ID работы: 14406980

breathless

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 51 Отзывы 18 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Примечания:

Cause you could be the beauty, And I could be the monster I Wanna Be Your Slave — Måneskin

День выдался таким холодным, что окна запотели изнутри. Чуя высунул голову из-под одеяла только за тем, чтобы выглянуть в окно, поджать губы и забраться в кровать, выключив будильник на мобильном. Он бы с удовольствием остался дома и подготовился к тесту Оды-сенсея, хотя Чуе и так было ясно как день, что он всë равно его не сдаст. Было бы лучше избавить себя от позора и намеренно пропустить его урок. — Чуя, дорогой, если не поспешишь, то не успеешь позавтракать и будешь в плохом настроении. Хотя, конечно, если он притворится больным, то ему придëтся иметь дело с ипохондриком Рембо, который завернëт его в одеяла и отвезëт прямиком в отделение скорой помощи, в отчаянии выкрикивая, что его сын умирает. — Иду, пап, — неохотно пробормотал Чуя, через силу выбравшись из-под одеяла и стянув с себя пижаму, чтобы пойти в ванную и начать собираться. Через пятнадцать минут он оделся и спустился на кухню, где Рембо встретил его поцелуем в лоб и пальцы, коснувшись их тëплым дыханием. — Не старайся так, я не мëрзну, — рассмеялся Чуя, поцеловав отца в нос и вообще не удивившись тому, какой он был холодный. — Ненавижу это время года, когда вся страна превращается в огромную морозилку, — дрожа, вздохнул Рембо и вернулся к закипевшему чайнику. — Ещë даже не зима, — улыбнулся Чуя. Он облизнул губы, разглядывая приготовленный завтрак, и с энтузиазмом принялся есть. — Ты добавил мне в чай мёд? — Знаю, ты не очень любишь сладкое, но сахар помогает поддерживать температуру тела. — Где ты это прочитал? — Это я ему рассказал. Чуя закатил глаза, чувствуя, как кусок еды оседает горечью в желудке при одном взгляде на Верлена, спускающегося по лестнице в кухню. Его пижама была небрежно застëгнута, а волосы — растрëпаны. Он остановился, обняв Рембо за талию и поцеловав его шею, а потом прошептал на ухо что-то, что заставило его покраснеть и ответить: «не здесь». Глядя на это, Чуя вообще потерял весь аппетит. Вдобавок Верлен сел перед ним с той самой улыбкой примерного отца из рекламы, которая невероятно раздражала Чую. — Доброе утро, Чуя-чан. Хорошо спал? — Я уже не ребёнок, — неохотно буркнул он и допил чай одним глотком, хотя и обжёг себе рот, — Я опаздываю, пока. — Почему бы тебе не закончить свой завтрак как следует? Твой отец так старался, чтобы приготовить его. Я могу отвезти тебя в школу на машине. — Нет, спасибо. — Чуя… — умоляющий взгляд его отца заставил его щелкнуть языком и рухнуть обратно на стул. — Всего лишь один завтрак в кругу семьи. Ради меня. Чуя прикусил язык, пусть и хотел ответить, что этот человек никогда не станет частью их семьи. Не то чтобы он мог указывать своему отцу, с кем ему проводить свою жизнь, да и Верлен вообще-то не сделал ничего, чтобы заслужить такую неприязнь, скорее, наоборот. Рембо решился их познакомить лишь спустя год после того, как они с Верленом начали встречаться, и с тех самых пор Верлен только и делал, что пытался купить доверие Чуи, получая в ответ одно презрение с его стороны. В конце концов, Чуя был единственным ребёнком отца-одиночки, который полностью посвятил себя своему сыну, и делить его заботу и любовь с кем-то ещё было просто невыносимо. Чуя привык, что Рембо принадлежал только ему, балуя его и так безмерно заботясь о нëм одном, что это, можно сказать, сделало его жадным. Может, он и вëл себя как ребёнок, но, честно говоря, Чуе было всего лишь пятнадцать. — Как дела в школе, Чуя-чан? Артюр сказал, что твои оценки немного снизились. Тебя что-то беспокоит? — Ты, — ответил Чуя, пожав плечами, и заслужил укоризненное покашливание со стороны Рембо. — Шучу. — Такой же очаровательный, как и твой отец, — рассмеялся Верлен, поцеловав Рембо в щеку, и начал завтракать. — Я беспокоюсь за твоë будущее, дорогой. Если тебе понадобится помощь с уроками, обязательно скажи. — А если у тебя какие-то проблемы с литературой, я могу помочь тебе. Ты же знаешь, что я… — Профессор французской литературы одного из лучших университетов страны, знаю-знаю. Папа никак не перестанет напоминать мне об этом, — вздохнул Чуя. Он взглянул на кухонные часы и проглотил ещё пару кусочков, прежде чем встать из-за стола. — Пойду писать тест. Обжимайтесь, пока меня нет, а то я слышал, как вы вчера страдали от недотраха. Рембо подавился чаем и обернулся к Чуе, чтобы отчитать его за эти слова. Но он уже скрылся из виду, усмехнувшись хмурому взгляду Верлена.

***

Больше всего в уроках Чуе нравилось то, что, когда они заканчивались, он мог укрыться в их школьном клубе. Фальшивом клубе, который он организовал со своими друзьями, где они собирались якобы для того, чтобы обсуждать тревоги своих ровесников за будущее страны и беседовать о политике. Эту идею подал Липпман, потому что его отец был иностранным дипломатом, так что они могли поддерживать эту ложь, на самом деле весело проводя время. Лëжа в пустой классной комнате с алкоголем, налитым в банки из-под газировки, они шëпотом разговаривали обо всëм, стараясь не смеяться слишком громко, играли в настолки и чувствовали себя хозяевами мира за то, что тайно нарушили так много школьных правил. — Как же он меня бесит! Такой самоуверенный зануда, с этими своими аристократическими французскими манерами и тупыми ванильными духами. — Думаю, ты бесишься, потому что ты больше не единственный любимый человек в жизни своего папы, — насмешливо ответил Айсмен, ткнув Чую в щеку пальцем, — Он даже репетировать с тобой предложил, чтобы ты лучше учился. — Он явно это предложил только за тем, чтобы сильнее нравиться папе. Сами же понимаете, что этот мудак меня терпеть не может, — фыркнул Чуя, опустив голову на колени Альбатроса, и затаил дыхание, глотнув ещё немного алкоголя. — Как же бесит, что папа в него так влюблëн, иначе бы я пожаловался, что он подглядывал за мной, пока я был в ду́ше, или что-нибудь такое, чтобы они расстались. — Тебе стоит радоваться, что твой отец наладил свою личную жизнь, — Док был единственным, кто пил воду вместо алкоголя, поскольку его хрупкий иммунитет мог не выдержать. — В любом случае, однажды ты вырастешь и покинешь его, так что не стоит быть таким эгоистичным. Чуя прикусил губу, чувствуя, как вспыхнули его щеки, потому что ему нечего было на это ответить. — Я тоже не лажу со своим стариком, так что понимаю тебя, — улыбнулся Альбатрос, потрепав его по волосам. — Как странно, что ты его поддерживаешь, — нараспев произнёс Липпман, заставив остальных рассмеяться. — Но сменим тему: кто-нибудь уже сдал работу Дазаю-сенсею? — Я всю ночь готовился к тесту Оды-сенсея. Я вот иногда думаю, что они с Дазаем встречаются, вам так не кажется? Они подозрительно близко общаются. — Фигово, чë. Дазай-сенсей довольно привлекательный, — усмехнулся Чуя, не отрываясь от банки и облизнув её край. — Я бы не возражал, порепетируй он со мной. — Не знал, что тебе нравятся мужчины постарше, — заметил Альбатрос не без некоторого разочарования. — Ему всего-то тридцать, не такой уж он и старый, — телефон Чуи зазвонил, и он взглянул на экран, прочитав высветившееся имя и закатив глаза. Он поднëс палец к губам, и его друзья разом замолчали. — Что тебе нужно? — Уроки уже закончились? Мы договаривались, что я заеду за тобой, и мы заберëм Рембо с работы, а потом поужинаем втроëм. — Блять, я и забыл, — Чуя приложил ладонь ко лбу, жалея, что выпил больше, чем одну банку. Его устойчивость к алкоголю была довольно низкой, и он часто скрывал, что выпил, притворяясь спящим, когда его отец возвращался домой с работы. — Иду, — Он сбросил вызов и щëлкнул языком, посмотрев на остальных: — Ни у кого нет жвачки?

***

— Здравствуйте, Верлен, — Чуя попытался улыбнуться, но улыбаться и твëрдо стоять на ногах одновременно оказалось невозможным. — Красивый костюм. Выглядит дорого. Верлен нахмурился, схватил Чую за подбородок и, принюхавшись, гневно отстранился. — Где ты был, паршивец? — О, я больше не Чуя-чан? — усмехнулся Чуя, попытавшись забраться на пассажирское сиденье, но Верлен остановил его, дëрнув его за руку. — Даже не думай, что я повезу тебя к твоему отцу в таком виде. — Что, дашь мне кокаин, чтобы понизить алкоголь в крови? Как благородно. — Артюр гнëт спину, чтобы обеспечить тебе хорошую жизнь, которую ты не заслуживаешь, и тебе хватает наглости платить ему этим? — Тебя это вообще ебать не должно, ты нам никто. — У тебя было достаточно времени, чтобы привыкнуть к мысли, что теперь всë изменилось. С этого момента тебе придëтся научиться уважать меня. Если Артюр хочет, чтобы мы стали семьёй, то мы ею станем. — Можешь не стараться так сильно: однажды тебе наскучит с ним спать, и ты найдëшь себе кого-нибудь другого. Не успел он растереть звонкую пощечину, которую дал ему Верлен, как тот схватил Чую за воротник его рубашки, ударив его в лицо. — Садись в машину. Ты примешь душ, чтобы избавиться от этой вони, и останешься дома, пока мы с твоим отцом не решим, что с тобой делать. Чуя рывком отпрянул от него, сплюнул на землю и пошëл прочь, чувствуя на своей спине пристальный взгляд Верлена. Мягкая синева его глаз говорила Чуе, что эта война никогда не закончится.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.