возраст, я ведь не ребенок. "Ты найдешь работу, потому что моя работа - следить за тем, чтобы ты не оказалась в тюрьме или не умерла. Не повторяй эту ошибку, мы можем ее исправить", - она положила руки мне на плечи, и я разрыдалась. Когда мне было около 10 лет, Моника была под кайфом от метамфетамина и взяла меня с собой на прогулку. Она рассказала мне о том, как лучше всего зарабатывать деньги, и в основном сказала, что я буду более успешной, если буду продавать свое тело мужчинам, потому что я "маленькая сексуальная мини-Моника, только рыжая". Я знаю, что она была под кайфом, знаю, что это неправда, но мне было 10, и с тех пор это засело в памяти. Я потрясенно выдохнула, "Ладно, я найду новую работу", - я вытерла слезы с глаз и фальшиво улыбнулась. Положив руку на другую руку, я сжала ее и пошла наверх в свою комнату. Хлоя последовала за мной и села на кровать рядом со мной. "Ты все еще можешь работать в зоомагазине со мной, ты будешь работать четыре раза в неделю по 6 часов, 8 баксов в час. Это примерно", - Хлоя сделала паузу и посчитала на пальцах, занимаясь математикой. "380 баксов каждые две недели, это действительно неплохие деньги", - насмехаюсь я. "Я могу зарабатывать 100-500 баксов в зависимости от того, с кем я сплю", - сказал я. Хлоя слегка нахмурилась, поэтому я села и положила руку ей на лицо: "Извини, я сделаю это, хорошо?" Я поцеловала ее в губы. Она улыбнулась и кивнула. Она была вся в поту и выглядела встревоженной. "Ты в порядке?" Я взял ее за лицо. "Да, просто устала, наверное. Я пойду в ванную", - сказала Хлоя, взяла свою сумку и поспешила в мою ванную. Это было странно, я подождал минуту, а потом последовал за ней. Я прислушался у двери ванной и услышал сопение, я подумал, что она плачет. Осторожно постучав в дверь, я услышала, как внутри ванной быстро зашевелились вещи. "Ты в порядке?" - спросил я. Ответа не последовало, но движение продолжалось. Я открыла дверь и увидела на раковине кучу кокаина и ее сумочку. На моем лице появилось выражение отвращения и злости. "Хлоя, какого черта?" - прошептала я, стараясь не поднимать шума. "Черт, я..." - Хлоя не могла подобрать нужных слов. Она затащила меня в ванную и закрыла дверь. "Просто выслушай меня, это здорово. Это действительно снимает напряжение, заставляет тебя чувствовать, что ты можешь сделать все, что угодно", - она посмотрела мне в глаза, взгляд был знакомым и притягивал меня к себе. "Хлоя, это какое-то тяжелое дерьмо, я не могу употреблять кокаин" - Я была озадачена всем этим. "Просто попробуй! Я о тебе позабочусь", - Хлоя обхватила мои бедра и погладила левую грудь, отчего по телу пробежали мурашки. Ведь это всего лишь один раз, правда? Со мной все будет в порядке, мне уже несколько раз предлагали кокаин, но, возможно, сейчас все будет в порядке, потому что это будет с ней. Я подошла к раковине, и она достала из сумочки доллар. Она свернула его и протянула мне, я заколебалась, но все же взяла. Нюх.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.