ID работы: 14335858

От проводов к сердцу

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
285 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 174 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 3. Быстрая поездка домой

Настройки текста
— Детектив… Детектив Рид… Вам не стоит спать здесь, — раздался мягкий и раздражающе знакомый голос. Ударение на раздражающе. Рид застонал в протесте, отворачивая лицо от загадочной личности, которая склонилась над его столом. Он почувствовал ладонь на своем плече. Хватка была сильной и жесткой, но спокойной. Мужчина дернул плечом, пытаясь уйти от прикосновения. — Гэвин, вам нужно идти домой, — настаивал голос мягко, весь пронизанный беспокойством. Рид медленно открыл глаза. И мгновенно об этом пожалел. Боль была невыносимой. Сначала возник вопрос «почему?», а затем он вспомнил, что не спал два с половиной дня подряд. Черт подери, я так жалею! — Сколько время? — удалось простонать ему, он прикрыл лицо руками, когда глаза заслезились. Спина уже болела, Гэвин в дерьме. Он даже не был уверен, сумеет ли поднять себя. Пять минут, сказал он себе. Но прошло явно несколько часов. Рука на плече ослабила хватку, оставаясь на месте и выражая странное сочувствие и поддержку. Он чувствовал, как над ним склонились. Это кто-то, кого Гэвин знал. Где-то там, вне досягаемости его полусонного состояния, плавало имя. — Сейчас восемь вечера, детектив. — Рид устало буркнул в ответ. Смена закончилась. — Капитан Фаулер сказал, что в этот раз закроет глаза, но ожидает, что в будущем вы будете больше отдыхать, — с упреком сказал его собеседник. Рид театрально вздохнул и пренебрежительно махнул рукой. Конечно, Фаулер сказал бы что-то в таком духе. И сказал бы так снова, случись подобное опять. И в следующий раз тоже. И в следующий раз. И так далее. Гэвин медленно приподнялся, жалобно заскулив, когда откинулся на спинку. Его спина мучительно болела. С каждым вздохом тупая боль тянулась вниз. От шеи до копчика. Пульсировала в груди. Даже задница болела. — Черт, — вздохнул он, уставившись на перемешанные документы. Снимки были раскиданы по всему столу. Гэвин провел рукой по лицу, запихивая их в папку и откладывая в сторону, чтобы разобраться с ними завтра. Он больше не совершит такой ошибки и не будет брать работу на дом. Не сегодня. Он еще не до конца проснулся, когда выключил терминал и встал на ноги, потянувшись как кот. Все задолбало. Все болело. Спина громко хрустнула, когда он повернул корпус вправо и влево. И выдохнул удовлетворенно. Он конкретно замотался. Он даже не был уверен, что сможет добраться до своей машины, вот так клюя носом. До машины далеко идти. Может, ему стоило сесть обратно и закинуть ноги на стол, чтобы просидеть так еще несколько часов. — Хотите, я вас подвезу? — Снова этот раздражающий голос. Рид поднял взгляд, словно в первый раз, чтобы пытливо взглянуть на своего собеседника. И даже не удивился, что голос принадлежал Коннору. Даже дня не прошло с возвращения андроида, как тот нарушил единственное условие мужчины. Держаться от меня подальше реально так трудно? Я такой мудак, что большинство прыгали бы от счастья, заключив такое соглашение! Он правда не мог понять. Коннор докапывался до него каждые две минуты. Пытался завести светский разговор, приставал с расспросами о деталях дела, спрашивал, может ли чем-нибудь помочь, и предлагал свои догадки, когда мог. Сейчас просто придирался. — Нет, я в норме! — ответил Рид, схватив свою куртку и натянув ее. Развернулся, собираясь уйти, но замер, когда Коннор преградил ему путь. Гэвин цокнул, чуть не врезавшись в него. Андроид навис над ним, так как на пару дюймов был выше. Рид на секунду потерял дар речи, грязно-зеленые глаза едва сфокусировались на чопорной фигуре напротив. Он все еще носил форму Киберлайф, хотя непонятно зачем. На данный момент компания не была при делах. В воздухе витали сомнения насчет будущего Киберлайф. У Коннора до сих пор имелся этот раздражающий завиток волос. Что-то не так. Выглядит и естественным, и неестественным. Искусственным. У него возникло желание дернуть его, но он был почти уверен, что знал, чем это может обернуться. — Вы сильно устали, детектив. Садиться за руль было бы… нецелесообразным. — Говоря это, он стоял в типичной позе Киберлайф. С прямой спиной, руки сложены за спиной, ноги слегка раздвинуты. Та самая поза, которую принимал любой андроид. Рид был слишком уставшим, чтобы впадать в отчаяние. Его челюсть дернулась, стоило ему встретиться с теплыми карими глазами Коннора. В любой другой день он бы заехал ему по роже. Не его собачье дело, что и как он собирался делать. И сейчас такая ситуация, но мужчина так устал, и усталость придавала мудрости. Была большая вероятность, что если Коннор надерет ему зад, в этот раз Гэвин уже не встанет. Лучше использует оставшуюся энергию, чтобы сбежать и отправиться домой. — Что именно во фразе «держись, черт возьми, от меня подальше» тебе непонятно, придурок? — Рид хмыкнул, снова проводя рукой по своему уставшему лицу. Что-то во взгляде Коннора смягчилось после услышанного. Точно. Сильная усталость ослабила агрессию. Его идеально очерченные губы практически расплывались в улыбке. Это напомнило Риду пьяного вусмерть Хэнка. Он даже щурился так, словно не мог сфокусировать взгляд. Интересно, насколько схожи симптомы опьянения и усталости. — Моя работа заключается в том, чтобы следить за соблюдением законов, детектив, и это относится также к происшествиям на дороге. Сейчас вы физически истощены. Вы можете подвергнуть опасности себя и других. — Рид немного поник. Понимал, что Коннор прав. Черт, ему тяжело было сфокусировать свой взгляд на нем, а они стояли друг напротив друга. Рид устало поднял руку, морщась от боли в глазах. Коннор дал ему время, чтобы собраться с мыслями. И практически видел, как тот анализирует проблему и возможные решения ее. — Ладно, хорошо. Закажу такси. — Я в состоянии довезти вас, — настаивал Коннор, смотря глазами побитого щенка. Рид вздохнул. Ему так надоел этот разговор. — И если я вас отвезу, то машина будет ждать вас завтра утром. — Рид ничего не ответил, достав ключи из кармана и шлепнув их в вытянутую руку Коннора. Никакого вреда от этого не будет. Тем более, он мог притвориться спящим, чтобы избежать разговора. Коннор и слова не произнес, пока они шли к машине, только похвалил выбор марки. Это был довольно современный Мерседес, но не настолько, чтобы иметь автопилот. Риду даже не пришлось притворяться спящим. Он вырубился, как только сел в машину. Почувствовал, как автомобиль развернулся и выехал с парковки, но дальше тьма. Район, в котором проживал детектив, удивил Коннора. Хороший район, который Рид мог себе позволить. Ему повезло урвать место по дешевке после одного убийства пару лет назад. Ничто так не снижает цену на жилье, как жестокое убийство. Также помогли деньги из трастового фонда. Большую часть он копил годами. Его мать никогда не говорила, откуда были эти деньги, сам он предполагал, что они от человека, который являлся его отцом. На горизонте его не наблюдалось. Если бы не эти деньги, Гэвин бы думал, что его отца не существует. В любом случае, он оплатил учебу в академии и приобрел неплохой дом, так что они квиты. Его отец может катиться к черту. — Детектив… мы прибыли, — Коннор аккуратно тронул его за плечо, тихо фыркнув, когда Рид дернулся и запротестовал, словно ребенок. Гэвин все же распахнул свои зеленые глаза и огляделся, смутившись и окинув Коннора взглядом. Поморщился, вспомнив, что Коннор вызвался его отвезти. — Я вызову себе такси, увидимся завтра. Доброй ночи, — вежливо произнес Коннор, когда они выбрались из машины. Рид проворчал благодарность в ответ, заблокировал машину и, спотыкаясь, обошел ее. На улице было тихо. Вдоль нее выстроились причудливые пригородные домики. Район не был вычурным. Здесь находились маленькие дома для молодых пар и тех, кто покупал недвижимость впервые. Все равно цены кусались, а сам район находился недалеко от центра. Вот почему Рид его выбрал. Он задумался на мгновение, стоит ли приглашать Коннора зайти в дом, чтобы тот дождался такси внутри. Было бы вежливо с его стороны. Он бы сделал так со своими коллегами-людьми. Он не должен был отвозить меня домой… Прежде чем мысль полностью сформировалась, он услышал предательский гул автомобиля. Взглянув, он увидел садящегося в салон машины Коннора, который на прощание махнул рукой. Рид сделал то же самое и устало зашагал в сторону дома.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.