ID работы: 14335858

От проводов к сердцу

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
285 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 174 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 32. Выговориться

Настройки текста
Когда он дошел до двери, милый женский голос пригласил его внутрь. Голос, от которого многие офицеры-мужчины упали бы в обморок. У нее был такой же тембр, как у андроида ST200. И даже некоторые физические черты совпадали. Идеальная фигура, от скромного бюста до стройных икр. Безупречная бледная кожа, несколько веснушек на носу в устрашающе идеальном-но-не-совсем порядке. Ярко-изумрудные глаза, намного глубже и зеленее, чем его собственный грязный оттенок. Кудрявые рыжие волосы до плеч. Она была совершенно потрясающей. — Прошу, проходите, детектив Рид. Я ожидала вас, — тепло сказала она, когда он завис в дверном проеме, разглядывая ее раздраженным и недоверчивым взглядом. Он наблюдал, как она ходила вокруг стола, измеряя ее шаги взглядом. Каждый шаг выглядел абсолютно ровным. Он закрыл дверь и продолжил наблюдать, как она прошла к одному из больших кресел и аккуратно села, скрестив лодыжки. Идеальная осанка и поза. — Присаживайтесь, и мы начнем, — добавила она приветливым тоном. — Вы андроид. — Гэвин заявил это с уверенностью. Он насторожился, когда она немного стушевалась. Приняла какое-то смиренное выражение лица и посмотрела на него, пока он все еще топтался в дверном проеме. Диод она убрала, но натренированный глаз Рида сразу все заметил. Слишком уж привлекательная, слишком идеальная, и двигалась с запрограммированной грацией. — Вы правы. Я — PR400, изначально предназначенная для работы в сфере медицины, но после революции я переквалифицировалась на психолога. — Доктор Сандерс просканировала мужчину, когда тот замешкался в дверях. Он был встревожен и немного напряжен, но не больше, чем другие ее пациенты. Многие из них даже не осознавали, что она андроид, с момента как она убрала диод и сменила кое-что из косметики. — Это напрягает вас? — Распространенная жалоба. Андроиды — машины. Как они смогут понять сложность человеческих эмоций и психологических проблем? — Не знаю… Немного, наверное. — Ему было неловко это признавать, он не был уверен, действительно ли это имел ввиду. Типа, у нас уже был человек-психолог. Что с ним случилось? Уволили и заменили андроидом? Прям как это происходило до революции? Прошлый психолог был пожилым мужчиной, доктор Гринвуд. Гэвин ненавидел его и то, как он разбирал на части и анализировал человека всего несколькими словами. — И почему же, детектив? — Сандерс заранее знала ответ. Все люди так отвечали. — Ну… прошлый доктор был человеком. Что с ним случилось? — настороженно спросил Рид, смотря, как Сандерс что-то записала в блокнот. Да, я мудак, засуди меня! Ему не хотелось смотреть на блокнот на ее коленях. Если он начнет пытаться прочитать записи, то это превратится в одержимость. — После проведенного тренинга департамент решил, что будет лучше… расстаться с доктором Гринвуд. Он вышел на пенсию и сейчас большую часть своего времени проводит с ЛБА. — Хоть и звучала она беззаботно, слова такими не были. Гринвуд пытался не афишировать свою деятельность в интернете. Не ожидал, что департамент начнет так пристально следить за сотрудниками. Какое-то время даже обсуждалось, останется ли Рид после революции. К счастью, он несколько изменил свою жизнь. Простое упоминание ЛБА заставило внутренние органы толкнуться, но не от страха. — Этот старик состоял в ЛБА? — Сандерс удивилась чужому незнанию. Гринвуд вращался во многих кругах общения, что и он в какой-то момент. Хотя не исключено, что они могли не видеться на этих встречах. Особенно с загруженным рабочим графиком Рида и непредсказуемыми часами работы. — Все еще состоит… Как вы себя из-за этого чувствуете? — Ей стало любопытно, она указала рукой на место напротив. Рид наконец-то оторвал себя от двери и плюхнулся в большое кожаное кресло. Большое и удобное. Сделано так, чтобы успокаивать людей и вызывать доброжелательное настроение. Сандерс продолжила отслеживать его показатели, когда мужчина закинул ногу на колено и откинулся. Он немного расслабился, но все еще был на взводе. — Думаю… Не мое это дело, чем старик занимается. Черт, он мне даже не нравился… Хотя я удивлен. — Он сопротивлялся, когда Сандерс попросила уточнить. Что именно его удивило? — ЛБА очень поменялась… До революции это была группа, созданная для защиты рабочих мест людей на производстве. Слишком много хороших рабочих отдавали работу андроидам, потому что те обходились намного дешевле, чем уход за хорошими работниками-людьми. — Доктор понимающе кивнула. Она привыкла к этому. Люди оскорбляли андроидов только потому, что те были созданы, чтобы быть лучше. Она не принимала эти слова на свой счет. Они не были направлены именно на нее, это было что-то, что ему нужно проработать. — Звучит так, будто ваше возмущение больше направлено на владельцев бизнесов, чем на самих андроидов… — Рид удивленно моргнул. Честно, об этом он никогда не думал. Он ненавидел ситуацию в целом. Ненавидел существование этих идеальных машин. Ненавидел, что те были такими дешевыми. Ненавидел, что компании не видели проблемы в своих действиях. Ненавидел, что тысячи людей, включая его собственную мать, без предупреждения были сброшены в канаву. — Не знаю… Когда все началось, я просто злился… Был ребенком. Мама потеряла работу. Заболела. Я пробовал наркотики. Чуть не попал в банду… Ненавидеть андроидов было легко. Они были чертовски легкой мишенью. — Сандерс это понимала. Она не ругала его за это и не держала зла. Просто слушала и делала заметки. — Я был бы мертв сейчас, если бы не встретил Фаулера и не привел себя в порядок. — Тогда он находился на краю пропасти. Если бы появился кто-то другой, а не Фаулер, Гэвина бы, вероятно, застрелили за то, что он держал ружье в руке. В лучшем случае арестовали. Он многим был обязан Фаулеру. — Изменились ли ваши чувства к андроидам, когда вы ступили на правильный путь? — Сандерс заметила чужой дискомфорт, он покачал головой. По крайней мере, о своих предубеждениях он не врал. — Нет… Стало только хуже. Меня всегда это волновало. Андроидов создавали для самых разных работ, так что это был только вопрос времени, когда появится кто-то вроде Коннора… Я чертовски ненавидел его, знаете? Офицеров в форме уже заменили, а затем пришел андроид-детектив. Какая-то сраная шутка! — Голос был пропитан ядом. Он был очень похож на старого себя, когда стиснул зубы и уставился в пол. Он явно не проработал некоторые проблемы, но с его текущего дела и слов Коннора она знала, что он не позволил этому повлиять на свою работу. А отношения с Коннором даже улучшились. Коннор считал его другом, и ей казалось, что это взаимно. — Что заставило вас поменять мнение насчет ЛБА? — Все просто… изменилось. После революции они уже не защищали работников-людей. Всегда была куча ненависти к андроидам, но те вещи, которые они начали говорить, вещи, которые хотят сделать… — Гэвин даже не хотел вдаваться в подробности. Скорее всего Сандерс и так отлично знала, что члены ЛБА сделали бы, если бы добрались до нее или до любого другого ни о чем не подозревающего андроида. Она кивнула, пока довольная его ответами. Он был честен. Не боялся признать свою вину и полностью принимал менее пикантные аспекты своего прошлого. Не оправдывался и не утверждал, что сильно изменился. Во всяком случае, выглядело так, что он обеспокоен тем, что изменился недостаточно. — Учитывая это и зная, почему доктор Гринвуд был отстранен, вы все еще видите проблему в том, что я работаю здесь? — Рид немного подумал. — Нет… Я имею ввиду, до тех пор, пока процесс найма был справедливым. — Хотя, как любой процесс найма может быть справедливым, когда имеешь дело с людьми и андроидами, было неясно. Андроид всегда наберет больше баллов, чем человек. Это факт. Также фактом являлось то, что в департаменте работало не так много андроидов, так что они стремились расширить базу сотрудников для разнообразия, что давало андроидам еще одно преимущество над людьми. — Что ж, я признательна, что получила ваше одобрение, — дружелюбно сказала она, заметив, что мужчине стало не по себе. Я бы не засомневался в этом, если бы эту работу получил человек… — Продолжим? Расскажите мне о ST200. — Сандерс внимательно слушала о том, что случилось снаружи. Она слушала, что случилось в следующие несколько минут после происшествия, а затем подвела к тому, что происходило, когда он добрался до дома. И указала на то, что он не был один. — Нет… У меня нет семьи или партнера, так что Найнс вызвался пойти домой со мной. — Гэвин опустил довольно много вещей. Она заметила, что он избегал называть Найнса своим напарником или своим андроидом. Не был уверен, как назвать их отношения. Также он не упомянул об их совместном проживании. В деле было написано, что Найнс сейчас жил в его доме. Это было указано, как временное место жительства, но поскольку Найнс был моделью, принадлежавшей ему, он, вероятно, останется там, пока не станет девиантом. — Расскажите о нем… вашем новом напарнике. — Рид растерялся от этой неожиданной просьбы. Явно из-за чего-то нервничал. Неловко поерзал в кресле, сел немного прямее и потер здоровой рукой колено, обведя взглядом комнату. Хотел уклониться от вопроса. Очень сильная реакция. — Найнс? Найнс… Он андроид. Похож на Коннора… обновленного, RK900. — Сандерс и так знала это из его рабочего файла. — Я спрашивала не об этом, детектив… Расскажите о нем. О его характере. Особенностях. Что ему нравится и не нравится. — Она подсказала ему несколько простых вещей, которые помогут сформировать картину в голове. Гэвин почесал подбородок, выглядел задумчивым, хотя и немного неуверенным. Казалось, ему не хотелось говорить о нем. Сандерс еще не понимала почему. Коннор говорил, что ему нравился Найнс. Иначе он бы не пригласил его к себе домой. Возможно, под поверхностью зрели какие-то неразрешенные чувства? — Что ж, он находится вне Киберлайф только несколько недель, так что его характер все еще формируется… Пока я могу сказать, что он… неясный. Немного социально неловкий, но добрый. Он не такой как Коннор. Его социальные программы менее развиты, но он довольно выразительный, если знать, на что обращать внимание. У него много программных особенностей, как у Коннора. То, как он стоит, как склоняет иногда голову… Если он не хочет, чтобы ты знал, о чем он думает, то его лицо становится каким-то отсутствующим, но глаза сразу все выдают. Мы еще недостаточно знаем друг друга, но, думаю, ему нравится кожа и водолазки, смелые цвета, а еще ему нравится готовить. Знаю, ему не нравится Киберлайф, но тут ничего удивительного… Насчет остального я не уверен. — Гэвин удивился, насколько мало он мог сказать об андроиде. Они постоянно находились друг с другом последние несколько дней, и все же он узнал так мало. Думаю, я просто доволен быть рядом с ним. Мы особо ни о чем не разговариваем, кроме работы и случайных вещей… Я даже не знаю, выяснил ли он, что ему нравится, а что нет, потому что все свое время он со мной. Работает. Мысль была немного грустной. — Выглядите так, словно у вас что-то на уме, — заметила Сандерс и откинулась на спинку, зеленые глаза Рида приобрели почти виноватый оттенок. — Думаю, я знаю его не так хорошо, как должен. — Он неохотно признавал это, хотя всегда мог научиться. Сандерс кивнула и сделала еще несколько заметок. Скольжение ее ручки заполнило неловкую тишину. — Как вы себя чувствовали, когда были ослеплены и находились наедине со своим напарником? — Лицо Рида слегка смягчилось. Интересная реакция. Словно он вспоминал что-то приятное. — В безопасности… Я знаю, что могу доверять Найнсу… Не знаю, мы просто понимаем друг друга. — Признание прозвучало почти взволнованно. Доктор двинулась дальше, не желая давить слишком сильно за один сеанс. Им еще предстояло обсудить второй инцидент. Который был намного свежее, и он физически мог рассказать больше об этом событии. — Я первый раз услышал, как Найнс говорит, когда он закричал мне. — Эта деталь не имела особо отношения к травме. Она удивилась, что он посчитал важным упомянуть это или даже запомнить. — До этого он не мог? — Да. Пока он находился в Киберлайф, они… эм… они вырвали его голосовой аппарат. — Он не знал технического термина, но знал, что доктор в любом случае его поймет. — До этого мы разговаривали на языке жестов. — Интересная деталь истории. Рид продолжил, объясняя почему именно особо ничего не помнил, после того как был подстрелен, но помнил, что Найнс бросился его защищать. — А что было потом? — Я очнулся в больнице, меня там оставили на день, затем я отправился домой и сегодня вернулся на работу. — На самом деле он не видел в этом ничего особенного. Она задумчиво промычала и сделала несколько пометок. Необычный протокол для пулевых ранений. В таких случаях остаются дома до того момента, как рана достаточно заживет, чтобы была возможность работать в обычном режиме. — Считаете, вы готовы для активной службы? — Черт, нет! Я сейчас даже руку поднять не могу, — раздраженно ответил он и указал на большой бандаж на плече. Рана была туго перевязана и не кровоточила, но все же была довольно свежей. Если слишком сильно потянуть или подвигать, то это запросто могло снова вскрыть тонкий слой корочки, которая покрыла отверстие. — Тогда почему вы вернулись на работу? Большинство офицеров остались бы отдыхать дома и позволили бы телу восстановиться. — Рид чуть не хмыкнул на слова об отдыхе. Будто у него для этого есть время или терпение! Его дела сами не раскроются, а в участке по-прежнему катастрофически не хватало людей. — Слушайте, лежать дома — трата моего времени. Я на полпути к раскрытию важного дела сейчас, а я уже потерял один день, пока восстанавливались мои глаза! — Он прозвучал резче, чем планировал. — Просто не люблю сидеть на жопе ровно, когда нужно работать, — сказал он так, словно это все решало. Доктор точно могла сказать, что у него некоторые проблемы. Как и многие офицеры, он был бессовестным трудоголиком, и даже позволил этому повлиять на физическое здоровье. — Вы много работаете, детектив Рид… Как вы думаете, это как-то влияет на ваше физическое здоровье? — Нет, конечно, нет… Если вы не говорите о физических повреждениях. Я получаю парочку на работе, ну а кто не получает? — Он выглядел так, словно защищался. Так он точно знал, что позволял себе перерабатывать и не следил за собой должным образом. Был взволнован, вероятно, из-за того, что она могла его уволить. Ей не казалось, что сейчас он представлял реальную угрозу себе или коллегам, и его больше огорчило бы то, что придется остаться дома. — Возможно над этим мы можем поработать. — Рид поднял палец и покачал головой. — Нет, абсолютно нет. Я не жертва, я не страдаю от пережитой травмы, и не желаю тратить время на разговоры о нерешенных проблемах. Спасибо, но нет, — твердо сказал он и пренебрежительно махнул рукой. Сандерс мило улыбнулась. Ему эта улыбка не понравилась. Ему уже доводилось видеть, как женщины так улыбались, и ничем хорошим это не заканчивалось. Гэвин поднял в ответ свой лучший сердитый взгляд. — Меня попросили оценить ваше психическое состояние, детектив Рид, и я верю, что вам пойдет на пользу ряд сеансов. — Показатели мужчины скакнули. Он был немного зол, но больше напуган. Не хотел быть разобранным на части, а затем снова собранным воедино. Проблема в том, что он понимал — выбора нет, если он хотел продолжить работать. Как доктор, она не имела силы, чтобы его уволить. Она хуже доктора Гринвуда. — Так что я поговорю с капитаном Фаулером и договорюсь о времени сеансов, которое будет подходить вам. — Нам правда нужно делать это? Вы видели частоту моих обращений. Я явно хорошо справляюсь! — Сандерс строго посмотрела на него из-под своих длинных ресниц. — Только то, что у вас образцовая трудовая этика, не значит, что у вас образцовое физическое и психическое здоровье. Моя работа — убедиться, что вы пригодны к службе. — Челюсть Рида сжалась в раздражении. Доктор Гринвуд всегда пропускал его сеансы, а потом и вовсе забывал. У Гэвина сложилось впечатление, что Сандерс, доктор-андроид, так делать не будет. Черт! — Скоро увидимся снова, детектив Рид, — добавила она своим раздражающе сладким голосом. Рид пробормотал что-то в ответ и ушел, определенно не хлопнув дверью. К тому времени как вернулись Найнс и остальные, раздражение никуда не ушло. Троих подозреваемых отвели в раздельные комнаты допросов, пока детективы готовились. Найнс заметил его стрессовое психическое состояние сразу. Невозможно не заметить. Пронзительные зеленые глаза почти прожигали дыры в мониторе, пока он печатал, громко клацая. Гэвин удосужился только проворчать что-то на возвращение андроида. Коннор и Хэнк согласились это проигнорировать. Найнс не был столь тактичен. Почему ты расстроен? Он посчитал, что мужчина предпочтет сохранить их разговор ото всех, поэтому использовал язык жестов. Рид проигнорировал это и встал, направившись в сторону комнат допроса за Хэнком и Коннором. Остановился только когда рука Найнса схватила его предплечье и развернула, так они оказались лицом к лицу. Скажи мне. Мягкий и открытый подход андроида раздражил еще больше. — Ничего, Найнс. Черт, ты мне не чертова медсестра-горничная! — Получилось грубее, чем он планировал. Думая, что он явно расстроил Найнса, Гэвин продолжил идти за остальными. И удивился, когда и шагу сделать не смог из-за сжавшейся ладони на плече. — Но я твой напарник. — Большой палец успокаивающе гладил по предплечью, что было слишком уж интимно для коллег. Раннее все было хорошо. Что случилось? Андроид склонил голову вопросительно и изобразил самый щенячий взгляд, на который способен. Рид не знал, учил ли его этому Коннор, но он явно в этом продвинулся. Он вздохнул и топнул ногой, словно недовольный ребенок. Фаулер отправил меня к психологу. Признание вышло вместе с неуверенностью и стыдом. Найнса это не волновало, он знал. Только вот андроид не знал, что за этим стоит клеймо. Если ты ходишь к психологу, значит у тебя проблемы. Психические проблемы. Эмоциональные проблемы. Проблемы, которые ты не можешь решить сам. Разве это не хорошо? Сообщается, что многие люди положительно отзываются о терапии. Найнс втайне радовался, что его человека побуждали улучшить психическое и физическое состояние. Рид расстроился этому ответу, восприняв это как знак, что андроид был согласен, что ему нужна была терапия. Что у него были проблемы. Со мной все в порядке, следовательно, мне не нужна сраная терапия! Руки резко двигались. Он явно был взволнован, а Найнс был не самым опытным, когда дело касалось волнения. В любом случае, это его нервировало. Если андроид так и продолжит расстраивать своего человека, то тот может решить избавиться от него. Отдать кому-нибудь другому. Но в остальном идея была хорошей. Теперь надо было как-то сказать об этом Риду и не расстраивать его еще сильнее. Возможно, и нет, но ничего плохого не случится, если ты воспользуешься ситуацией. Уверен, ты получишь хороший опыт. Он изо всех сил старался избегать прошлых слов Рида. Очевидно, ему не требовался психотерапевт в срочном порядке. Он мог ходить на сессии иногда и хорошо справляться с работой. Именно его отношение к работе нуждалось в некоторых советах. Возможно, эти сессии хорошо повлияют на него, и он станет лучше о себе заботиться. — Неважно. Нам надо работать. — Риду не понравилось, что он был на стороне Фаулера. Найнс подавил гримасу, надеясь, что тот успокоится во время допросов. Он следовал за Ридом, который зашел в комнату наблюдения, а сам замешкался перед дверью в комнату допросов. Он что-то почувствовал. Испугался? Занервничал? Волнение? Неуверенность? Он замер и посмотрел на дверь комнаты наблюдения, закусив нижнюю губы. Неожиданно ему захотелось увидеть Рида. Он не был уверен, как поступить дальше. — Что за задержка, парень? — спросил Хэнк, выйдя и закрыв двери. Что-то упало в груди андроида, когда он увидел Хэнка. Не этого человека ему хотелось увидеть, но Хэнк все же предложил немного утешения. Он все понял еще до того, как андроид заговорил. Его мудрые голубые глаза смягчились, он положил сильную ладонь на чужое плечо. — Нервничаешь? — Голос мягкий и подбадривающий. Хотел, чтобы тот говорил открыто. — Наверное… Я никогда этого не делал. — Он прозвучал более роботизировано, чем обычно. Хэнк бы подумал, что он отключил все чувства, если бы не неуверенность его обычно проницательных глаз и то, как он прикусил нижнюю губу. Найнс не хотел показывать свою неуверенность старшему офицеру, но волновался совершить ошибку. Вдруг он задаст неправильный вопрос? Что-то упустит? Что если Рид будет им недоволен? — Тебе не о чем волноваться, парень. У тебя есть все нужные программы. Ты знаешь все детали расследования. Тебе просто нужно спросить у него то, что мы хотим знать. Если что-то случится или нам покажется, что тебе нужна поддержка, я или Коннор тут же окажемся рядом. — Ободряющий тон Хэнка навел на мысли, что у него уже был такой разговор. Имело смысл. Как лейтенант, он вероятно помогал тренировать новичков в свое время. Учитывая разницу в возрасте, вероятно он тренировал и Рида тоже. Найнс робко кивнул. Хэнк был прав. Он знал, что делать, и первый подозреваемый даже не был главным подозреваемым. Это будет практикой. Способ начать. — Давай, сынок. Заходи. — Хэнк хлопнул его по плечу. Раздался легкий стук, когда дверь из комнаты наблюдения открылась, и показалась растрепанная голова Рида. — Найнс, все хорошо? — серьезно спросил он, зеленые глаза настороженно рассматривали его лицо. Грудная клетка поднялась, стоило андроиду увидеть появление Рида. Наверное, он вышел, потому что они слишком тянули, и ему хотелось поскорее начать. Найнс был рад, что взглянул на него, перед тем как приступить. Он кивнул, когда Хэнк отступил и зашел в комнату. — Тогда заходи уже, — добавил Рид, подбадривая. Найнс искусственно выдохнул и кивнул, повернувшись к двери. — Гэри Палмер, — просто сказал он, открыв дверь. Молодей парень за столом поднял взгляд. — Меня зовут Найнс. Я детектив департамента полиции Детройта. — Он звучал очень похоже на недевиантного андроида, подошел к столу. Осмотрел человека перед собой. Как и ожидалось, тому едва перевалило за двадцать. Видимо, его взяли прямо на работе. На нем был заляпанный маслом комбинезон мастерской механика. Это объясняет, зачем ему запчасти с завода... — У меня проблемы? Вроде вчера я на красный проехал, но, клянусь, это случайность! На той дороге я всегда поворачиваю направо, но дорожный знак… — Найнс поднял руку, прерывая нервное заикание парня Гэри. Любопытно. Кажется, он искренне обеспокоен штрафом за превышение скорости, но не упомянул запчасти, которые он незаконно вывез с завода… У Гэри были темные растрепанные волосы, которые он постоянно убирал с глаз. Чисто выбрит, пирсинг в губе. По сигналу андроида сразу замолчал. — Мистер Палмер, вы правда считаете, что детектив из убойного отдела придет к вам из-за превышения скорости? Или обычно за это вас и приводят в участок? — Челюсть парня упала от шока и неверия. Это не он. Найнс был уверен. Его жизненные показатели прямо кричали от шока, чтобы научиться такое подделывать человеку нужны годы практики. Многие люди даже не подумали бы о том, что им нужно что-то подделывать. В департаменте было только два андроида, которые могли это просканировать. — Убойного? Типа, из-за убийства? Слушай, мужик, я клянусь, я ничего не знаю ни о каком убийстве! — Гэри был серьезен, большие карие глаза умоляли поверить ему. Найнс верил, но это не означало, что разговор окажется совсем уж бесполезным. Андроид кивнул и выпрямил спину, положив руки на стол. — Я верю, что вы говорите правду. И все же, у вас может быть информация, которая поможет нам. — Гэри охотно согласился помочь всем, чем мог. Найнс пытался не выражать свое довольство. И чувствовал, что его первый допрос проходил хорошо.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.