ID работы: 14335858

От проводов к сердцу

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
285 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 174 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 48. Миссия

Настройки текста
— Зачем мы вообще сюда пришли, тостер? Ты серьезно думаешь, что спустя целую неделю здесь остались какие-то улики? — вздохнув, спросил Рид скучающе и раздраженно, пинал носком грязь. Было темно, почти сумерки. Клуб Эдем открылся только час назад, и музыку было слышно даже в переулке через улицу. Никого рядом они не видели, но это не значило, что никто не наблюдал. Поэтому на всякий случай они договорились устроить небольшое шоу. — Есть пятнадцатипроцентная вероятность, что мои сенсоры смогут обнаружить оставленные криминалистами уликами, — подтвердил Найнс и осмотрел землю в переулке. Сел на корточки и сделал вид, что осматривает поверхность. Грязный цемент. Ничего особенного. Никаких улик. Ничего для считывания. И все же его пальцы скользили по неровному цементу. Он мог определить несколько видов камня, из которых состояла потрескавшаяся поверхность. — Ты издеваешься надо мной? Поверить не могу, что разрешил твоей пластиковой заднице притащить меня сюда из-за каких-то пятнадцати процентов! — Рид сунул руки в карманы, фыркнул и посмотрел на глубокое голубовато-серое небо. Если бы не освещение, он смог бы увидеть звезды. Подняв взгляд, он заметил камеру видеонаблюдения одного заведения на главной улице. Вероятно, она покрывала обзор на мусорные баки, чтобы никто не разводил здесь грязь, но также немного задевала черный выход. — Шанс невелик, но стоит воспользоваться тем немногим, что у нас есть, — ровным тоном ответил Найнс и продолжил осмотр, проводя кончиками пальцев по трещине. Он с легким раздражением поднял взгляд, когда Рид переступил с ноги на ногу. Его анти-андроидовская личность вернулась довольно легко. Было легко поверить в это, когда мужчина посмотрел на андроида так, словно тот был помехой. Словно его притащили сюда и заставили следить за ребенком. — Долго еще? — Рид волновался. Ему не терпелось покончить с этим. Чем быстрее они разделятся, тем быстрее все закончится, и они вернутся домой. Вместе. — Час, может, больше… Я намерен осмотреть все тщательно, — равнодушно ответил Найнс и встал на ноги, подходя к другому месту. Он старался не слишком фокусироваться на Риде. Согласно их плану, его текущее задание состояло в том, чтобы осмотреть местность на наличие улик. Рид раздражено цокнул языком и достал телефон. Мужчина сделал вид, что просматривал страницы в интернете, а затем разочарованно выдохнул. — Я тебе точно здесь нужен? Наверняка есть еще что-то, чем я могу заняться! Я не сраная нянька! — Если бы Найнс не знал, что это все подстроено, то был бы раздражен неприятным тоном. Он бросил на мужчину быстрый взгляд и поднял пальцы. — О, нет, не смей, черт возьми… Это отвратительно! — Рид застонал, смотря, как язык андроида проходился по пальцам. На самом деле, они оба знали, что у него была совсем другая реакция. Он отвел глаза по совершенно другой причине, когда понял, что Найнс сканировал его. — Возможно, вы бы хотели осмотреть клуб Эдем в поисках свидетелей. — Вот он. Момент, к которому они готовились. Когда Риду нужно уйти из переулка. На секунду он замер. Часть его отчаянно желала отказаться от предложения и остаться. Найнс встал и отошел к другому месту, продолжая отыгрывать роль и сканировать поверхность. Дерьмо, мы на это подписались… Время идти. — Окей… Всяко лучше, чем стоять здесь и смотреть на то, как ты… что ты там вообще делаешь. Звякни, если что-то найдется. — Он развернулся, чтобы уйти, и махнул рукой на прощание, достав маленький блокнот и ручку из внутреннего кармана. Он и правда мог поработать, раз уж притворялся. Привлечение свидетеля не повредит, но маловероятно, что что-то всплывет спустя неделю. Хэнк в наушнике похвалил его и заверил. Сейчас они отслеживали сигнал Найнса. Рид показал значок и без каких-либо трудностей зашел в клуб. Для клуба не было ничего необычного в том, что здесь ошивалась полицейские, хотя чаще всего они приходили сюда в качестве клиентов. Клуб позволял подобное, ведь особенное отношение увеличивало шансы на то, что полиция закроет глаза на все незаконное здесь. Клуб поменялся. Теперь многие андроиды стали девиантами, поэтому вдоль стен стояло меньше капсул. Они поменяли кое-что и включили добровольных работников — и андроидов, и людей. Еще установили бар и танцпол, что оказалось на удивление популярным. Шесты все еще были на месте, и прямо сейчас девиантный андроид танцевал на одном, а на другом крутился человек. Рид держал в руках значок и блокнот и медленно расхаживал вдоль помещения, высматривая любого, кто мог оказаться потенциальным подозреваемым. Решив, что он мог бы начать с персонала, мужчина подошел к бару и подозвал официантов. На прошлой неделе они работал несколько дней подряд, но все время находились внутри, а когда ушли, то на улице все уже стихло. Ничего необычного не заметил. Ну конечно. Персонал был полезен в другом. Они могли указать на некоторых постоянных клиентов. На тех, кто приходил в определенные вечера. Рид поблагодарил их и направился к тем, на кого они указали. Его встречали удивленно и с раздражением. Конечно, никто не мог вспомнить. Прошла целая неделя, а полиция уже и так была тут несколько дней назад. Хорошо, что я на самом деле ничего не ищу, иначе взбесился бы. — Рид? Гэвин Рид? Черт, чувак. Я тебя так давно не видел! — Рид удивленно развернулся и выдавил из себя яркую улыбку, увидев одного из своих старых коллег. Троих. Он мгновенно напрягся. Это бывшие офицеры полиции. Которых уволили во время чистки Коннора. Часть его гадала, должен ли он удивиться, что они в клубе Эдем, но, наверное, нет. Только то, что они ненавидели андроидов, не означало, что члены в них они совать не будут. В их глазах это было все, на что они способны. — Стивенсон! Как поживаешь, чертяка? — с наигранным энтузиазмом спросил Рид, изобразив соответствующую улыбку. Хэнк что-то говорил, но из-за шума он ничего не смог разобрать. Хорошо, что Хэнк мог его слышать, так что знал, что его отвлекли. Гэвин пожал руку высокому брюнету, который словно только что из восьмидесятых годов вышел со своими густыми усами и чисто выбритыми щеками, не говоря уже о стрижке маллет. Все они были одеты в разноцветные рубашки, темные брюки и аккуратные туфли. Идеальный наряд для отдыха вечером. — Все хорошо! Нам повезло. Общие друзья помогли найти нам работу, после того как из-за этого пластикового урода нас уволили. Ты еще работаешь? — В ответ Рид показал значок. Стивенсон искренне удивился. Фыркнул и упер руки в бока, раздраженный больше из-за начальства, чем из-за самого Рида. — Как, черт возьми, ты это провернул? Я-то думал, что из нас ты самый худший! — Рид почти заговорщицки усмехнулся и подошел к Стивенсону и его двум друзьям, Бенсону и Доббсу, ближе. Хорошие копы, по крайней мере, он так думал. — Нужно идти в ногу со временем, понимаешь, о чем я? Подсластил Фаулеру, и тот закрыл глаза. Хотя от встреч пришлось отказаться, — ответил он и пожал руки двум другим бывшим офицерам. Дерьмо, они все были тогда на тренинге, и все насмехались над выступающими и Коннором. Еще Гэвин знал, о чем они говорили, когда упомянули, что получили работу через общих друзей. Они говорили о ЛБА. Раньше они были членами. Он даже присутствовал на некоторых из тех встреч. — Мужик, вот тебе повезло! А мы даже до третьего дня не сумели продержаться, пока нас не уволили! — пожаловался Доббс и провел рукой по своим песочного цвета волосам. Рид сочувственно кивнул и решил больше не хвастаться. Таким способом информацию не получить. Не то чтобы он вообще ожидал их содействия. Гэвин поднял блокнот и постучал ручкой по листку. — Эй, может это вам повезло! А мне в напарники дали одного из этих ублюдков! Нового. Должен быть лучше Коннора. Прямо сейчас шарахается по переулку через улицу, улики ищет для расследования. Можете представить — ведро реально думает, будто может найти улики на месте преступления спустя неделю? Гребаное издевательство! И, конечно, домой пойти я не могу, пока оно не закончит слоняться вокруг. К счастью, ведро согласилось, чтобы я пришел сюда и поискал свидетелей… Как думаете, сможете ему помочь? Не могу вернуться с пустыми руками. — Рид изобразил на лице благодарность, когда все трое кивнули. Он показал им, что у него сейчас имелось. Никакой компрометирующей информации у него не было, так какое это имело значение? Они посочувствовали Гэвину, ворча о том, как же ему не повезло. Рид создал такое впечатление, будто главным был Найнс и водил его на поводке. И они, черт возьми, повелись на это. — Наверное, тебе только в радость будет, если он исчезнет, да? — добавил Бенсон с усмешкой. Что-то в его темных глазах насторожило Рида. Мурашки побежали по спине, волосы на шее встали. У Бенсона азиатское происхождение, хотя непонятно какое именно. Наверное, китайское или японское. Но европейская кровь все-таки подчеркнула его линию подбородка и скулы. Красивый парень. Хотя и выглядел сейчас как псих. Было что-то откровенно жестокое в его усмешке. — Из-за этого бумажной работы навалится, ну а так — конечно. Тогда я наконец-то смогу вернуться к нормальной жизни! — ответил Рид с легким смешком. И заметил, как эти трое переглянулись. Стивенсон извинился и ушел, когда ему позвонили. Рид хотел проследовать и как-нибудь подслушать, но с руками Доббса на плечах такое провернуть сложно. Черт, слишком близко, слишком близко! Гэвин глубоко вздохнул, сдержав гнетущее чувство. Мягко оттолкнул Доббса, освобождая свое личное пространство, а затем осознал, насколько огромным, открытым и переполненным был клуб. Тела двигались и давили со всех сторон, голоса перекрикивали музыку. Он еще раз вздохнул. Времени на паническую атаку не было. Гэвин взглянул в свой блокнот и сильнее опустил голову, чтобы не замечать окружающие его тела. — Слышал, ты работаешь над расследованием по андроидам… Чертовски жаль, да? — Тон Бенсона предполагал что угодно, но не сожаление. Рид позволил его локтю опуститься на плечо и ухмыльнулся в ответ. — Мое сердце гребаной кровью обливается. Знаешь, с каким дерьмом мне приходится разбираться? Дети, скорбящие вдовы, черт! И некоторые из них даже люди! — Бенсон поморщился и от сочувствия, и от отвращения. Как вообще люди могли якшаться с андроидами? Разве они не знали, что те всего лишь прославленные секс-куклы? Они не могут ничего чувствовать. Такие люди явно поехавшие. — Знаешь, что бесит меня? Они смотрят на меня как на дерьмо! Будто это моя вина! Будто я делаю недостаточно, а вот мой напарник? Черт! Они верят во все, что он говорит, только из-за того, что он сраный андроид! — Рид еще сильнее нахмурился, говоря все ожесточеннее. То, как он с такой легкостью накинул на себя эту ненависть, почти пугало. Может, старый Гэвин Рид не ушел так далеко, как ему думалось. От этой мысли он содрогнулся. — Парни занимаются этим. — Стивенсон знакомо улыбнулся своим друзьям, когда вернулся, поднося бутылку к губам. — Чем? — Что-то шевельнулось в животе Гэвина. — Просто работа. Сам знаешь, — беззаботно ответил Стивенсон и принял пиво от Доббса. Рид беспокойно кивнул и услышал, как Хэнк закричал в наушнике. Началось. Найнса похитили, и они следовали за ним. Рид закрыл блокнот. Ему нужно как можно скорее вернуться в машину и начать преследование. Он собрался с духом и почти театрально вздохнул. — Что ж, лучше мне вернуться. Нельзя оставить его там на всю ночь, — небрежно хмыкнул он и развернулся. Троица от души рассмеялась, что-то нервное промелькнуло в их глазах, когда они переглянулись. Стивенсон встал перед Ридом, Бенсон положил руку на его плечо, а Доббс закинул руку на спину. Он почувствовал себя как в ловушке. Нехорошо. Гэвин напрягся от нежеланных прикосновений, раздраженный, и посмотрел на них. — Не торопись так! Мы же так давно не виделись! Выпей с нами, — настаивал Бенсон, сохраняя непринужденный вид. Остальные двое выглядели не так уверенно, почти взволнованно. Не хотели, чтобы он сейчас уходил из клуба. Они не знают, что Найнса уже взяли. Должно быть, что-то отразилось на его лице. Наверное, осознание. Наверное, беспокойство. Что бы это ни было, оно заставило Бенсона сжать руку. Рид облизнул губы и взглянул на них, сделав пару шагов назад. — Я все еще на смене. Сами знаете… Мой напарник скоро начнет меня искать, если я не приду. — Оказалось трудно скрыть раздражение в голосе, поскольку его охватило волнение. Найнса уже взяли, но они этого не знали. — Отойди. — Прозвучало грубо. Пистолет все еще был на бедре. Он мог бы заставить их сдвинуться, но это не только раскроет его прикрытие, а еще напугает постоянных клиентов. Он мог бы начать драку, но их было трое, выглядело не очень хорошо. Дерьмо, как мне заставить их отойти? — Вы его слышали… Отойдите в сторону. — Рид напрягся всем телом, когда высокая фигура прижалась сзади. Знакомый одеколон ударил в нос, и он знал, кто это, даже не посмотрев. Он облегченно выдохнул и расслабился в нежной, почти защитной хватке Антона. — Антон, какого хрена ты тут делаешь? — проворчал Рид, хотя не мог скрыть, что был рад заиметь союзника. Троица немного отступила. Не из-за Антона, а из-за четырех мужчин в костюмах, которые за ним появились. Гангстер пренебрежительно хмыкнул и опустил руки на бедра Рида. Сейчас это казалось неуместным. — Просто небольшое дело… Видимо, вам требуется помощь, детектив. — Антон говорил почти сладко, опустив руку чуть ниже и поглаживая бедро. Рид с упреком посмотрел на него через плечо, и Антон отступил. Почувствовав себя увереннее, Гэвин убрал блокнот с ручкой. — Я уже уходил, — сказал он и посмотрел на троих бывших офицеров. Они какое-то время отвечали за эти улицы. И знали, с кем имели дело. Банду Антона сложно не заметить. Они отошли, на лицах читалось волнение и раздражение. Рид уверенно прошел мимо них. Даже не смотря, он знал, что Антон шел за ним. Как только Гэвин вышел, то побежал в переулок. Хоть и знал, что увидит там, но все равно выругался, обнаружив, что он пуст. — Здесь что-то случилось? — с любопытством спросил Антон, Рид оттолкнул его от входа в переулок. Уже держал в руках телефон. Нужно вызвать сюда криминалистов. Они должны что-то найти. Какую-нибудь улику. — Моего напарника похитили, черт! — Антон ничего не говорил, смотря, как тот вызывал криминалистов и нескольких офицеров, чтобы те осмотрели местность. Оставалось только ждать. Гэвин снова выругался и достал телефон, включая GPS. Сигнал от трекера еще был, но двигался быстро. Вероятно, они двигались по менее оживленным улицам. Он еще не мог начать преследование, но хотя бы Коннор и Хэнк занялись этим. Черт, надеюсь, он в порядке. — Выглядишь расстроенным… Привязался к песику-роботу? — Игривое выражение исчезло с лица мужчины, когда Рид одарил его тяжелым взглядом. — Прости, что спросил… — неловко пробормотал он и посмотрел на клуб. Его телохранители вышли и осматривали местность, чтобы убедиться, что те парни не доставят проблем. Антон посмотрел на Рида. Однажды между ними что-то было. Не отношения, но они были близки настолько, насколько сами хотели. Он знал его уже многие годы, и Гэвин никогда так не волновался за кого-то. Он стучал ногой. Беспокоился. Постоянно смотрел в телефон или в переулок, хоть и знал, что никого здесь не будет еще минут двадцать. — Хватит пялиться, мать твою! — осторожно пробормотал Рид и спрятал руки в карманах. — Не могу поверить, что делаю это… — Антон вздохнул и махнул одному своему человеку. Рид нахмурился, увидев, что рядом остановилась элегантная черная машина. Телохранитель передал Антону ключи, который махнул ими в сторону Гэвина. — Мои люди проследят за твоим драгоценным местом преступления. Садись в машину! — Антон сел на водительское сидение, даже не оглянувшись. Два телохранителя молча сели назад, а другие два подошли к переулку. Рид замер. Ему не стоит покидать место преступления, не оставив офицера. По протоколу. Эти люди могут подбросить улики. Когда криминалисты доложат об этом, у него будут серьезные проблемы. Все найденное будет недопустимым из-за возможного вмешательства. Вмешательства во что? Здесь нет нихрена подобного! — Дерьмо, заводи гребаную машину! — Рид сдался и сел в мерседес. Быстро пристегнулся и достал телефон, включив GPS, Антон время от времени поглядывал на него. Он быстро лавировал в потоке машин. Машины расступались, замечая мчащий черный мерседес, который визжа шинами и виляя, пролетал мимо. Рид схватился за рукоять над собой, размышляя, как все объяснит дорожному патрулю, если их увидят. Посмотрел на GPS. Они покинули черту города. Направлялись к окраинам. Там было много мест, бесконечное число дорог, где они могут свернуть. Он смотрел на карту, глаза распахнулись, когда он заметил старую атомную электростанцию. Черт! Он знал, что это случится еще до того, как красный огонек погас. — Сигнал пропал! Черт!
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.