Переводчик тг: smileonlytogod
Редактор: @sin_ang
Переводчик: YaminiRevva_02
*Вегас* «Спасибо», — раздался голос. Я только что закончил прогулку на мотоцикле вокруг университета. Это была возможность сблизиться с ним. И я не ожидал, что эта возможность появится так быстро. «Если когда-нибудь вам снова понадобится водитель, звоните мне в любое время», — широко улыбнулся я. Я широко улыбнулся человеку, стоящему передо мной. Этот мужчина, Порш, всегда хорошо выглядел в моих глазах. Будь то его тело, внешность или даже его упрямый характер, он был очень сложным, но приятным для меня. «…Если вам нравится, то покупайте», — без обиды заявил он. Даже выражение его лица было раздражающим. Но с моей точки зрения, каждое его движение заставляло меня смотреть, я почти не мог оторвать взгляд от человека, стоящего передо мной. «А если я куплю его, ты будешь ехать позади меня, как сейчас?» — сказал я, улыбаясь и кокетливо посмотрел на него, чтобы намекнуть о своей истинной цели подойти к нему. Я должен действовать быстро, раз уж у меня есть шанс сорвать куш. «Вам пора идти. Еще раз спасибо», — поспешил закончить разговор Порш, но я не посчитал это неуважением. Возможно, потому, что я хорошо его понимал. Внешне он был упрямым и выглядел очень сильным физически, но внутри он пытался скрыть свою уязвимость. Потому что, когда я видел его, мне казалось, что я смотрю на себя в зеркало. Хотя он немного отличался от меня… Он был простым, незамысловатым человеком. Он был из тех, кто говорит и выражает именно то, о чем думает. Но я не был таким. Я умел скрывать свои истинные мысли и характер гораздо лучше, чем он. Скорее всего, потому что наши жизни были разными. «Порше Пачара принял ваш запрос в друзья.» Как только я открыл свой Facebook, я с удовлетворением посмотрел на экран телефона. Прежде чем выключить его, я сначала ответил. Широкая улыбка медленно исчезла с моего лица, когда я наконец сел в машину. Я осторожно помассировал рукой линию челюсти и взглянул на свое лицо через зеркало заднего вида. Я пристально смотрел в свои глаза, и чем больше я смотрел, тем больше я видел то, чего боялся в себе больше всего. Я признаю, что в зависимости от ситуации у меня были разные характеры, и мое настроение было не очень стабильным. Я показывал Порше свою дружелюбную сторону, потому что хотел стать ближе к нему. Вначале я хотел завоевать его только из-за Кинна. Но теперь я начал всерьез интересоваться Порше. И если однажды он увидит меня таким, какой я есть на самом деле… Сможет ли он принять меня? И что он почувствует, если узнает, что все, что я показывал ему о себе раньше, было лишь иллюзией? Я поправил лобовое стекло и завел машину, чтобы приготовиться ехать домой. Но мое внимание привлекло то, что я повернулся и увидел знакомую машину, припаркованную за углом здания. Это заставило меня снова ухмыльнуться. «Это, должно быть, инвестиция. Не хватало еще, чтобы собака следила за мной. Неужели он сам пришел?» Я снова взял телефон, чтобы напечатать что-нибудь, чтобы спровоцировать Кинна. Теперь, когда я думал об этом, было лучше, чтобы я придержал Порше подольше. Это будет весело. Вегас: Ты можешь остаться? Не отпускай меня никогда. Ты знаешь, что все мое сердце теперь твоё :) Я положил телефон, включив музыку, чтобы она играла по дороге, пока я за рулем. Я выбрал из своего любимого плейлиста мрачные, тяжелые песни. Чем больше я погружался в музыку и представлял лицо Кинна, тем большее удовлетворение испытывал. Что касается Кинна, то его я успокою любым способом, лишь бы он расстроился. Кинн, второй старший сын главного клана, считался идеальным, судя по его внешности, образованию и социальному положению. Его трудно было сравнивать с другими людьми. Но мне не хотелось верить, что я проиграю ему, когда речь идет об обычных людях вроде Порше. Этот ублюдок спал с разными людьми, но сейчас он перестал это делать. Могу честно сказать, что я просто проглотил и долго терпел. Этот человек, Порше, мог бы выглядеть для Кинна как очередной случайный человек, но из всего, что я мог наблюдать, я думаю, что Кинн не просто беззаботно играл с ним как раньше. Похоже, он ему действительно нравился. И для такого человека, как Порше, Кинн определенно был для него кнутом. Но я все равно хотел Порше. Он был человеком, который обладал очень высокой сексуальной привлекательностью. Я буду добиваться его, даже если Кинн хочет его. Когда настанет день, когда я наконец получу Порше, Кинн вероятно, умрет от безумия. Мы будем играть в игру, кто сможет выразить свои чувства более ясно, до такой степени, что они не будут полностью скрыты. И еще больше сейчас казалось, что люди вот-вот умрут. Но это было совсем не плохо, игра будет веселее. Признаюсь, раньше я не хотел ненавидеть только Кинна. Я ненавидел лидера всей семьи. Почему? Потому что слово «малый клан» прилипло ко мне с самого начала. Слова «низший», «второстепенный» и «второстепенная семья укоренились в моей голове с детства. Что бы я ни делал, меня всегда считали вторым в семье, школе или даже в компании. Наш дом уступал их дому, как и следовало из названия. Но причина, по которой я ненавидел Кинна больше всех остальных, а не Кхуна, была в том, что… «Посмотрите на Кинна как на пример. Он научился становиться великим». «Кинн родился с совершенством. Но у тебя, Вегас, его никогда не было». «Конечно, это важно! Ты совершил еще одну ошибку. Я ужасно завидую что у них есть такой человек, как Кинн». «Ты всего лишь часть второстепенной семьи, тебе не обязательно быть хорошим специалистом». «Будет лучше, если Вегас сможет стать хотя бы наполовину Кинном». Именно так. Я до сих пор помню каждое слово отца, людей из компании или даже учителя в школе. Особенно мой отец, он всегда сравнивал меня с Кинном. Он хотел, чтобы превосходство Кинна сделало меня амбициозным. Он хотел, чтобы я делал все, чтобы быть равным ему. Я преуспевал во многих вещах, но, когда дело доходило до компании или других общественных мероприятий, человеком, которым они восхищались больше всего был Кинн. И из-за Кинна мне приходилось мириться со всем этим давлением на себя и с ожиданиями моего отца. Они всегда надеялись и ожидали, что я стану определенным. И самое главное — я должен быть выше главного клана, который возглавлял Кинн. Все дело было в Кинне. Кхун был практически сумасшедшим, а Ким — идиотом. Этих двоих было легко устранить как конкурентов. Но Кинн прекрасно руководил семьей. Если бы я смог убить только Кинна, моя семья наконец-то получила бы все, что они хотели. И это также было намерением моей матери перед смертью. Она хотела видеть, как я вырасту и буду управлять всем семейным бизнесом. История моей матери была еще одной причиной, по которой я стал таким. Моя мама была главным бухгалтером в компании моего отца и вскоре стала заместителем невестки, продолжая работать в компании. Но потом… моя мать покончила с собой. Она сделала это после того, как ее обвинили в коррупции в доходах компании. В то время я был еще очень молод, и мой отец всегда винил главный клан в том, что они оклеветали мою мать до такой степени, что она покончила с своей жизнью. Вот почему я начал думать о том, чтобы победить главный клан и разрушить их власть, чтобы компенсировать то, что я потерял… Все, что я делал, было направлено на то, чтобы победить их. «Босс Вегас, ваш отец и босс Макао снова сражаются». Как только я припарковал машину, наши телохранители подбежали ко мне с встревоженным выражением лица и рассказали о ситуации. «Папа! Что ты делаешь?!» — Я наполовину шел, наполовину бежал в направлении криков брата. «Как ты смеешь так со мной разговаривать?!» — Когда я вошел в гостиную, то увидел отец и Макао стояли друг напротив друга, ожесточенно споря. «Что случилось?» — Я поспешно подошел к Макао. «Ты здесь…» — Макао повернулся и обнял меня. Я быстро погладил его спину рукой, чтобы успокоить. «О, ролевая модель здесь! Значит, вы делали это вместе!» — Голос отца становился все громче и громче. «Что это вообще такое?!» — Я резко повысил голос, крича на человека, стоящего передо мной. «Я был рад, что Кинн облажался, пытаясь сделать мужчину своей женой. Этого было достаточно, чтобы опозорить Корна. Но потом я узнал, что два моих сына тоже заставляют меня стыдиться. Научитесь думать о нашем имидже, когда делаете что-либо!» — сказал папа. Я стиснул зубы и сжал кулаки. Мы с папой никогда не умели любить или даже ладить друг с другом. Никогда! Я ссорился с отцом почти каждый день после того, как он узнал о моей сексуальной ориентации. Он уже давно знал, что мне нравятся мужчины. В тот день, когда он узнал об этом, дом был почти разрушен. Во время общественных мероприятий или встреч с нашими бабушками и дедушками я делал вид, что он заботятся о нас обоих. Но это был всего лишь фасад. После смерти моей матери, мы с Макао были единственной семьей, оставшейся в мире. «Я не понимаю, почему тебя это так беспокоит! Тебя хоть раз волновало лицо нашей мертвой матери?! Нет! Ты даже никогда не думал о нас обоих!» — сердито сказал я. Мой общий тон и выражение лица были в ярости из-за того, что сказал мой отец. «Да пошел ты, Вегас! Это из-за тебя твой младший брат такой. Это потому, что он пошел по твоим чертовым стопам!» «Дорогой, что с детьми?» — услышал я чистый голос женщины примерно моего возраста, стоявшей позади меня. Она подошла и схватила отца за руку, одновременно и окликнула его. Увидев это, я разозлился еще больше. «Не смей вмешиваться! Ты не моя мать!» — Я указал на женщину, которая тут же побледнела. «Вегас, ты ублюдок! Ты становишься все грубее с каждым днем!» — Отец собирался подойти ко мне, но его удержала женщина. «Я уже задавался вопросом, покончила ли моя мать с собой из-за компании или потому, что ей было невыносимо видеть мужа с его оравой любовниц. Теперь я начинаю верить, что из-за последнего. С самого детства я не мог смириться со всеми вашими поступками». Шмяк! Отец бросился ко мне и ударил по лицу с такой силой, что я пошатнулся назад. «Что ты делаешь?! Что ты делаешь, папа?!» — Макао вмешался и с криком оттолкнул отца от себя со всей силы. Это был не первый раз, когда меня так били. Меня били бесчисленное количество раз. Раньше было так больно, что я просто привык и щека полностью онемела. «Тогда перестаньте вести себя как отвратительные извращенцы! Вы должны знать, что хорошо, а что неправильно. Подумайте головой и научите себя!» «Тогда, папа, сделай себе одолжение. Позволь мне посмотреть на тебя как на пример, а? Это было, потому что эти женщины просто жаждут денег. Мы с Макао испытываем к ним отвращение, поэтому мы предпочитаем мужчин!» — Я попытался сохранить равновесие и повернулся к нему лицом. «Гребаный Вегас!» — Папа протянул руку, чтобы снова ударить меня по лицу, но Макао вмешался и поспешно вытащил меня за руку из комнаты. «Хватит! Пойдемте, эй, пойдемте!» «Вы думаете, что вы такие умные. Выпендрежники. Просто уходите и никогда не возвращайтесь! Давайте посмотрим, как вы будете без меня. Вы не сможете продолжать жить без меня!» — Голос отца разносился по дому. Мы с Макао не обратили на него внимания, пока поднимались по лестнице на второй этаж в спальню. «Проклятье!» — Макао со злостью пнул книжную полку в своей комнате. Я легонько коснулся щеки рукой. Я даже не почувствовал боли. Даже его слова больше не причиняли мне боли. Когда моя мама была жива, я наблюдал, как мои родители спорили о папиных женщины. Но после смерти мамы отец стал более серьезным, чем раньше, приводил в дом разных женщин. Некоторые оставались надолго и занимали определенную роль в доме, получая власть и отдавая приказы домашнему персоналу, из-за чего весь дом был в замешательстве. Я часто прогонял их и даже угрожал им жизнью. С тех пор мы с отцом никогда не соглашались друг с другом. Я никогда не ужинал с ним в доме. Я никогда не здоровался с ним, за исключением случаев, когда он выходил на работу. После смерти моей матери он стал трудоголиком, и ему больше не было дела до своих детей. Теперь все было по-другому. Он видел во мне лишь марионетку, которая должна выполнять приказы. Он сделал себя центром вселенной, и все в доме должны были слушаться и следовать только ему. Еще хуже было то, что он случайно узнал о моей настоящей сексуальной ориентации. Это внесло еще больший разлад в нашу семью, чем когда-либо. «Что ты сделал? Что это была за причина, по которой он так разозлился?» Я сел на диван в комнате Макао и попытался подавить свои эмоции. Загнал гнев, ненависть, усталость и многое другое глубоко в сердце. Чтобы никто не мог увидеть мою слабую сторону, даже родной брат. «Сегодня Топ зашел к нам в дом. Тогда я умолял его заехать за мной завтра. Вы слышали, как он оскорблял Топа? Мне почти хотелось, его чуть не столкнуть лицом в землю», — резко сказал Макао. «Пи’Топ… Это тот доктор, который является твоим наставником?» — спросил я на всякий случай. Я уже узнал, что Макао тоже любил мужчин. На самом деле, причина, по которой он так твердо решил поступить в медицинский колледж, была встреча в больнице, с очень красивым мужчиной. Поэтому я попросил его подготовить Макао к экзамену. Это сначала казалось ребячеством, но он действительно влюбился. Было очень жаль, что вся семья теперь казалась проклятой. В ней почти не было настоящих мужчин, кроме Кхуна. Да и в нем я не уверен. «Верно, Топ — моя первая любовь, брат! Почему папа так поступил?!» — сказал Макао. Похоже, его больше волновали чувства Топа, но я понимал. Мы оба уже привыкли к тому, что папа нас ругает. «Можешь не беспокоиться. А что насчет твоего Топа? Нравишься ли ему ты?» — Я попытался плавно сменить тему. Мне нужно было снова вести себя нормально. Сейчас в моей жизни я больше всего заботился о Макао. Он был еще молод и у него не было настоящего отца, на которого можно было бы опереться. Я боялся, что он будет переживать и беспокоиться о том, как я себя чувствую. Именно поэтому я могу сказать, что я похож на Порше, потому что в его жизни тоже был только один брат, и он очень любит своего младшего брата очень сильно. Поэтому он меня очень заинтересовал. «Наверное, Пи’Топ влюбился в мою милашку!» — уверенно сказал Макао. Но на мгновение его лицо застыло. «Но я пошел в больницу на днях, чтобы дождаться Топа. Угадайте, кого я увидел!» — Макао сказал с недовольным выражением лица. «Кого?» «Этого чертова ублюдка! Танхуна. Он тоже был пациентом Топа!» — Макао фыркнул язвительно. «Ну, вся семья ходит в эту больницу, если они получают травмы или заболевают, или даже когда умирают.» «Почему это странно?» «Не знаю, но мне это не нравится! Если он увидел красоту Пи’Топа и влюбится, что я тогда буду делать?» Боже! «Ты просто слишком много думаешь! С чего бы Кхуну влюбляться в него? Ты же знаешь, что у этого парня не все в порядке с головой, он не сможет сделать ничего подобного», — сказал я с горловым смехом. Атмосфера разрядилась от того давления, которое было вызвано папиными эмоциями минуту назад. «Я не знаю! Пи’Топ должен быть только моим! Брат Топ, я люблю тебя!» — Макао крикнул, вытянув руки вперед, как будто человек по имени Топ стоял перед ним. Теперь он выглядел как неистовый человек, готовый вот-вот сойти с ума. «Теперь я хочу посмотреть, как выглядит лицо этого Топа». — Я поговорил с ним некоторое время, прежде чем выйти из комнаты брата и вернуться в свою собственную спальню. Я не запрещал Макао любить кого-то. Это была его собственная жизнь, и нет ничего плохого в том, что ему нравятся мужчины. Но я догадывался, как это произошло. С детства мы наблюдали за отцом с разными женщинами. Поэтому, в Макао произошли перемены, и он, вероятно, хотел найти место, где ему было бы место, в котором ему было бы место. А может быть, он хотел найти кого-то, кто действительно выслушает его и поймет. Я был не единственным, на кого оказывали давление или постоянно сравнивали с главным кланом. На Макао тоже давили, но не так часто, как на меня. Я пострадал больше всех, потому что отец возлагал на меня большие надежды как на старшего сына. «Босс Вегас, я принес список неофициальных приказов». Мой подчиненный протянул папку и положил ее на стол. Это было для нашей нелегальной продукции. Неофициальные означали, что они не связаны с основной компании семьи, а тайно вывезенные со склада компании контрабандные товары. Например, варварское оружие, которое мы перевозили контрабандой. Что касается наркотиков, то этим занимался мой отец, потому что главный клан не стал бы вмешиваться в этот вид незаконной деятельности. Все, что я делал, не шло в деньги главного клана или компании, а прямо в доход моей семьи. «Опять? Я позвонил Большому, и он рассказал мне об этом. Они подготовили большое количество продуктов для нас». Я был одним из тех, кто руководил всей операцией, а мой отец отдавал приказы и всегда уничтожал улики. Я вышел на балкон своей комнаты с сигаретой и зажигалкой. Возможно, теперь я был измотан всем этим давлением. Таких, как я, учили не проявлять слабость по отношению к кому бы то ни было, потому что в этом случае мы выглядели бы неудачниками. Бывали моменты, когда мне хотелось плакать из-за того, как со мной обращался отец, или я просто хотел сидеть и есть, гулять или играть с друзьями, но я не мог. Мне нужно было только быть амбициозным, мне нужно было быть великим и превосходить других членов семьи. Все это собиралось в моих мыслях, пока я не развалился на части. Иногда мне казалось, что кто-то на свете понимает, кто я на самом деле. Но у меня было слишком много лиц, и моя истинная сущность была такой сложной… «Он еще не пришёл да?» Я поднял голову со второго этажа. В темноте я увидел черный седан, припаркованный с другой стороны дома. Хотя казалось, что машина припаркованный на тротуаре, было неважным, я знал, что это такое. Я не был дураком и знал, как много Кинн приказал своим людям следить за мной в последнее время. «Да. Босс Вегас, в наше время не стоит ездить в пригороды. Вы должны быть осторожным. Мне кажется, Кинн начинает вас подозревать». Вероятно, он ревновал как никогда. В данный момент казалось, что Кинн и Порш ссорятся, потому что Кинн может быть обеспокоен моим поведением, опасаясь, что я выиграю эту игру и смогу заполучить Порше себе. Даже сегодня мне удалось побыть с Порше и поесть вместе с ним. Будет ли это продолжаться? Это становилось все веселее. «Эй. Насчет Пита… Какой он?» — спросил я своего подчиненного, сузив глаза на припаркованную машину. «Он хороший. Он главный телохранитель Танхуна. Благодаря ему Танхуна в последнее время больше не арестовывают», — сказал мой подчиненный, который раньше работал в доме Кинна. «Это продолжается уже несколько дней… Будет трудно», — сказал тихо я, пуская дым изо рта. «Я согласен, босс Вегас. Вы позволите мне позаботиться о нем?» «Не торопитесь. Игра только началась». Я зажег вторую сигарету, думая о Пите и о том, что он будет докладывать своему боссу в течение дня. Я все еще не хотел разбираться с ним прямо сейчас, потому что хотел, чтобы Кинн сначала расстроил Порша. Я был знаком с Питом. Мы часто встречались, когда ходили в дом главного клана. Я бы убил его за это, но придется дать ему шанс вымолить за свою жизнь. «Хорошо, сэр. Но позвольте мне действовать в случае необходимости». Я бросил окурок в мусорную корзину у балкона, прежде чем задвинуть стеклянную дверь. Я сделал это, не отрывая взгляда от машины на улице. «Он что, возвращается домой?» — спросил я, войдя внутрь. Машина завелась и тут же уехала. «Да… Наверное, нет. В это время он должен идти в «Seven-Eleven», расположенный напротив переулка. Обычно он уходит домой около двух часов ночи». — Мой подчиненный посмотрел на часы и рассчитал время, рассказав мне о распорядке дня Пита. Не только Кинн следил за мной. На моей стороне были люди, тайно наблюдавшие и за ним. «Куда ты собрался, Вегас?» — Я пошел за ключами от машины и бумажником. Я готовился к выезду, думая о том, как бы повеселиться. «Куда-нибудь поблизости». «Давай я поеду с тобой». «Не нужно». Я вышел из комнаты и сразу же направился к своей машине. Давайте немного подразним собаку, чтобы было веселее. Сколько бы она и как бы она ни кусалась, я ее так просто не отпущу. Мне нужно было быть осторожным на случай, если он сможет помочь и ему действительно есть что доложить своему боссу. Это была опасная информация. Sevens. Я припарковал машину у входа, а потом пошел прямо в магазинчик напротив переулка рядом с нашим домом. Как только я вошел внутрь, передо мной возникло мрачное лицо Пита. Он стоял рядом с кассиром у прилавка с кофе и энергетическими напитками. Он был слишком занят выбором жвачки чтобы обращать внимание на окружающую обстановку. Я видел все, что он покупал, и мне показалось, что чего-то не хватает. Поэтому я подошел и подобрал эту вещь, потому что знал, что она необходима тем, кто живет в темноте и действует тайком. Раньше я боялся, что Кинн сможет получить нужную ему информацию. Но если бы собака, которую он использовал, унесут, съедят комары и она умрет, разве это не будет весело? Туд! Пит вздрогнул, как только раздался звук. Я положил бутылочку со средством от комаров на ту же стойку перед ним и встал рядом с ним. Он был совершенно неподвижен, и каждая часть его тела напряглась. Он изумленно посмотрел в мою сторону, удивленно, и удивление было очевидно в его реакции. «Это все?» — спросил сотрудник «Seven-Eleven». Я взглянул на красочные коробки презервативов, выстроившиеся в ряд и выставленные рядом с прилавком. Я взял коробку своего размера и положил ее вместе с коробкой Пита. «Думаю, да», — сказала я, скривив губы в улыбке. Я сделал это, не поворачиваясь, чтобы посмотреть на Пита, чтобы посмотреть, насколько он бледен или близок к смерти. Он просто стоял молча ничего не говоря. Я протянул тысячную купюру работнику «Seven-Eleven», а затем, сузив глаза, посмотрел на Пита, который все еще не пришел в себя. «Здесь много комаров. Не забудьте нанести вот это», — я пододвинул бутылочку со средством от комаров поближе к Питу. Внутри я смеялся над его ошарашенным выражением и потом, выступившего по бокам его лица. «Вам понадобится сумка? Если да, то она стоит два бата», — сказал сотрудник Seven-Eleven. «Вы принесли свою сумку? Я возьму вот эту». Я взял коробку грубоватых золотистых презервативов. Стоявший перед нами сотрудник махал рукой взад-вперед на Пита, который все еще был шокированным. Он выглядел так, будто все еще подбирал слова, которые хотел сказать, в своем мозгу. «Я уже заплатил за это. Я пойду», — сказал я, вышел с коробкой презервативов и поехал прямо домой. Всю дорогу я усмехался. Неужели Кинн действительно думает, что сможет играть с кем-то вроде меня? О, Кинн, тебе нужно думать более тщательно. Честно говоря, я уже устал играть в игры с глупыми людьми…