ID работы: 14365008

How The World Turns

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Десять

Настройки текста
Ли Тэён родился у матери-беты с уставшей улыбкой и холодным отцом-альфой с равнодушными глазами. В семье, которая усердно следует социальной кастовой системе, Тэёна называют омегой на третий день его жизни, а отец выбухает в гневе, требуя повторного теста, а затем с горечью признает свое поражение, когда анализ крови показывает, что, да, предполагаемый наследник его компании — не только омега, но и омега-мужчина. Тэ растёт в большом уединённом доме, который полон тёмных углов и тенистых комнат, в которые ему не разрешено входить. По большей части родители оставляют его на служанку, чтобы она воспитывала их сына, пока они занимаются делами. Ли растёт, но и компания тоже, и здесь есть большое количество вариантов чем заняться, поэтому большую часть детства Тэён оставляет на произвол судьбы, развлекаясь с книгам в пыльной библиотеке и блуждая по лесу, что за домом, находя бродячих кошек, случайно прогуливающихся мимо ворот, и лежащих в траве под тенью большой ивы в конце владений, когда светит солнце. Первое, что он узнает о жизни — он ниже альфы. Общество считает омегу в качестве нижней части общества, его отец считает омегу дном общества, и поэтому Тэ считает себя дном. Женщины-омеги, как и женщины-беты — плодородны. Мужчины-омеги, однако, являются, как говорится во многих тяжёлых пыльных книгах, которые он читал, генетическими тупиками. Те же самые процессы есть, но без каких-либо весомых результатов. Тэён практически бесполезен. Второе, что он узнает — альфы не относятся к омеге с уважением. Он ходит по грязным улицам города, крепко держит руку матери, когда они спускаются в другой квартал к бутику, который они ищут, и вдруг спотыкается и падает, приземляясь прямо на колени. Ему пять лет, он отделённый от матери и посреди тротуара, глаза наполняются слезами, и никто не останавливается, чтобы помочь. На самом деле, некоторые люди одаряют его взглядом, видя плачущим на земле, как будто он меньше их самих. Впервые в жизни Тэён стыдится своей социальной ячейки общества. В конце концов, его мать находит его и неодобрительно щелкает языком из-за его поцарапанных коленок и слёз, но по дороге домой покупает ему мороженое с таинственной улыбкой и обещанием, что Мы же не расскажем о случившемся твоему отцу, не так ли, Тэённи? И Тэ с тех пор знает, что мир не ценит омег, как бы не говорили в книгах из библиотеки, что каждая ячейка важна для общества. Другая вещь, о которой говорит книга из библиотеки, — нечто пугающее для… родственных душ (соулмейтов). Принцип соулмейта в равной степени пугает и пьянит Тэёна. С одной стороны — он всегда хотел знать, с каким человеком должен быть, когда найдёт человека, сколько ему будет лет, когда они встретятся. С другой стороны — он знает, какими контролёрами являются альфы, как пугающе они звучат, когда злятся (и он видел, как его отец часто злится), и опасения переполняют его. Сама идея очень проста — человек, созданный исключительно для вас, которого вы найдёте случайно или, в статистически возможных случаях, вовсе не найдете. Есть романтические повести, которые любит читать мама Тэ, рассказы о людях, нашедших свою половинку, о совершенных парах альф и омег, которые влюбляются сразу же, как только встречаются взглядами. Ли думает, что бетам повезло больше всех, потому что им не предначертана их судьба. Учитывая, что большинство населения беты, родственные души — довольно редкое явление. Сестра Тэёна — бета, и ей никогда не приходилось беспокоиться об этом. Тэ, однако, не спал много ночей, думая о том, что где-то в мире существует альфа, который предначертан ему. Тэён не может представить, что влюбиться в альфу, особенно с первого взгляда.

💕 💕 💕

Когда Тэ впервые встречает свою половинку, ему десять лет, и он находится на детской площадке в школе. Он бегает вокруг, когда случайно попадается на глаза мальчику. Последнее, чего он ожидает — его колени подогнуться, когда он будет на пути к качелям, ударяясь ими о твердый асфальт, падая. Он вскрикивает от резкой боли, что привлекает внимание окружающих, а потом вокруг него собирается толпа. Тэён не обращает на это внимания… Его больше интересует странное ощущение покалывания в груди, притягивающее его к мальчику, который стал причиной его падения. Он стоит в стороне и с любопытством смотрит, как будто не знает, почему Ли решил упасть в ту секунду, когда их глаза встретились… Как будто у него был выбор, его ноги просто запутались. И Тэён сфокусировал свой взгяд на нём, щурясь: — Это твоя вина, — первое, что он говорит своему соулмейту. Улыбающееся лицо альфы спадает из-за слов омеги, вместо этого он выглядит растерянным и оскорбленным. — Чт… — начинает он говорить, но потом на месте происшествия появляется учитель. Тэ знает, что это такое, даже в его возрасте. Он видел, как это происходило раньше, омеги иногда падали, другие падали в обморок, еще одни — не были затронуты внешне, а просто знали, что это их альфа. Его мать уже давно объяснила ему это, но сказала, что он найдёт своего альфу, когда придёт его время, не неподготовленным, с поцарапанными окровавленными коленями на детской площадке, слезами на глазах от того, как оно болит. — Давайте, вы, двое, — говорит учитель, указывая на здание в направлении офиса, — Вы должны поговорить с советчиком. Но Ли не хочет разговаривать с ним. Ему просто нужны бинты, возможно, нужно позвонить маме и причитать в трубку, чтобы она забрала его. Тогда тот мальчик шагнул вперёд, протянув руку, чтобы помочь Тэ подняться: — Я Джехён, — улыбаясь во весь рот, говорит мальчишка. Тэён уже поднялся, он возмущен, у него болят колени. Он игнорирует беспокойное выражение лица Дже, отвергая руку. Он дуется до самого её кабинета, опускаясь на сиденье перед столом, угрюмый даже тогда, когда она с волнением пытается объяснить, что происходит, когда альфы или омеги находят свою половинку. Она полна энтузиазма и громко рассказывает о том, как иногда трудно найти свою половинку и как им повезло, что они нашли друг друга так рано. Все это время Тэ думает об окончании уроков, чтобы он мог пойти домой. — Правда, нам нужно позвонить твоим родителям, — говорит она, заставляя Тэёна вырваться из оцепенения. — Позвони моей маме, — быстро тараторит он, — Мой отец в командировке, так что он не берёт трубку. Это почти правда, по крайней мере, отец Тэ слишком занят, чтобы беспокоиться о таких мелочах. Джехён смотрит на него с любопытством. Наверное, он чувствует, как внутри он нервничает, когда он говорит об отце. Ли сглатывает и продолжает: — Я не думаю, что мы вообще не должны звонить моим родителям. Это ведь не так важно, правда? Советчик кашляет в кулак, удивляясь: — Конечно, это важно, вы двое проведёте свою жизнь вместе! Когда-нибудь вы можете пожениться! Тэ поворачивается к Дже, имея возможность хорошо его рассмотреть. Затем фыркает: — Сомневаюсь. — не может быть, чтобы он женился на ком-то с дурацкой ухмылкой и таким глупым и искренним выражением лица. Дже, чьё лицо неуклонно грустнело от каждого жестокого замечания Тэёна, теперь выглядит, будто он готов расплакаться, и Ли хочет спросить, как альфа так легко расстраивается, только для того, чтобы посмотреть, не подтолкнет ли это мальчишку к слезам. Вместо этого он садится обратно в кресло и смотрит на советчика, руки которого скрещены на груди. После довольно длительных гляделок советчик вздыхает: — Я не позову твою мать, — смиряется он, — Но вы двое должны радоваться этому. Это начало вашей жизни! Тэ хмурится. Он ещё жив, и на этом спасибо, ему не нужен альфа, чтобы указывать ему, что делать. Тем не менее, через полчаса его мама заходит в школьный кабинет, цокая довольно высокими каблуками. Ли не нервничает, но внизу его живота трепещет что-то… Это Джехён, он понимает, он чувствует то, что чувствует мальчишка. Есть что-то, что их связывает, невидимое, но наверняка есть. Нить обтянута вокруг тела Тэ и тянется к Дже, натянута, как будто хочет, чтобы они были ближе друг к другу. Тэён задаётся вопросом, что будет, если он будет тянуть за неё, пока она не порвется. Что-то в том, как Джехён смотрит на него, заставляет его думать, что ему очень сильно понравится наблюдать за отчаянием на чужом лице. Мать Тэ одаряет его взволнованным взглядом, будто спрашивая: что ты наделал на этот раз, а потом его отправляют вместе с Джехёном, который тащит свои избитые ботинки по уродливому зелёному ковру, в зал ожидания. Здесь всё вызывает клаустрофобию, начиная от белоснежных стен, заканчивая устаревшими журналами, и здесь не на что смотреть, кроме мальчишки, сидящего напротив Тэ и лениво покачивающего своими длинными ногами, опустив взгляд вниз на свои руки, которые лежат на коленях. С точки зрения Тэёна, он не похож на альфу. Он не поднимал взгляд с бедер ни разу за последние десять минут, и его нижняя губа дрожит. Ли мелочный. Он идёт по ковру и падает на стул рядом с мальчишкой, а затем высокомерным голосом спрашивает: — Какой альфа плачет перед их омегой? Дже поднимает взгляд, быстро хлопает ресницами и закручивает пальцы в подол рубашки. — Я не плачу, — лжёт он, но покрасневшее лицо его выдаёт, и Тэ сейчас чувствует себя особенно злым, так что он подстрекающе хмыкает. Дже открывает рот, чтобы сказать что-то, но вдруг что-то попадает ему на глаза за плечом Тэ, и он улыбается: — Мама! — восклицает он, когда к нему подходит женщина. Она является полной противоположностью мамы Тэёна, которая имеет короткие волосы и одета в опрятный костюм. Вместо этого мама мальчишки была одета в спортивные штаны и поношенную рубашку, её волосы были собраны в неаккуратную дульку, очки спадали с её переносицы. Когда она улыбается сыну, Тэ видит морщинки вокруг глаз. Он опускает глаза, когда Дже бежит к ней, милостиво оставляя Тэ, который продолжает посылать ему тёмные мысли и отталкивает от любых попыток контакта. Когда мать Дже приседает перед его креслом и улыбается Тэ, он не знает, что делать, и протягивает ей руку. Вместо этого она удивляет его, втягивая в крепкие объятия и тепло говоря: — Так приятно познакомиться, Тэён. Я так рада, что вы с Джехённи уже нашли друг друга. Тэ выдавливает улыбку и шепчет слова благодарности, все время удивляясь, когда же взрослые поймут, что он даже не знает Джехёна, и, тем более, жениться на нем. Мать Дже также исчезает за дверью кабинета, а Тэ погружается в тишину, игнорируя боль Дже, которой удаётся достучаться до него даже тогда, когда он пытается отгородиться от мальчишки. Через пару секунд Ли смотрит сквозь ресницы, пытаясь посмотреть на альфу. Чон Джехён хрупкий, одетый в ту же униформу, что и он, но Тэён в гораздо лучшем состоянии, выглаженный и охайный, в то время как галстук Джехёна завязан слегка и свободно, его внешность беспорядочна. Его волосы лежат как хотят, они длинные, чёлка вечно попадает в глаза. Он маленький, тощий для альфы. Тэ не впечатлён, мягко говоря. Некоторое время спустя мать Дже выглядывает из кабинета и говорит им обоим зайти. Вернувшись в кабинет консультанта, Тэён слушает разговоры о планах на будущее, пока это не выводит его из себя, и он вслух удивляется: — Почему все предполагают, что я проведу с ним всю жизнь? Старадальческий взгляд, которым одаряет его мать, может заставить океаны замерзнуть, но консультант смеется: — Как ты можешь не провести? Вы же родственные души. — Но… — Хватит, Тэён. — строго сказала ему мать. Тэ замолчал.

💕 💕 💕

В тот вечер за ужином мать Тэёна в восторге рассказывает об этом инциденте отцу и сестре. Его сестра, бета, вздыхает и желает себе тоже родственную душу. Отец просто считает что-то в уме и спрашивает как по статках семья Дже. Поздно вечером, уложившись в постель под толстое одеяло, Тэ прокручивает в голове всю информацию, которую знает о Чоне Джехёне. У него раздражающе яркая улыбка. Он достаточно умён, поэтому перескочил на один класс вперёд, он моложе Тэ на полтора года. Он ниже Тэёна. У него есть прелестные ямочки. Он — альфа. Последний фактор… Ли решил, что ему не нужен Чон Джехён рядом. альфы — проблемы, и он не хочет, чтобы кто-то из них говорил ему, что делать.

💕 💕 💕

На следующий день, когда Тэ сидит за обедом с другими омегами из своего класса, то, чего он боялся, в конце концов становится реальностью. Подходит Чон и осторожно спрашивает: — Можно мне здесь сесть? — указывает он на пустое место напротив Тэёна и кивает другим омегам в знак приветствия, смущаясь, но Тэ качает головой. — Нет, — говорит он и молчит. Когда Джехён не двигается, Ли поворачивается и смотрит на альфу, медленно вздохнув: — Ты можешь идти, — говорит он, уставившись на него. Окружающие шепчутся, тихо обвиняя омегу, удивляются, что он так груб с альфой. Тэ плевать на это. Лицо Джехёна смутнеет, он ковыряет носком туфель пол. — О, — тихо бормочет он, — Хорошо. Пока, Тэён. Тэ смотрит ему в спину с презрением, закатывая глаза, пока другие требуют ответить, почему он так зол. Они все должны быть врождённо скромными, спокойными и добрыми, но Тэ всегда был слишком наглым, чтобы вписаться в омеги. На следующий день Чон подходит с широкой улыбкой и морщинками вокруг глаз, но Ли снова его отталкивает. Это становится рутиной: Дже всегда появляется возле Тэ с одним и тем же вопросом и одной и той же улыбкой, а Тэён каждый раз отказывается от ухаживаний. Альфы — неприятности, и Ли не хочет в это вмешиваться.

💕 💕 💕

Мун Тэиль приходит в жизнь Тэёна с силой бульдозера. С этим он приносит половину шоколадной плитки, поплывшей на солнце, слегка потрескавшееся кольцо дружбы и широкую улыбку, обещая: «Мы станем лучшими друзьями, только ты подожди, Тэён-а». Тэиль, который большую часть жизни учился в школе только для омег, чрезвычайно очарован альфой, который спрашивает, может ли он сесть рядом с Ли хотя бы раз в неделю. Ответ всегда один и тот же — пустой взгляд и твердое отрицание. Тэильские черви проникают в жизнь Тэ, как быстро распространяющаяся инфекция — уничтожая на своем пути каждую стену обороны. Тэён и напуган, и сбит с толку, но Тэиль также очень мил и делится мягким шоколадным печеньем, которое его мама упаковывает ему на обед каждый день, так что Тэ ослабляет бдительность (очень медленно и осторожно, но Мун — терпеливая омега). К явному неодобрению Ли, Тэиль также подружился с несколькими альфами, включая Джехёна. Концепция Тэиля — это просто не сделано, и вскоре за ним на перемене следует целый клуб пораженных в самое сердце альф. К счастью, Чон не входит в эту группу. К сожалению, он до сих пор преследует Тэёна, как какая-то бродячая собака. В коридорах Джехён с энтузиазмом машет рукой всякий раз, когда видит Ли, и, к ужасу омеги, Тэиль с таким же энтузиазмом машет рукой в ответ. — Он хороший Альфа, — говорит Мун на перемене, пока Тэ перечисляет причины, по которым он его ненавидит, — Он не злой и не властный, как некоторые, и не заставляет тебя делать то, что он говорит. Ли хмурится, прищуривается на солнечном школьном дворе, где сидит Джехён с какими-то бетами, и в отвращении кривит лицо, что заставляет Муна хихикать: — Если бы он попытался сказать мне, что делать, я бы, наверное, пнул его. Он такой урод… — наконец-то говорит Тэ, — Ты же не хочешь такого уродливого соулмейта, правда? Тэиль громко смеётся над этим и слегка шлёпает Тэёна по руке. — Он не так уж плох, Тэён-а. Ли собирается попросить доказательства того, что Чон не так уж плох, но потом звонит звонок, и Мун встаёт, стряхивает несуществующую пыль с колен своей униформы и уходит, чтобы присоединиться к своему классу, который, кстати, является и классом Джехёна. Тэ хмурится, видя как Чон подходит к Тэилю и нагибается, чтобы что-то сказать ему. Мун откидывает голову назад и смеётся, а Ли чувствует, как что-то в животе свернулось. Наверное, это отвращение от того, что приходится смотреть на уродливое лицо Чона, так что Тэён идёт в свой класс.

💕 💕 💕

В феврале Джехёну исполняется девять лет, и Тэён получает приглашение по почте. Оно написано от руки каракулями Дже и имеет крошечные цветы, нарисованные карандашами по границах страницы, и в то время как мать Тэёна говорит о том, как это мило, Тэ отмечает, насколько лучше его собственный почерк, даже если Чон находится в том же классе, что и он. Ли выбрасывает её на следующий день, но только его мать записала дату и время в своём ежедневнике, и это было очень плохим знаком для Тэёна. Неделю спустя Тэ сидит в доме Джехёна в окружении кучки альф и бет, имён которых он не знает. Он держится рядом с Тэилем, единственным другом-омегой там, но, к сожалению для него, Тэиль был популярен и всегда окружён другими альфами. В основном, он сидит у стола с прижатыми к груди ногами, когда люди едят, смеются и разговаривают вокруг него. Дом Дже маленький, но красиво украшен, и лучший друг Юно, милый альфа по имени Джонни, сидит возле Тэ и пытается разговорить его, и Тэён действительно не должен быть таким грубияном, но быть таким возле Чона — уже как привычка. Ли сидит надутый и угрюмый, смотрит, как Дже с восторгом раскрывает подарки, а потом вдруг появляется рядом с Тэ, одаряя его улыбкой с ямочками. Тэён сердито отворачивается, но Юно восторженно стучит его по плечу. Тэиль, этот предатель, оживлённо разговаривает с девушкой. — Тебе что-то нужно? — ехидно спрашивает Ли, когда понимает, что Джехён не отстанет. Улыбка Юно кривая, как и его зубы. Тэиль назвал её очаровательной. Тэ сказал бы ему поносить брекеты. — Я хочу тебе кое-что показать., — немного нерешительно протягивает руку Дже. Тэ не берется за предложенную руку, но встаёт: — Хорошо. Он следует за Чоном наверх, оставляя шумные голоса детей позади. Дже ведёт в комнату, которая, должно быть, принадлежит ему, как понимает через секунду омега. Она аккуратнее, чем он ожидал, и за это Тэён благодарен. Если он что-то и ненавидит, так это неубранную комнату. Кровать Чона застелена, а все его вещи убраны на полки. Тэ чувствует себя не в своей тарелке. Он плотно скрещивает руки под грудью и спрашивает: — Зачем ты меня сюда привёл? Дже неловко топчется с ноги на ногу: — Я знаю, что сегодня мой день рождения, но я хотел бы тебе кое-что подарить. Я не знаю, что тебе нравится, потому что ты не говорил, но Тэиль сказал, что твой любимый цвет — чёрный, так что… Я тебе кое-что приготовил. Тэён имеет возможность развернуться и вернуться к празднованию, но он остаётся на месте, вспоминая, как его мать шептала ему на ухо: «Пожалуйста, веди себя хорошо, хотя бы раз», перед тем, как его высадить. — Хорошо, — говорит он вместо этого. Широкая улыбка ложиться на лицо Джехёна. Указывая на кресло в углу комнаты, он предлагает: — Можешь сесть, если хочешь. И закрой глаза, потому что это сюрприз. Ли садиться на краю стула, протягивая руки. Через секунду, изучив Юно, он закрывает глаза. Он слышит, как открывается ящик, а затем почти не дышит, когда Чон подходит к нему. Тэ не ожидал, что нежные пальцы Юно обхватят его запястье, и он чуть не дёргает руку от удивления. Он очень старается, чтобы не открыть глаза от возросшего интереса. — Хорошо, — тихим голосом говорит Чон, — Ты можешь открыть глаза. Тэён смотрит вниз. Это плетёный браслет, чёрный и иногда красными нитками. Тэ не хочет этого браслета. Он очень хорошо сделан, и Тэён, вроде как, не может поверить, что кто-то вроде Чона нашел время и терпение, чтобы сделать это для него, и это мило, но он не хочет ничего принимать от альфы. Это архаичная практика: ухаживать и дарить подарки омегам. Конечно, Ли знает, что это не так, но ему просто хочется как-то уступить. Но Джехён уже обвязывает запястье осторожными движениями, и у Тэ острые слова отказа застревают в горле. Вместо этого он оттягивает руку назад в тот момент, как Дже отпускает его запястье, и бормочет: — Спасибо, — он уверен, что его щёки даже покраснели. Застенчивая улыбка Юно увеличивается в размерах, потому что Ли не пытается снять его браслет. — Так ты оставишь его себе? — спрашивает он с нетерпением. Тэён думает о том, чтобы сорвать его и бросить к ногам Чона. Затем он думает о волнительной улыбке мальчишки, о теплоте его пальцев на запястье. — Да, — наконец-то он бормочет, — Думаю, я оставлю его себе. Улыбка Дже выглядит так, будто она сейчас выйдет за границы его лица. Он автоматически хочет обнять Ли, но останавливается, когда Тэ отходит назад. — Извини, — говорит он на автомате, но всё равно улыбается. Тэён смотрит вниз на запястье, пока Чон выходит из комнаты, чтобы спуститься вниз, считает до двадцати и медленно следует за ним. — Где ты взял его, Тэён? — спрашивает его мать, когда мальчик садится в машину. Тэ бутузится со своим ремнем безопасности на заднем сиденье машины, не желая говорить правды, но так же не желая лгать. — Джехён дал его мне, — в конце концов отвечает он, — Он сделал это сам. Он упускает из виду ту часть, когда его мать рассказывает какой Джехённи милый, и как хорош будущий зять, которым он станет. Тэён хмурится на заднем сиденье и ничего не говорит.

💕 💕 💕

Интимность для Тэёна кажется чем-то странным. Альфа на экране довольно страстно целует омегу. Ли смотрит вниз на свои колени. Тэиль спрашивает со своей стороны дивана: — Ты когда-нибудь думал об этом? — О чем? — О поцелуе с альфой, — загадочно и немного отстранённо говорит Мун. Тэ хмурится, глядя на свои бедра. Мысль приходила ему в голову раз или два, но он всегда быстро от неё отходил. Единственный альфа, которого он, по правилам, должен поцеловать, — Джехён, и он не может смириться с этой мыслью. Он вертит в руках браслет на запястье и бормочет: — Не совсем. С тех пор, как он позволил Юно надеть его на себя, Альфа удвоил свои усилия, чтобы поздороваться и улыбнуться Тэёну в коридоре и во время перерыва. Хоть он и не слишком властен — он просто здоровается, в конце концов — Тэ почему-то все равно раздражённый. — Поцелуи отвратительны, — признается Тэ, хихкая, — Но если бы тебе пришлось поцеловать кого-то, кого бы ты выбрал? Тэён даже не думал долго: — Тебя. Брови Тэиля поднялись: — Меня? — он восклицает, часто моргая, — Но… А как же Джехён? Тэ прикусил свою губу: — Но я его ненавижу. Я не хочу, чтобы он был рядом с моим лицом. Мун смотрит на него ещё секунду, а затем заливается смехом: — Ты очень странный, Тэён-а. Тэ пинает его под рёбра.

💕 💕 💕

В следующий раз, когда он увидит Джехёна, он пытается это представить. То есть, поцелуи. Губы на губах. Чон ниже его, так что, наверное, ему придётся наклониться. Он сможет это попробовать? Это будет мокрый поцелуй? Тэ даже отвратительно думать об этом. Тэён пришёл к выводу, что не хочет никого целовать, в том числе и Чона Джехёна. Когда Юно видит браслет на запястье в школе и счастливо улыбается, он быстро корректирует свою мысль. Особенно Джехёна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.