ID работы: 14373623

Rantipole

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
163
Kirimaru бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 154 страницы, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
163 Нравится 76 Отзывы 41 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
Даби распахивает дверь бара — Изуку даже не верится, что они смогли найти замену старому — и заходит внутрь, Изуку прямо за ним. Шигараки сгорбился над старой и облупившейся барной стойкой, рассматривая что-то и расчесывая шею, остальные разбрелись по комнате, Курогори полировал стакан. Мужчина даже не взглянул на них и начал говорить. — Даби, ты вовремя. Нам скоро выходить. Твайс- Стакан падает на пол, сбивая Шигараки с мысли. Он наконец обращает внимание на них и, пусть не надолго, впадает в ступор вместе с остальными. — КАКОГО ЧЕРТА ОН ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ?! Даби отходит в сторону, открывая всем вид на Изуку. — Я привел маленький сюрприз, — шутит он с ухмылкой на губах. В ответ на комментарий, Изуку пинает Даби по голени, уклоняясь от криво брошенного в его сторону огня и вздыхая. — Не юли. Я здесь только потому, что у нас схожие цели, — говорит он, закатывая глаза и делая выводы: — вы не видели новости. — А ты видишь телевизор в этой дыре? — парирует Шигараки. Даби и Изуку переглядываются, и Изуку бросает ему газету, которую прихватил по дороге в бар. Лица Изуку и Даби напечатаны на первой полосе, а чуть ниже надпись большим жирным шрифтом «Предатель Юэй». Спиннер, Мистер Компресс, Тога и Магне толпятся вокруг Шигараки, а мужчина лишь широко раскрытыми глазами смотрит на газету. — А как же фотография, где мы с Даби встретились с Изуку? Они не вставили ее, ужас! — жалуется Тога, надув губы. Шигараки рычит на нее и расщепляет газету. — Эй, я хотел разгадать кроссворд, — негодование Мистера Компресса резко прерывают. — Ты виделся с ним и не сказал мне? — спрашивает Шигараки, глядя прямо на него, и Даби вздыхает, закатывая глаза. — Не о чем было говорить. — Ах не о чем…— Шигараки повышает голос, затем внезапно останавливается и цокает языком, вставая со стула. — Неважно, у меня сейчас нет времени разбираться, — ворчит он, — Даби, ты притащил сюда этого паршивца, тебе за ним и смотреть. Я и другие уходим. — Я похож на няньку?! — скептически спрашивает Даби. Даби вообще должен радоваться, что прах остался только от газеты, которую Шигараки просматривал раньше, а не от него самого. Мужчина, о котором шла речь, быстро отступает, поднимая руки в знак капитуляции. — Ладно, ладно, я понял, бля, не нужно так беситься с этого. Шигараки будто бы пытается просверлить взглядом дыру в Даби, и Изуку почти полностью уверен, что только Курогири, прервавший их, дал второму шанс дожить до завтрашнего дня. — У меня есть предложение. Почему бы нам не взять Мидорию с собой? Так он никуда не сбежит. Изуку удивился тому, что именно человек-туман предложил это, — и поиграл с этой мыслью еще некоторое время, но, учитывая настроение Шигараки, посчитал это слишком рискованным. Шигараки прищурился на Курогири и устало вздохнул. — Пусть идет. Изуку не успевает даже попытаться поспорить с Шигараки, как мужчина бросает в Изуку шапку и медицинскую маску, почти попадая в лицо, если бы не его быстрая реакция. — Ты сейчас слишком узнаваем, — угрюмо произносит мужчина, и Изуку быстро заменяет бейсболку шапкой, пряча кудри под ней, прежде чем нацепить маску. Шигараки категорично осматривает его и кивает. — Сойдет. Пошли, мы и так уже задержались.

***

Они ждут возвращения Твайса на складе. Тот совсем скоро приходит и первое время странно косится на Изуку, прежде, чем перенаправить свое внимание на Лигу. — Я привел его, босс, — радостно воскликнул Твайс, после отвечая самому себе: — Он мог и сам прийти. Шигараки отходит от контейнера, на который опирался, скептически рассматривая человека, которого Твайс привел с собой. На нем кожаная куртка с мехом и черные перчатки. Глаза, из-за плохого освещения, казалось, почти светятся, а выражение лица скрыто за маской чумного доктора. — Восстановитель, — спокойно приветствует Шигараки, и по спине Изуку внезапно пробегает волна дрожи, — Не думал, что ты всё-таки придешь. — Ну, мне же нужно было воочию увидеть наследника Все За Одного. Он был чуть ли не городской легендой в мое время, — парирует мужчина, после чего щурится: — Хотя,знаешь, я ожидал большего. Шигараки не отвечает, лишь пристально смотрит на мужчину. — Ты не только порочишь его имя, но и создаешь всем нам плохую репутацию. На твоей стороне были Мунфиш, Мускул и даже Стейн, но ты всё равно умудрился потерять их из-за своей глупости, — продолжает Восстановитель. — Всем понятно, что у тебя нет плана. Я таких, как ты терпеть не могу. — Твайс, — мрачно произносит Шигараки. — В следующий раз, когда соберешься кого-нибудь привести, проверь, точно ли он настоящий. — Но мы можем все изменить, — продолжает Восстановитель, игнорируя слова Шигараки, — Если ты со своей компашкой присоединитесь ко мне и поделитесь своими финансами, я покажу вам, как на самом деле выглядит лидер. Магне рычит, и прежде, чем она успевает напасть на Восстановителя или спровоцировать его как-то по-другому, Изуку преграждает ей путь правой рукой. — Нет. Это слишком опасно, — чересчур громко предупреждает Изуку. — Его причуда активируется через касание, как и у Шигараки. Восстановитель щурится, рассматривая Изуку, и второй может представить оскал мужчины под маской. — Самый умный, да? — Парирует он, — Хотя… Ты уже видел мою причуду в действии, так ведь, Ями-кун? Изуку на секунду замирает в оцепенении, и все его лицо бледнеет, он непроизвольно отступает назад. — Или тебе больше нравится Мидория Изуку? — мужчина гортанно смеется, и Изуку слышит насмешку в его голосе. — Ты, что, правда думал, что твоя неудачная попытка исчезнуть и сменить цвет волос поможет тебе спрятаться от меня? Изуку сжимает руки в кулаки в попытке остановить дрожь. — Ты сильно вырос, — говорит он, подходя ближе к Изуку, когда тот изо всех сил старается не отшатнуться и сохранить пустое выражение лица; мужчина одной рукой резко хватает его за подбородок, другой стягивая медицинскую маску: — И всё-таки мне интересно, где тебе дали такую причуду, очень уж удачным эксперимент вышел. Быстрее, чем Изуку успевает среагировать в состоянии паники, Восстановитель хватает его левое запястье, приподнимая и обнажая замысловатую татуировку, ранее скрытую под тканью. — Мы ведь подобрали тебя на улице, помогли, сделали частью нашей семьи, а ты предал нас, и я потерял годы исследований. Изуку сбрасывает руку со своего запястья и делает шаг назад, позволяя ярости взять верх над страхом. — А что еще я должен был сделать после всего, что ты натворил!, — шипит на него Изуку. — Сначала хотел провести эксперимент на ребенке, потом, — Изуку задыхается от застрявших в горле слов, — а потом ты ввел босса в кому! Он до хруста стискивает челюсти, сдерживая слезы. — Меньшее, что я должен был сделать, это убедиться, что Эри и другие люди будут в безопасности от тебя, — быстро произносит Изуку. Восстановитель рассмеялся. — В безопасности? Ты правда думал, что она в безопасности с этими третьесортными преступниками? Нам понадобился всего год после твоего побега, чтобы найти ее, — парирует мужчина. Глаза Изуку в неверии расширяются. — Ты врешь! — произносит Изуку, дрожа. — Я? — спрашивает он с жестким огоньком в прищуренных глазах, а затем тянет руку в сторону. Хроностазис, выходит из тени — Изуку знал, что мужчина не пришёл бы один, — и послушно кладет телефон на руку в перчатке. Несколько нажатий на дисплей, и мужчина разворачивает экран Изуку. Это Эри. Ее глаза широко открыты, она снова напугана. На ней рваная больничная сорочка, мало, чем отличающаяся от той, которую она носила раньше. — Она была такой милой, когда умоляла Ями-куна спасти ее, — тянет Восстановитель, — Мне было приятно сломать ее. Представляешь, она даже поверила, что ты ушел навсегда и бросил ее для игры в героя. Изуку смотрит на мужчину, руки подрагивают. — Но ты даже в этом оплошал, — продолжает Восстановитель, — В конце концов, тебя умудрились выгнать, даже с такой болезнью, как твоя. Мужчина посмеивается, а Изуку скрипит зубами. — Хотя, признаюсь, я не ожидал, что обвинения оправдаются, — с отвращением произносит Восстановитель, — ты действительно присоединился к этой маленькой группе неудачников после исключения. Позор. Я ожидал от тебя большего. Изуку рад, что шок от того, что кто-то вроде него знает Восстановителя, всё ещё не прошел, и Шигараки не смог оскорбиться и наброситься на этого человека. Или, возможно, он просто понял, что умрет, если попытается. — Ну да ладно. Могу поспорить, ты просто был счастлив, что никто не узнал о твоей связи с Якудза, я прав? — предполагает Восстановитель, и Изуку инстинктивно понимает, что отвечать ему не нужно, — В конечном итоге, ты все равно планировал вернуться к героям после доказательства коррумпированности Комиссии. Изуку вздрагивает, новая волна мыслей захлестывает его мозг. Откуда он узнал? Разве не он только, что поверил в то, что Изуку присоединился к Лиге Злодеев? — Временное перемирие с Лигой Злодеев в конце концов гораздо лучше, чем участие в группе, которая станет причиной падения всех причуд, да? В ответ Изуку лишь пристально смотрит на мужчину. — Ну, как бы мне ни было весело, пора заканчивать, — Восстановитель стягивает перчатки с рук, — Изначально я хотел, чтобы эти жалкие подобия злодеев присоединились ко мне, но теперь, когда Ями-кун здесь, вам, ребята, просто придется умереть вместе с ним. Мужчина приседает и касается бетона, тот мгновенно идет рябью, а затем шипы из него резко направляются прямо в сторону Изуку. Изуку выругался, прежде чем активировать свою причуду и броситься на шипы, нанося по ним удары ногами и разбивая. Он приземляется на корточки, и его глаза комично расширяются, когда к нему несется еще одна волна шипов, он быстро уклоняется в сторону. Изуку пробивает следующий набор шипов, быстро ловя ритм, и вместе с ним царапины и синяки, пока нападения продолжаются. Он тяжело дышит и вытирает кровь с губы в том месте, где ее задел шип. — Ты правда думаешь, что сможешь победить вот так? — со скукой в голосе комментирует Восстановитель, посылая очередную волну шипов, которые Изуку ломает. — Один твой неверный шаг, и всё закончится, — уже насмешливо продолжает мужчина, на мгновение приостанавливая атаку. Изуку пристально смотрит на него. — Я не позволю этому закончиться, пока Эри снова не окажется в безопасности от тебя! — рычит Изуку в ответ. Мужчина истерично смеется. — Ты ведь даже не знаешь, где искать. Она может быть, хоть на краю света! Изуку напрягается от его слов. Прежде, чем Изуку успевает сказать что-то в ответ, рядом с Восстановителем появляется Хроностазис и с явным желанием что-то сказать. Его капюшон частично потрепало причудой Шигараки, теперь из-под него видно бледно-голубые волосы. Он что-то шепчет на ухо Восстановителю, и глаза того в ужасе расширяются. — Она что?! — кричит мужчина, его буквально распирает от ярости. Изуку собирается воспользоваться шансом и напасть на Восстановителя, но Шигараки сдерживает его, обхватив четырьмя пальцами запястье. Мгновение спустя пол взрывается стеной шипов всего в сантиметре от лица Изуку, отделяя их от Восстановителя. Изуку в ужасе резко вздыхает, но берет себя в руки и бросает взгляд на других членов Лиги. Они тоже ранены, скорее всего, в битве с подручными Восстановителя. Шигараки, кажется, досталось больше всех, его кожа была в таком же состоянии, как у Изуку — вся в порезах и ссадинах. Шигараки щурится на Изуку, а после отпускает. — Правой руке этого уебка позвонили, когда мы бились, — объясняет мужчина. — Человек на другой стороне был в панике и кричал что-то о том, что ребенок сбежал. Глаза Изуку расширяются. — Эри, — выдыхает Изуку, но прежде, чем он успевает сдвинуться с места, Даби кладет руку ему на плечо. — Парень, ты не в состоянии идти за ними. Особенно один, — вздыхает темноволосый мужчина, — А еще у нас очень много вопросов. На секунду Изуку перестает дышать и кивает мужчине, отрывая взгляд от стены шипов. Молча, члены Лиги замечают, как его глаза гаснут, и обмениваются между собой обеспокоенными взглядами. Возможно, они недолго знали подростка и до сих пор враги, но все они чувствовали эдакое родство с мальчиком. Он один из них. Один из изгоев общества. Тот, кому пришлось пробивать себе путь, чтобы выжить. И все не понимали, почему не заметили раньше. Почему вообще никто не заметил раньше.

***

«…Насколько мы можем быть уверены, что в ближайшее время здесь не окажется еще одного предателя и ученика-героя, ставшего злодеем?», — подытоживает репортер в повторе новостей, транслируемом на мониторе Незу. — Нам без вариантов скоро придется провести пресс-конференцию, — вздыхает Шота, когда Незу ставит запись на паузу. Тот хмыкает и не успевает ответить, как дверь его кабинета распахивается, и Всемогущий врывается в его кабинет, смотря на него безумными глазами. — Незу, у нас проблема! — на выдохе произносит он, — Мидория, его мать… — он резко остановился, когда его взгляд натыкается на неподвижный кадр, отображаемый на мониторе Незу. — Что ты наделал?! — спрашивает Всемогущий, не веря и в ужасе глядя на новости, — ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ! — Сейчас, сейчас, Яги. Я понимаю, что Мидория очень важен для тебя, но это была необходимая жертва, чтобы Комиссия ослабила бдительность, — спокойно отвечает Незу. Вместо того, чтобы еще раз накричать, как ожидал Шота, Всемогущий молчит некоторое время. — Ты тупой? — спокойно спрашивает мужчина. — Яги, ты перегибаешь… — Я спрашиваю, ты тупой? — повторяет Всемогущий, в глубине его глаз бушует ярость. — Ты серьезно не понимаешь, что превратил его в человека, которому нечего терять? Незу лишь закатывает глаза. — Я полностью уверен, что мальчик слишком поглощен фактом исключения, чтобы сделать какую-нибудь глупость. Всемогущий на это истерически смеется. — Ты ничего не знаешь об Изуку, да? — с ухмылкой на губах спрашивает мужчина, успокоившись. — Застенчивый, тревожный, обожающий героев подросток? Это все маска. И теперь, когда ты сорвал ее с него, ты увидишь под ней монстра, — категорично заявляет Всемогущий, — И я даже пальцем не пошевелю, чтобы его остановить.

***

После того, как все их раны были перевязаны и обработаны, а на улице стемнело, Изуку начал медленно приходить в себя. Он сидит на диване, а Шигараки играет в какую-то старую видеоигру, выключив звук, джойстик в его руках приятно щелкает. Шигараки смотрит на Изуку, когда двигается, приостанавливая игру. — Курогори оставил тебе немного еды, она на кухне. Изуку тихо кивает, глядя на экран. Некоторое время они снова молчат, а затем Шигараки снова начинает говорить. — То, что…, — нерешительно начинает он, — То, что ты сказал мне тогда это… это правда? Ты реально так думешь? — довольно тихо заканчивает Шигараки. — Так что же отличает тебя от меня, Мидория? — спрашивает Шигараки, и в его голосе есть какая-то отчаянная язвительность, будто часть его хочет помощи, это заставляет Изуку на мгновение остановиться и задуматься. — Думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду, — начинает Изуку, решив не комментировать выходку Стейна; он правда не хочет говорить об этом человеке и не замечает, как Шигараки вздрагивает, и слегка ослабляет хватку, — Мир всегда был несправедлив к людям, в которых общество не находит никакой пользы. Для таких людей, как ты и я, но Изуку не произносит этого вслух. — Героев боготворят, а людей с деструктивными или опасными причудами воспринимают как злодеев. И даже, когда люди видят это, они ничего не делают. Даже, когда это издевательства и несправедливое обращение… Люди стали слишком самодовольными, безликими наблюдателями, если можно так сказать, и думают, что такие вещи — не их проблема или вообще не проблема, пока рядом есть герои. В конечном счете, они обрекают людей на смерть, потому что посчитали себя выше их, — продолжает Изуку, — А потом у тебя не остается иного выбора, кроме как стать тем, кого ты сам когда-то боялся и ненавидел. Изуку отвечает, мрачно глядя в потолок. — Да. Шигараки тихо, даже немного грустно посмеивается. — Думаю, ты знал, о чем говорил, — бормочет он, прежде, чем вздохнуть и сохранить прогресс в игре, отложив джойстик в сторону. — Я спать, сделай одолжение — не буди Курогири, смотря телевизор слишком громко или типа того. Изуку кивает, дожидаясь, пока мужчина выйдет из комнаты, и идет на улицу, радуясь, когда находит у двери брошенную зажигалку. Он быстро закуривает сигарету и прислоняется спиной к кирпичной стене. Изуку смотрит в небо и затягивается сигаретой, мысленно возвращаясь к тому моменту, когда Кацуки понял, что он курит. Изуку вздыхает, откидывает голову на холодный бетон и затягивается, закрывая глаза, когда чувствует знакомое жжение в легких. Он не открывает их, когда слышит шуршание листьев — об этом месте никто не знает, а белок он уже видел в этом лесу раньше. Так продолжалось до тех пор, пока он не услышал вздох и легкий треск, а сладкий запах жженого сахара не смешался с запахом никотина. Его глаза резко открываются, и он чуть ли не давится дымом, когда видит Кацуки, стоящего поодаль с широко раскрытыми глазами. — Что за нахуй, Деку?! — ругается блондин, подходя к Изуку и выбивая сигарету из его руки — Изуку пока не отошел от шока, чтобы среагировать. — Ты опоздываешь в школу, покрасил волосы и накачался, внезапно сделал пирсинг и теперь, даже куришь? — спрашивает он с горящими от злости глазами: — Ты серьезно думаешь, что сможешь стать таким героем? Какого хуя ты творишь, чертов задрот?! Изуку вместо ответа смотрит на всё ещё дымящуюся сигарету на земле. Кацуки замечает его взгляд и яростно топчет окурок, прежде, чем снова зарычать. — Знаешь что, неважно. Я даже не знаю, почему меня это волнует, — выплевывает он, разворачиваясь. Он не ожидал услышать это от Кацуки. Тогда он был на самом дне своей ямы, видя, как его новая семья рушится вокруг него и сходит с ума сразу после года, проведенного с ними. Именно эти слова дали Изуку эдакий пинок под зад и заставили снова взять себя в руки, найти место для проживания, а не сидеть на корточках в заброшенных складах и брать бесконечные ночные смены в магазине, чтобы обеспечить себя. Он смог подняться. Может, за последние месяцы ты и поднялся, но до роли героя тебе ещё слишком далеко, — усмехается он. — Измени свой выбор пока не поздно, если ты не относишься к этому серьезно. Неудивительно, что Кацуки сказал ему именно это после инцидента с Грязевым Злодеем. Только тогда Изуку понял, что парень был прав. Вместо того, чтобы начать тренироваться и контролировать свои чувства, он молился о том, чтобы произошло чудо, и у него внезапно проявилась причуда. Хотя в конце концов он своего добился. Тем не менее, он был рад, что Босс научил его самообороне за тот год, когда он был с ним, иначе он бы не выжил на улице; да, он прожил так месяц до того, как его нашел этот человек, но это было ничто по сравнению с тем, что ему пришлось пережить после. Изуку подозревал, что так было из-за того, что он впервые оказался на территории Ши Хассайкай. А после того, как он разрушил планы Восстановителя, сжег вместе с ним внутри лабораторию и разгромил всё их подземелье, злодеи уж точно не хотели упускать такой прекрасный шанс убить его. Именно тогда он понял, почему люди в конечном счете становятся злодеями. Если бы не слова Кацуки, черт знает, кем бы стал именно. Он делает последнюю затяжку сигаретой и тушит ее. Он не успевает открыть дверь, как вдруг та распахивается, открывая ему вид на Даби. — А, Даби, — неловко приветствует он мужчину, который морщит нос от запаха никотина. — Не знал, что ты ещё не спишь. — Ну, — вздыхает Даби, небрежно махнув правой рукой, — Кто-то должен проследить, чтобы ты не убежал. — Я не… — раздраженно начинает Изуку, но Даби прерывает его, покачивая головой. — Я знаю, — вздыхает он, — у тебя глаза сломленного человека. Изуку вздрагивает, когда Даби опирается на дверной косяк. — Ты прямо, как я 10 лет назад, — добавляет Даби со странной нотой в голосе. — А ты типа постарел или что? — язвит Изуку с поднятой бровью, портя настрой Даби. — Ах ты! — рычит Даби, поднимая кулак, и Изуку смеётся. — Ты невозможный, — говорит Даби, массируя переносицу. Изуку снова прислоняется спиной к стене. — Итак, какая настоящая причина, по которой ты здесь? — спрашивает Изуку, скрестив руки на груди и глядя на ночное небо. — Если ты знал, что я не уйду один, тогда зачем ты пришел сюда? — Тц — Даби цокает языком, — Прямо к сути, да? Он вздохнул, засунув руки в карманы. — Ты реально был частью Якудза? — тихо спрашивает он. — Да, почему спрашиваешь? Всё ещё не верится? — отвечает Изуку немного ломаным голосом. — Не совсем, — парирует Даби. — Должна же была быть причина, почему ты оказался на улице. Да и никто не выживет на них, не встав на неправильный путь. — Говоришь из опыта, да? — Изуку усмехается, — Ну, думаю, ты прав. — Единственные, кто так не поступит, — это те, кого там нет, — шепчет Изуку. Даби рядом с ним напрягается. — Да, — шепчет он в ответ.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.