ID работы: 14346663

The guilty ones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 28 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 7 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Примечания:
      Утро понедельника было одновременно ужасным и настолько прекрасным, что Кэролайн не могла разобраться в своих чувствах.       Боже, она даже не пила вчера, а вела себя, как настоящая шлюха… Как можно было расстаться с парнем и в этот же день поцеловать нового? Да еще и как??? Она чуть не съела его, а он тоже хорош, ответил на поцелуй и ему это, явно, понравилось! — Кэролайн! Завтрак готов! — послышалось с кухни. Это ее мать снова решила стать примерным родителем и принять свою дочь такой, какая она есть.       Кэролайн схватила телефон и направилась в кухню. Раньше девушка никогда не брала телефон с собой, если была дома, но почему то сейчас… Ей казалось, что она чего-то ждала? Вчера они с Ником, после того как он подвез ее домой, обменялись номерами, хотя Кэролайн и отчаянно пыталась забыть их поцелуй, у нее не получалось.       С тарелки на нее смотрели желтки- глаза и распластался бекон в форме улыбки. А в стакане вместо кофе была кровь? — Мать бьет все рекорды… — Подумала Кэролайн.       Под столом раздалось жужжание мобильника. Это он. Трясущимися руками она разблокировала экран и выдохнула, это Елена. Знаешь, Кэролайн, вообще-то Бонни хотела извиниться вчера. Могла бы хотя бы ответить. — читает Кэр. Ну конечно, Елена снова миротворец, который ее отчитывает. Если Бонни так уж хотела извиниться, то могла бы позвонить сама, а не заставлять Елену быть посыльным. Как же бесит. — Что-то не так? — немного хмурясь, говорит Лиз. Не то чтобы ее это сильно заботило, скорее было важно, чтобы ничего не случилось в городе из-за вампиров и прочей мистической живности. — А, да просто драма. Елена с Бонни чересчур чувствительны. — О, хорошо. — Мать опускает глаза и встает из-за стола. Она смотрит в пустую тарелку и переминается с ноги на ногу, не в силах найти тему для разговора. — Мне пора на работу. — она избегает смотреть дочери в глаза. — Тебя отвезти в школу? — Нет, спасибо. Я сама. — Кэролайн не хочет быть матери абузой, и в подтверждение своих мыслей слышит облегченный выдох. — Ну, тогда до вечера.

◇◇◇

— Ты правда не видела моего сообщения? — с подозрением смотрит Елена. — Елена, когда я отказывалась от наших посиделок? Сама подумай. Телефон сел. — Мы тебя ждали… — Извини, правда.       Кэролайн уже включила в свой список проблем Бонни, и ей не хотелось добавлять туда Елену, поэтому она состроила невинное лицо и извинилась. Елена была подозрительна, но ее можно было понять. Ее окружали Стефан, который мог слететь с катушек в любой момент из-за связи с поганым Клаусом, Деймон, который мог вытворять идиотские вещи, не ставя никого в известность, еу и Клаус, который мог просто похитить ее и выкачать кровь. Поэтому Кэролайн, хоть и было обидно, что после стольких лет дружбы, Елена ей не доверяет, но она могла с этим смириться.       Тем не менее, Елена все еще с подозрением смотрит на Кэролайн, что, собственно, заслужено. Ведь, знаете ли, Кэролайн лжёт.       Но также брюнетка замечает, что в последнее время Кэролайн выглядит разбитой, а главная черта Елены, как все знают — сострадание. — Кэролайн, все в порядке? — вдруг спрашивает девушка. Блондинка лишь пожимает плечами, откидывая волосы назад. — Да, повздорили с матерью. Снова — она закатывает глаза.       Как интересно, когда Лиз спрашивает о ее проблемах, то виновники это друзья, а когда друзья интересуются — то это ее мать. Удобно. Надеюсь, никто не заметит.

◇◇◇

      Они сидят на уроке Истории, Рик что-то рассказывает о 70-х годах, в то время, как Кэролайн сгорает от стыда из-за того, что игнорирует сидящую через 2 парты от нее Бонни. Она обязательно поговорит с ней, но позже. На телефон приходит сообщение. Приятная мелодия дилинькает на весь класс, но Рик только одаривает ее многозначительным взглядом и продолжает рассказ.       Сердце Кэролайн поднимается в горло и ухает в позвоночник, она понимает, что это не Елена и не Бонни, даже надежда, что это Деймон перепутал номер разваливается, когда на экране высвечивается короткое имя «Ник» — Не хочешь сходить куда- нибудь сегодня? Спасибо за вчерашний вечер, было весело. — читает про себя Кэролайн. — Конечно, тебе было весело. — бормочет про себя Кэролайн.       Может это и к лучшему, он даёт ей возможность объясниться с ним и сказать, что она на самом деле не шлюха, а просто был плохой день. Она набирает сообщение — Слушай, нам надо поговорить о том, что случилось вчера. Мне кажется, мы переступили черту. — Отправлено. Ответ приходит сразу же. — Заеду за тобой после школы. Никуда не убегай, красавица. Что? Да он издевается. Кэролайн ему открыто сказала, что им нужно поговорить, это же кодовая фраза, которая означает, «нет, у нас ничего не выйдет», а он заедет за ней? В ход идёт тяжёлая артиллерия. — Нет. Вчера ты увидел ту сторону меня, которой я абсолютно не горжусь и хочу это забыть. Поэтому нам лучше не видеться. Никогда. — отправлено. Ну это должно сработать, да? Ответ Ника ее поражает: — Такие вещи решаются в личном порядке. После школы. На парковке.       Девушка взбешенно откинулась на спинку стула и вздохнула, поймав на себе взгляд Рика. — Ну, парковка так парковка.       После уроков она отвадила Елену с Бонни, сказав, что у нее еще есть дела на стадионе, он находился рядом с парковкой, а сама направилась к красному авто. Благо, машина Ника была полностью тонирована. — Интересно, а это разрешено законом? подумала девушка.       Он предусмотрительно ждал ее в салоне авто, и улыбнулся немного грустно, когда Кэролайн села на пассажирское сиденье.       Она тут же начинает подготовленную речь. — Я не знаю, что ты подумал обо мне, но то, что было вчера… — Я тебе не нравлюсь? — перебил он ее.       От этого вопроса все мысли девушки просто перебило в мясорубке. — Что? — только может вымолвить удивленная Кэр. — Это простой вопрос, Кэролайн, да или нет? — Его рука сжимает руль, выдавая нервозность.       Конечно он ей нравится, он же идеальный, он ее идеальный лучший мужчина. Но она не из тех девушек, что вешаются на шею первому встречному, в момент слабости и когда разбиты. — Вчера я была в подавленном и уязвимом состоянии вечером… — Ты думаешь, я манипулирую тобой? — в его голосе читались отчаяние и грусть. — Нет. — она быстро ответила — Нет. Просто… Просто… — она собралась с мыслями. — Просто вчера ты увидел не ту Кэролайн, которой я являюсь, и та Кэролайн мне совсем не нравится. И я не хочу, чтобы ты судил меня по вчерашнему вечеру. — она произносит это на одном дыхании, и чувствует, как невротичная Кэр забирает права владения на ее разум. — А вдруг ему понравилась именно распутная она, и он хочет только ее тело?       Клаус глубоко вздыхает и поворачивается на сиденье к ней лицом, но не наклоняется к ней, чувствуя, что она и так расстроена и подавлена, а откидывается на дверцу авто и еще секунду смотрит на девушку. — Мне понравилась вчерашняя Кэролайн. — Девушка уже готова откусить ему голову, за свое только что разбившееся сердце. — Но я уверен, что мне понравится любая твоя версия. — продолжает он и улыбается, показывая ямочки на щеках. — и я бы хотел познакомься с Настоящей Кэролайн, если ты позволишь мне ее увидеть. — Ладно, вау, вау. Это божественно. Он идеальный. ◇◇◇       Он снова помогает ей выйти из машины и они направляются в кафе, снова не в Гриль, потому что Кэр все еще не хочет столкнуться с друзьями. Она чувствует холодный металл на его пальце и переводит взгляд на перстень с лилией по середине. — Семейная реликвия? — проводит пальцем по его кольцу, касаясь ладони, теплой и шершавой. — Хорошая догадка. — лукаво смотрит на нее, — это кольцо на протяжении веков является фамильной ценностью. — Можно посмотреть? — Кэролайн решает, что умная и если Ник вампир, то не снимет кольцо. — Конечно. — он снимает перстень и кладет ей в руку. Оу, тогда все отлично
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.