ID работы: 14346663

The guilty ones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 28 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
            Ник и Кэролайн договорились, что он заедет за ней в 6:30 вечера. Она все еще переживала из-за того, что сказала ему свой адрес… Но она вампир, что может пойти не так? У нее было пару часов, чтобы освежиться в душе и выбрать самый красивый и стильный образ для их свидания. — Кэролайн, тебя бросили пару часов назад, а ты уже идешь на свидание! — разговаривала сама с собой девушка.       Она надевает те самые дизайнерские джинсы, которые лежали все время в шкафу… Потому что с Мэттом или Тайлером она бы никогда не надела их. И на это было несколько причин. Мальчики считали, что она зря тратит такие большие деньги на какую-то тряпку. Но и действительно, не будь они от известного бренда, Кэр могла бы найти похожие за 20 баксов, но тут дело не в этом.       И еще эти поганцы могли пролить на нее что-то, или захотеть заняться с ней сексом в лесу или другом месте, где она могла порвать джинсы или испачкать их. Но мысль о том, что Ник мог что-то пролить на нее или дать ей упасть, была астрономически абсурдна, поэтому Кэролайн натягивала узкие черные скини с улыбкой предвкушения на лице. Ведь она заметила, что сам мужчина носил далеко не дешевую одежду, а тоже от известных брендов и дизайнеров. Поэтому он должен был оценить по достоинству ее выбор.       Наверх она надела серый, с белыми разводами, кроп-топ с квадратным глубоким вырезом, который красиво подчеркивал грудь, черный укороченный до талии, пиджак, а также образ дополнила пара черных туфель на квадратном каблуке. Ее любимые, и обманчиво удобные.       Она безупречно укладывает волосы и делает макияж. Черные тени для век с серебряными бликами, пара дополнительных накладных ресниц, чтобы ее взгляд был более выразительным. Бледно-розовый блеск для губ и легкий контуринг с обилием хайлайтера на скулах — она прекрасна.       Кэролайн слышит, как ее мать суетится на кухне, за закрытой дверью. Она все еще твердо стоит на своем, отказываясь смотреть на Кэролайн без крайней необходимости. Прошло совсем немного времени, как она узнала, кто такая ее дочь — иногда она не разговаривала с Кэр по несколько дней, но каждый раз девушка надеется, что, когда нибудь она проснется и увидит, что ее мама снова ведет себя нормально.       Тем не менее, не похоже, что это произойдет сегодня вечером.       Кэролайн наносит на губы уже сотый слой блеска, как слышит гудок автомобиля у ее дома. — Это он!       Она наклоняется и хватает маленькую черную кожаную сумку со всем необходимым внутри (деньги, паспорт, зеркало, духи, маленький блеск, флакончик с вербеной, перцовый баллончик, и мнооогое другое.) Она не знает, куда он ее везет, поэтому готовится к любому повороту событий. Когда она была человеком, она бы опасалась встречаться с ним, но сейчас? Камон, она вампир. Если он насильник, то ему стоит научиться выбирать жертв. — Это за мной! — кричит она, выходя из спальни. Кэр ловит взгляд матери на секунду, прежде чем Лиз отводит взгляд.       И это неловкое молчание, что длится несколько секунд, пока ее мать изучает свои носки, которое девушка так и назвала — «Лиз Форбс» — Ничего, если я прогуляюсь сегодня вечером? — нерешительно спрашивает Кэролайн, стараясь не обострять внимание на том, как ее мать изучает рисунок ламината на полу.       Лиз соглашается слишком быстро, как будто даже радуясь тому, что проведет вечер в одиночестве. Кэролайн чувствует, как на глазах у нее наворачиваются слезы. Конечно, вампиры должны быть более хладнокровные, чем она, если бы Кэр только могла найти тот проклятый переключатель, о котором всегда говорил Деймон. Даже если Стефан может выключить его, то почему она не может? — Ну, ладно. — неловко говорит Кэролайн, покачиваясь на высоких каблуках. — Увидимся завтра. Я не буду тебя будить. Приду в час, как всегда?       Она ждет хотя бы улыбки от матери, но лицо той остается каменным, Лиз просто кивает и быстро идет на кухню.       Кэролайн бы точно вышла из дома в слезах и затопила бы ими автомобиль Ника, если бы не услышала тихое и сбивчивое: — Будь осторожна. — когда Лиз уже была на кухне. - Ладно, мать все еще заботится обо мне и ей не все равно. Уже лучше, чем ничего.       Девушка до сих пор задавалась вопросом, как она может так открыто проявлять свои эмоции, в то время как ее мать и двух слов связать не может, когда дело касается проявления любви.       Боже, ее семья просто разваливается.       Но вместо того, чтобы плакать, она весело машет Нику рукой, идя по дорожке от дома, к припаркованной красной машине.       Ник выходит из авто, небрежно хлопая дверью, и опирается бедрами на ее блестящее крыло, сунув руки в карманы, его взгляд скользит по ней, оценивая. Веселые желтые искорки в его глазах сменяются на темно-зеленые всполохи восхищения и чего-то еще, но ни сама Кэр, ни гибрид не смогли понять это новое чувство.       Если бы ее спросили, какая у Ника машина, она бы просто ответила, что красная. Когда-то лет в 13 она пыталась изучать марки и модели машин, чтобы сблизиться с мальчиками с параллели, но эта затея с треском провалилась когда девушка спутала Форд и Вольво. Позже она узнала, что суть обсуждения машин в том, чтобы похвастаться перед девочками, а не обсуждать это с ними, как с друзьями.       Когда девушка приближается, он отталкивается бедрами от авто и выпрямляется, встречая ее теплым взглядом, с его фирменной улыбкой, с ямочками на щеках. Кэр отмечает, что он выше нее, но не на много, и это не может не радовать. Еще одно слово Идеальный возникает в голове Кэролайн напротив имени Ника. — Ты выглядишь восхитительно, дорогая. — улыбка на его лице так и пленит девушку.       От его акцента и взгляда, вместе взятых, по ее спине пробегает маленькая волна мурашек, Кэролайн прячет смущенную улыбку и переводит тему. — Ты тоже неплохо выглядишь. — чуть наклонив голову, говорит девушка с легким прищуром голубых глаз.       На нем белый свитшот с V-образным вырезом, те же темно- синие джинсы, которые были на нем в обед и черное пальто-пиджак. И конечно, все дизайнерское. — У него безупречный вкус. — Какие у нас планы? — спрашивает Кэр и поворачивается в сторону капота, чтобы обойти машину       Он галантно обходит автомобиль вместе с девушкой, и открывает пассажирскую дверцу, пропуская ее внутрь. — Ничего выдающегося. - хмыкает он, захлопывая за собой водительскую дверь. И Кэролайн уже успевает подумать о том, что она недостаточно хороша, чтобы ради нее что-то делали сверх нормы, но тут же ее мысли обрываются его следующей фразой. — Решил отложить что-то серьёзное на следующий раз. — Да он мысли читает. Значит он планирует встретиться еще? О Боже Кэролайн, только не испорти ничего своим идиотским поведением, пожалуйста. — А он будет? Следующий раз? — хитро улыбается блондинка, пряча свою безудержную радость. — Я очень надеюсь на это, дорогая. — отвечает с улыбкой Ник и надавливает на педаль газа.       Ник предложил сходить куда-нибудь потанцевать и развеяться. — Ну, это маленький городок. — она заламывает пальцы, смотря, как ловко и плавно он переключает скорости — Я знаю, бывал здесь, давно. — не отвлекаясь от дороги говорит Ник. Но его губы ирогает улыбка.       У них на выбор было всего два места. Мистик Гриль и новый клуб в центре «Verve». Идею с первым местом девушка отмела сразу, потому что было воскресение и там могли собираться ее друзья и Елена с Бонни могли решить прогуляться. Не то чтобы она пряталась, дело не в этом. Кэролайн не хотела ни с кем делить Ника. Он был ее самым идеальным секретом, и она не хотела, чтобы Елена или Бонни как-то отпугнули его, или еще хуже, упрекнули Кэролайн к легкомысленности и том, что она променяла их на парня. Ведь ора так и не ответила Елене на то сообщение с приглашением.       Машина остановилась на парковке у клуба, приглушенные биты музыки доносились до ее вампирского слуха. И тут ее пронзила мысль. — Мне нет 18… Меня не пустят, черт! Она заерзала на сиденье, когда парень уже отстегнул свой ремень безопасности и вопросительно посмотрел на нее. — Что-то не так? — приподнял он брови. — Ник, есть проблема… — она поджала губы и заправила прядь волос за ухо, виновато глядя на него. — Мне еще 17… — Но через 2 недели будет 18! — быстро добавила она, выставляя руки вперед, как бы успокаивая парня.       Она ждала недовольства или раздражения с его стороны, но тот лишь тихо рассмеялся и посмотрел на нее со смесью тепла и веселья. — Я уж думал, что-то серьезное. Не переживай. Я знаю владелицу этого клуба, так что нас пропустят. — он вышел из машины, обошел ее и открыл пассажирскую дверь, подал Кэролайн руку. Девушка все еще не могла поверить тому, что он отнесся с пониманием к ее возрасту и это не стало проблемой. Он даже не пытался спрятать недовольство, потому что его и не было!       Он перекинул ее ладонь через свой локоть и повел ее к дверям клуба, где стояли 2 грозных амбала, размером с книжный шкаф. Не смотря на разницу в телосложении, Ник вел себя так, будто мог уложить их на лопатки одним взглядом, и эта энергия сквозила во всех его взглядах, движениях, и жутко заводила Кэролайн, но девушка все еще нервничает, когда они подходят к двери. — Успокойся, любимая, — шепчет он ей на ухо. Чуть задевая шелковистые светлые волосы носом, непроизвольно вдыхая их аромат. — Ой. Ух ты.— она нервно сглотнула.       Перекинувшись парой фраз с одним из них, Ник достал из кармана свои водительские права и отдал мужчине, тот, что-то удивленно буркнул себе под нос, и с пожеланием хорошей ночи, отдал документ владельцу, пропуская пару в клуб.       Кэролайн хмурится, когда они входят в двери, и заметив это, Ник усмехается. — Ты что, сомневалась во мне? — спросил он игриво. Девушка лишь улыбается и закатывает глаза, оставляя его вопрос без ответа.       В уши ударили биты, их окутали блики светомузыки и смесь запахов: алкоголь, табак, что-то сладкое и терпкое. По сравнению с уличным воздухом, тут было душно, но вампиру все равно не нужно дышать. Это был трехэтажный клуб, точнее, там было 2 этажа, и подвал.       Так как это было единственное место в Мистик Фоллс, кроме Гриля, конечно, где можно было оторваться воскресным вечером, пара с трудом протискивалась сквозь толпу. Ник шел уверенно, поднимаясь на второй этаж, где было меньше народу и играла хорошая музыка, не Моцарт, конечно, но хорошие клубные биты, что-то типа Kanye West.       Рука Кэролайн сорвалась с его локтя и девушка успела мысленно ойкнуть и подумать о том, что он потеряет ее в толпе. Но тут же он перехватил ее ладонь своей, крепко сжал, продолжая вести девушку за собой, в центр танцпола.       Ее полностью захватило чувство его руки на своей, что она не сразу заметила, что они в центре зала, Ник остановился, и развернувшись к ней лицом, принялся покачивать бедрами в такт музыке. Он не танцует безумные танцы, как это делают некоторые парни, и это даже хорошо, потому что обычно такие мальчики ну очень странные в жизни. А Кэролайн рада тому, что может оторваться и позволить себе танцевать так, как хочет она, не видя в его глазах осуждения или стеснения.       Ник смотрит на нее в яркой улыбкой, а в его глазах читается лишь восхищение и наслаждение от увиденного. Играет песня «that's what makes you beautiful», и Кэролайн сладко качает бедрами, поднимая руки вверх, и запрокидывает голову от удовольствия. Ей нравится эта песня. А Нику нравится Кэролайн. — Веселишься? — говорит Ник ей на ухо и ухмыляется, почти касаясь его губами. Для бОльшего эффекта он кладет руки ей на талию, покачиваясь в такт ее движениям. — Вау. Ох Вау. Она просто хочет умереть.       Кэролайн могла бы подумать, что он это делает, чтобы девушка его услышала, потому что музыка очень громкая, но ему просто хочется быть ближе к ней. Она усмехается и кивает головой, слишком восторженно и открыто, для первого свидания. Но пошло все к черту.       Она чувствует ревнивые взгляды, не от парней, нет. Хоть она и считает себя симпатичной, но сейчас Кэролайн точно уверена, что добрая половина девушек этого клуба завидуют ей самой черной завистью. Ник и правда И Д Е А Л Ь Н Ы Й. И Кэр видит ехидные перекошенные лица девушек, которые наблюдают за тем, как именно она танцует с Ником.       Поддавшись порыву, Кэролайн резко продвигается вперед, поднимая руки и обнимая Ника за шею, попутно считывая его реакцию, следя, чтобы тот не отстранился. Однако он делает шаг ей навстречу, его руки на ее талии сжимаются и притягивают девушку плотнее к себе. Они все еще танцуют под быстрые биты, но их движения становятся более интимными.       И пусть это звучит глупо, но вдруг для Кэролайн пропадают, и всё, на чем она может сосредоточиться — это его лицо. Вокруг полно людей, их потные тела толкаются и дотрагиваются до кэролайн почти каждую секунду, но она уже не замечает этого.       Вот ритм движений. Его глаза. Его глубокие, глубокие зеленые глаза, цвета вечернего моря. Кто-то натыкается на нее. Его глаза. Его волосы. Мягкие кудри на затылке касаются ее рук, запуская мурашки по коже. Его глаза. Музыка снова заиграла.       Она принимает решение слишком быстро, не успевая подумать.       Опускает руки к его груди, и сжимает пальцами край его рубашки. Это движение быстрое и резкое, и она внезапно притягивает его к себе, прижимаясь губами к его губам.       Внутри нее что-то взрывается. Раньше она слишком анализировала все, что происходит, в том числе и поцелуи– во времена Мэтта. По мере развития ее отношений она стала более расслабленной и перестала вечно думать о том, как она целуется.       Но сейчас Кэролайн осознает, что это что-то новое. Ни фейерверков, ни певчих птиц на заднем плане. Никакого припева «Аллилуйя» не сопровождает их поцелуй на фоне. Но есть что-то. Теперь она лучше чувствует его запах — горький апельсин, табак, карамель. Она чувствует вкус чего-то сладкого, и ей безумно хочется впиваться в его губы и пить, пить, пить его без остатка. Ей это нравится. Ей нравится его целовать, и она не видит ничего плохо в том, что встретила его только сегодня днем, потому что, ну, ее бросили, а Ник замечательный парень.       Черт, Ник идеальный парень. И она почти уверена, скоро он все испортит. Так почему бы не поцеловаться с ее идеальным парнем, пока он все ещё идеальный? Да, слишком много слова Идеальный, но оно как нельзя лучше подходит ему.       Его руки лежат на ее талии, крепко прижимая девушку к себе. Ей показалось, он правда удивлен ее внезапным порывом, что заставляет Кэролайн улыбнуться ему в губы, потому что, возможно, это первый раз, когда она ставит его в тупик. Но он явно наслаждается этим поцелуем, и девушка не чувствует ни капли недовольства или презрения с его стороны.       Она чуть раскрывает губы, и их языки встречаются, сплетаясь в безумном танце, как и их тела. Она запускает руки ему в волосы, и затылком чувствует, как девушки, танцующие рядом, прожигают ее взглядом. Но ей плевать. Они целуются и им обоим жарко и весело от этих прикосновений.       Но остаток рассудка все еще кричит Кэролайн, что так нельзя и она настоящая шлюха, и к тому же, использует Ника, как антидепрессант, как замену ее бывшим отношениям.       Кэролайн симулирует потребность в воздухе, и отрывается от губ первородного. Поскольку, он не знает, что она мертва, по крайней мере, Кэролайн так думает.       Наступает момент молчания. Но это приятное молчание, сопровождаемое улыбками и томными взглядами обоих. Это не неловкое молчание, как с матерью, или с Бонни, когда они не могут найти общую тему для разговора, это теплое, тянущееся как карамель, сладкое молчание двух людей. (ну не совсем людей, да?) Поэтому остаток вечера Кэролайн получает удовольствие от происходящего и обещает, что винить себя за все, что сделала сегодня, обязательно будет завтра.       Но сегодня есть только Ник и его глаза.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.