ID работы: 14335858

От проводов к сердцу

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
285 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 174 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 31. Офисная работа

Настройки текста
Рид со стоном скользнул на стул и придвинулся ближе к столу. Плечо до сих пор безумно болело, но будь он проклят, если собирался сидеть дома и оставить расследование висеть. И так потратил достаточно времени в больнице. После того как он очнулся, его оставили еще на день. Пулю успешно извлекли, пока он был без сознания, так что он просто восполнял потерянную кровь и отдыхал. По-видимому, еще до травмы он страдал от переутомления средней тяжести и умеренного недоедания. К сожалению, когда ему это сообщали, он был не один, и с того момента Найнс решил этим серьезно заняться. — Хочешь что-нибудь? Воды? Сока? — спросил андроид, стянув с себя белую куртку, которую постирал прошлой ночью. То же самое проделал с кожаной курткой Рида. Мужчина понятия не имел, как ему удалось отстирать кровь. Повезло, что пуля не проделала дыру в новой куртке. Рид тоже снял куртку с больного плеча и попытался высвободить руку из рукава. Найнс тут же оказался рядом, аккуратно его потянув, точно любящий родитель. Это смущало, но в то же время он чувствовал заботу. — Найнс, я не сраный инвалид! Просто… сделаешь мне кофе? — Рид вздохнул, Найнс взял куртку и аккуратно повесил ее на спинку стула. Диод моргнул желтым, он встал перед ним и жестко посмотрел. Рид снова вздохнул и откинулся на спинку стула, склонив голову к подлокотнику. Ему и так было плохо из-за лекарств и постоянной боли. А взгляд котенка чуть не заставил застонать. — Я считаю, чтобы помочь тебе восстановиться и улучшить состояние здоровья, нам следует ограничить потребление кофеина. Количество кофе, которое ты ежедневно потребляешь… довольно настораживает, — возразил Найнс почти нерешительно. Рид хмуро смотрел в ответ с едва сдерживаемой яростью. Обычно он не такой вспыльчивый. Найнс не особо понимал боль или усталость, но, отталкиваясь от проведенных исследований, в текущем состоянии стресса такая реакция ожидаема. Отсутствие кофеина тоже являлось сильным фактором. Химикат вызывал сильное привыкание, а он не имел к нему доступа целый день, пока находился в больнице. Там ему разрешали пить только воду или сок. — Найнс… Прямо с утра? Не самое лучшее время, чтобы ограничить потребление кофеина. Пожалуйста? — сказал он со скрытым нетерпением, смотря большими зелеными глазами. Рид понятия не имел, справлялся ли он еще с таким взглядом, но в детстве на маме всегда срабатывало. Тириумный насос чуть сбился. Рид никогда не смотрел на него так, но с таким выражением он знаком от Коннора. Мужчина это называл щенячьими глазками. Из-за цвета его глаз Найнс подумал, что этот взгляд больше кошачий, чем собачий. Найнс понимал, что не должен поддаваться таким вещем. Все же, я предложил ограничить потребление, а не полностью прекратить. — Можешь выпить сейчас одну кружку, но не больше до обеда. — Рид посчитал этот компромисс справедливым. Кивнул и здоровой рукой включил терминал. Найнс ушел в комнату отдыха, оставляя мужчину открытым для Хэнка и его самодовольного выражения лица, он откинулся на спинку и скрестил руки на груди. Коннор продолжил печатать, но заметил веселье Хэнка. — Никогда не думал, что доживу до этого дня… Гэвин Рид подчиняется андроиду. — В дразнящем тоне не было настоящей злобы. Щеки Рида чуть покраснели. Он был прав. Ему даже в голову не пришло сказать Найнсу, чтобы тот шел куда подальше и занимался своими делами. Он мог бы так сказать. Все же Найнс его андроид. Он мог приказать ему сделать десять кофе, выпить и заставить смотреть на это. Несколько месяцев назад он бы так и сделал. Но Найнс просто присматривает за мной. Волнуется обо мне… Такое дерьмо имеет значение. — Говорит пьяница, который и капли в рот не взял за полгода! — парировал Рид самодовольно, Хэнк обиженно фыркнул, а Коннор слегка выпрямился, чуть не раздуваясь от гордости. Его правда радовало, что именно он являлся причиной улучшения здоровья Хэнка, а это был долгий путь. — И не думай, что я не заметил режима физических упражнений, старик. Ты сбросил лишние килограммы. — Коннор посмотрел на Хэнка. Он не знал точно, но был более чем уверен, что выражение лица андроида было теплым и гордым. Хэнк немного смутился от такого внимания, заерзал на месте. Намного веселее обращать внимание на Рида. — Черт, Рид, ты присматривался ко мне? — подразнил он, отстраняясь от терминала. — Ага, еще бы, старик! — Рид быстро отвернулся, чтобы не думать об этом вопросе. «Присматривался» прозвучало слишком, но да, он обратил внимание. Хэнк был довольно горячим в молодые годы, и, конечно, его глаза заметили, что толстый плюшевый мишка обрастал мышцами. Судя по молчанию Хэнка, тема закрыта. Спасибо, блин! Последнее, что ему было нужно — чтобы репутация страдала. — Твой кофе, — почти промурлыкал Найнс ему в ухо, нежная прохладная рука аккуратно коснулась задней стороны шеи. Он ахнул от удивления, по позвоночнику пробежали мурашки. Раздался тихий стук, когда Найнс поставил дымящийся стаканчик на стол, склонившись через чужое плечо. Сегодня он был одет в темно-коричневую водолазку, которая в зависимости от освещения выглядела почти черной, прямо как его волосы. Рид повернул голову и наткнулся на голубые глаза, которые уже на него смотрели. Осознание толчком отдалось в груди. — Спасибо… — почти прошептал он. Их взгляды задержались. Тупая боль в плече неожиданно напомнила, что время терять не стоило, и на Найнса он смотрел уже долго. Гэвин отвернулся и сел прямо, рука исчезла, Найнс сел за свой стол. — Что-нибудь уже выяснилось? — Рид знал, что Хэнк и Коннор уже арестовали Мэтта и его дружка, хотя те все еще находились в больнице. — Состояние двух нападавших все еще слишком тяжелое для допросов. И все же мистер Джонс достаточно помог в опознании других предполагаемых подозреваемых… Томас Паркер, Энди Кольт и Гэри Палмер. Друзья Мэтью Джонса, они регулярно посещали завод в целях получения запчастей. Мистер Джонс не видел в этом ничего страшного, так как это друзья его сына, и думал, что они просто чинили старые машины на продажу… После собственной проверки мистера Джонса, я пришел к выводу, что о деятельности своего сына он ничего не знал. — Когда он успел все проверить, Рид понятия не имел. Он не отходил от мужчины последние два или три дня. Оставался возле его постели в больнице, отвез домой на такси и бесконечно хлопотал рядом. Убирался в доме, готовил, настаивал помочь переодеться, обрабатывал и перевязывал раны. Как личная нянька. И делал все остальное на фоне? — Тебе это все Коннор сказал? — Найнс кивнул. — Я оставался на связи с Коннором, чтобы не упустить ни одной детали расследования. И смог делать собственные выводы, просматривая судебные разбирательства и взаимодействуя с ним на регулярной основе. — Спустя мгновения на экране появились анкеты трех их подозреваемых. Странно знать, что Найнс так активничал с Коннором и успевал все свое внимание дома уделять мужчине. У него такая большая вычислительная мощность, это практически из колеи выбивало. Это не должно меня удивлять. Я видел, как Коннор вел сразу два разговора одновременно. — О Гари Палмере мало информации, не считая школьных записей. Учился в той же школе, что и Мэтью Джонс, судимостей нет. Томаса Паркера неоднократно задерживали за нарушение правил дорожного движения, включая превышение скорости и парковку в неположенном месте. Кольт в прошлом был арестован за хранение наркотиков и незаконно добытое огнестрельное оружие. Его подозревают в связях со Старыми Бандитами Детройта, небольшая банда, сосредоточенная в западной части города. — Он вывел на экран еще три изображения и записи, которые у него имелись. Рид кивнул, просмотрев данные. — Мы должны вызвать их на допрос… Думаешь, справишься? — спросил Рид и откинулся на спинку стула. Пока что он никак не сможет принять активное участие в допросе. Он был на легких обязанностях, пока плечо заживало, и показывать слабость подозреваемому было совсем не разумно. Найнс кивнул. На самом деле он еще не проводил допросы сам, но у него есть такая программа. — Мы с Хэнком поможем, — предложил Коннор. Рид кивнул. Хорошо для моральной поддержки, тем более для допросов всегда были нужны две команды. Одна непосредственно проводила допрос, вторая наблюдала и контролировала электронику. — Нам забрать ваших подозреваемых? — продолжил Коннор и выжидательно встал на ноги. Что ж, сам я никак не смогу. Рид в отчаянии нахмурился. Он реально чувствовал себя бесполезным. — Спасибо, и этого ублюдка с собой возьмите… Устал на него смотреть. — Он произнес это грубым, но дразнящим тоном и пнул Найнса под столом. Тот бросил в ответ почти обиженный взгляд. Он не отходил от мужчины с самого получения травмы. Вдруг ему понадобится помощь? Вдруг кто-то попытается ему навредить? Как он защитит его, не находясь рядом? — Давай. Тебе тоже стоит передохнуть, — настаивал Рид и кивнул в сторону Хэнка и Коннора. — Но, детектив… — Сбрызни отсюда! Я напишу пару отчетов, пока тебя нет, — перебил Рид и принялся за стопку бумаг. Поднял выбранный файл, открыл его и вывел сохраненный шаблон отчета. Найнс все еще сомневался. Они не уйдут надолго, и он сказал, что останется за столом. Он перевел свои голубые глаза на Коннора, который жестом сказал следовать за ним и надел серый блейзер. — Не заставляй меня приказывать, тостер, — предупредил Рид и принялся печатать. Раздался тихий скрип, когда Найнс встал и задвинул стул. — Тогда я верну недомерка, детектив. — Рид усмехнулся такому жесткому тону. Найнс часто дулся. Он кивнул и махнул на прощание рукой. И облегченно выдохнул, когда троица ушла. Он не устал от Найнса, совсем нет, но он постоянно зависал. Гэвин замер, заметив красный огонек на веб-камере, и, тихо вздохнув, поправил линзу. Серьезно? Ты даже не ушел! Он жестами показал это на камеру и пожурил Найнса веселым взглядом. Ответа он не ждал и вернулся к работе. Он старался не думать о теплом чувстве в груди и сдержал улыбку, печатая. Спустя какое-то время о камере Гэвин забыл. Слишком был занят файлом, занося его в форму отчета. Это было одно из более простых дел, поэтому заняло около тридцати минут. Прикрепил его к письму и отправил Найнсу, который теперь проверял его вместо Коннора. Вероятно, следует закончить отчет об инциденте тоже… Открыл новый файл. Он попал в больницу и разрядил свое огнестрельное оружие, так что ему пришлось описать, что случилось. Довольно просто. Хэнк уже взял его показания в больнице, и он помнил большую часть того, что говорил. Он напечатал это, пытаясь вспомнить каждую деталь инцидента. К сожалению, после того, как пуля попала в плечо, все было расплывчато. Он помнил размытое движение и тошнотворный хруст в ухе. Как тело упало в паре шагов от него. Множество выстрелов, пока он пригибался и держал плечо. Статический рык Найнса, когда тот бросился на второго парня. Помнил страх и пробирающий холод, когда Найнс сел перед ним, рыча, как дикий зверь, пригнувшись в защитной позе. Серебристые глаза были пустыми. Как у незнакомца. За ними не было никакой осознанности, но как-то он все еще понимал, что мужчина был важен. Был его напарником. Его человеком. Никто бы и на шаг к нему не подошел. Гэвин почти помнил, когда приехали Хэнк и Коннор, но все было как в тумане, а затем он вырубился. — Как справляешься, Рид? — спросил Фаулер, подойдя к его столу. Он вопросительно посмотрел на капитана. Редко тот подходил к его столу, чтобы спросить такое. — Всего за несколько дней ты получил два серьезных повреждения… Должно быть нелегко осмыслить, — добавил он мягко и с любопытством, опираясь на край стола. Рид непонятно пожал плечами. Не сказать, что у него травма или что-то такое. Во-первых, ее у него точно нет. Иногда дерьмо случается. Во-вторых, если бы он хоть намекнул на это, его бы выкинули из участка и отправили на терапию ровно через десять секунд. Черт возьми, нет… — Я в порядке, сэр. Правда! — По тому, как Фаулер приподнял бровь, он знал, что тот сначала не поверил. — Был ли я напуган, когда ослеп? Абсолютно. Страшное было дерьмо, но все прошло за день! Ожидал ли я, что словлю пулю в первый же день возвращения? Нет, но я детектив! Мы оба знаем, что такое дерьмо временами случается. — Он оставил почти законченный отчет и полностью посвятил свое внимание Фаулеру, молча умоляя его взглядом. Фаулер стоял и держал руки на бедрах, точно так же, как и много лет назад, когда Рид впервые появился в участке. В тот день Фаулер отчитывал его за все дерьмо, ясно дав понять, что жизнь в банде ему не подходила. Сказал, что внутри него слишком много хорошего для этого, и лучше ему присоединиться к другой стороне. — Не думаю, что у тебя психическая травма, Гэвин, но считаю, что было бы хорошо тебе с кем-нибудь поговорить в свободное время. — Тон Фаулера дал понять, что предложение на самом деле являлось приказом. Рид вздохнул и скатился по стулу, свирепо посмотрев в ответ. — Просто иди и встреться с доктором Сандерс. Она ожидает тебя. — Рид вскинул брови. Сейчас? Его застали врасплох. Не то чтобы он мог заняться расследованием, пока Найнс не вернется, но не ожидал оказаться загнанным в угол. Неожиданные новости заставили желудок сжаться от ужаса. — Так точно, сэр. — Он вздохнул и сохранил документ. Нет смысла спорить с Фаулером, когда тот принял решение. Если узнаю, что ты имеешь к этому какое-то отношение, то на запчасти разберу! Показал он в камеру, смотря своим лучшим злым, но не очень взглядом в объектив. В целом ему удавалось избегать психологических оценок. Либо все были настолько заняты, что ему удавалось отложить это, пока все не забывалось, либо он делал так, чтобы бумаги исчезли.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.