***
Мора, теперь в ночной рубашке и таком же ярком халате в цветочек, спустилась по лестнице на запах кофе и прошла на кухню. Джейн перегнулась через стойку, отпивая из дымящейся кружки, и пододвинула к ней точно такую же. «Спасибо», - сказала Мора, взяв кружку и позволив ее теплу коснуться ее холодных пальцев. Она сделала глоток, не задумываясь, и кислый химический привкус поразил ее чувствительные вкусовые рецепторы. Она с отвращением выплюнула кофе обратно в чашку. «Растворимый? Ты дала мне растворимый?» Джейн едва заметила раздражение Моры. «Детка, я так устала, тебе повезло, что я не угостила тебя чистящим средством». «Фу. Боже», - Мора сморщила лицо, вытирая рот языком, чтобы избавиться от привкуса. Затем она обратила внимание на тишину в гостиной и отсутствием смеси на столе. «Где ребенок?» «Томми заступил в последнюю смену», - сказала Джейн, яростно потирая один глаз костяшкой указательного пальца. «Я даже не почувствовала, как ты вошла после прошлого раза», - сказала Мора. Джейн прикусила язык от непреднамеренного намека. Вроде того. «Не за что». «Мой герой», - сказала Мора, закатывая глаза, но все равно принимая поцелуй Джейн на своих губах. Она приняла руки Джейн на своих бедрах, сминающие шелк на пути к ее заднице, нащупывающие путь в объятие, которое закончилось тем, что тела прижались друг к другу через тонкую преграду одежды, а самоконтроль Джейн быстро иссяк. Чей-то язык проник в рот другим, никто не был уверен, чей именно, потому что как только это произошло, задняя дверь со щелчком открылась, и они ринулись в разные стороны. «Зачем людям больше одного такого», - сказал Томми, не обращая внимания на их поцелуи. Он отнес ребенка в его кресле в гостиную, а затем поставил на столешницу. Джейн сразу же была поглощена, ее тянуло к нему, словно в трансе. «Как тебе удалось заставить его перестать плакать?» спросила она, ее обычно жесткие карие глаза были такими открытыми и теплыми для ребенка на сиденье. «Привет, малыш», - приветствовала она завлекающим шепотом. Томми сделал преувеличенное размашистое движение руками. «Я делал вот так два часа. Мои руки сейчас отвалятся». Джейн ухмыльнулась, а затем снова повернулась к малышу. Она вздохнула и приложила палец к его завернутой в одеяло груди. «Ему было бы лучше, если бы его кормили грудью», - заявила Мора, заглядывая через плечо Томми, чтобы получше рассмотреть его. Он был новорожденным и спал, но он определенно был Риццоли. Он выглядел точно так же. «Не смотри на меня», - съязвил Томми. Мора проигнорировала его и вместо этого посмотрела прямо на Джейн. «Новорожденным требуется много человеческого контакта, чтобы правильно сформироваться. Вытащи его из кресла, любимая». Джейн не нуждалась в научных объяснениях или ласкательном имени, чтобы ее уговорили. Она была счастлива вытащить его и подержать на руках. «Нет, нет. Он почти заснул!» - прошипел Томми, но Джейн уже укачивала ребенка взад-вперед. «Иди сюда. Привет. Ты такой хороший малыш», - счастливо и бессмысленно пробормотала она ему. «Его зовут Марио», - сказал Томми, восхищаясь и своей сестрой, и своим, возможно, ребенком вместе. «О, черт, ты не можешь назвать его Марио!» - сказала Джейн, отворачивая ребенка от Томми, словно от огня. «Почему бы и нет?» - спросила Мора. - «Это латынь. Означает «мужественный». «Ага», - сказал Томми, благодарный за поддержку. «Ну вот. Эй, Мора, ты готова взять у меня мазок?» Мора кивнула и направилась к своей медицинской сумке на стойке. – «Что, вы двое хотите побыть наедине?» Поддразнила Джейн, подмигивая Море и свирепо глядя на Томми поверх головы ребенка. «Я рада, что ты сказал мне, что хочешь сделать это прошлой ночью, Томми. Я с удовольствием проведу процедуру для тебя», - сказала Мора. «Я собираюсь выяснить, мой ли это ребенок. Давай сделаем это», - Томми следовал за ней, пока она не вытащила длинный тампон для взятия образца. «Подожди... это будет больно?» «Боже мой, Томми. Это гигантский ватный тампон», - сказала Джейн. Мора ободряюще улыбнулась ему. «Нет. Открывай», она нежно коснулась пальцами его подбородка и одним движением покончила с этим. «Ладно, теперь очередь Марио». Джейн уставилась на имя, но передала его Море, которая была столь же нежна с ребенком. Марио мечтательно уставился на нее, даже не подозревая, что тампон проник в его рот. «Ты не Марио», - проворковала ему Джейн. Затем она посмотрела на своего брата. «Он очень похож на тебя, Томми. Мы должны назвать его Ти-Джей, как Томми-младший.» Томми пожал плечами, стоя рядом с Морой, все трое в смятении и измученные. Однако никто из них не мог отрицать радости, которая наполняла залитую солнцем комнату, когда они слушали мирное дыхание ребенка. «Странно, что она так хорошо ладит с детьми», - сказал Томми о Джейн. Он сердечно сжал плечо Моры, а она в ответ похлопала его по руке. «Да, это немного удивительно, не так ли?» - снисходительно сказала она. «Разве не замечательно, что мы всю ночь распределяли кормления по сменам? Вы знаете, слонят выращивают родственницы в стаде. Тети, сестры, бабушки.» «Ммм», - одобрительно промычала Джейн. «Не повторяй этого, потому что я буду это отрицать, но я хотела бы, чтобы мы были слонами и могли оставить его», - захныкала она. «Может быть, мы с Лидией могли бы разделить его», - предложил Томми. «Нет», - твердо сказала Джейн. «Лидия бросила его». «Ну, технически, она его не бросала. Она оставила его с семьей. Неважно, являетесь ли вы его братьями и сестрами или его тетей и отцом», - указала Мора. Джейн зарычала. «Именно поэтому я не могу ее арестовать». «Может быть, она просто испугалась», - тихо сказал Томми в защиту Лидии, зная, что это вызовет недовольство. Прежде чем Джейн успела наброситься на Лидию по крайней мере в десятый раз за последние двенадцать часов, на стойке зазвонил ее мобильный. Она нахмурилась, а затем переложила Марио на одну руку, покачивая его и читая текст про себя. Лицо Томми озарилось благоговением. «Вау! Одной рукой! Можно я попробую?» «Нет!», - Джейн шикнула на него. Затем она в замешательстве посмотрела на свой телефон. «Это не имеет никакого смысла. Подозрительная смерть в кафе департамента? Надеюсь, с мамой все в порядке». Она набрала номер своей матери, обеспокоенная, когда никто не ответил. «Переходит прямо на голосовую почту. Мора, давай. Нам нужно идти». Мора посмотрела на себя, а затем на Джейн, шорты и носки которой все еще были сбиты набок, но она уже передала Марио Томми и направилась к двери. «Но я в халате, а ты в пижаме». «Ну и что? Мы переоденемся в машине. Пошли», - сказала Джейн. Она отдала Море ее медицинскую сумку и подтолкнула ее к двери. «Подожди! Ч-что мне с ним делать?» Томми на самом деле протянул руку, как будто это могло заставить Джейн остаться. «Используй две руки, брат», - невозмутимо произнесла Джейн. Она предостерегающе указала на него в ответ. Марио заплакал. «Что?… Я... один? Джейн». «Чш-ш», - успокоила его Джейн. «Двумя руками». «Подожди. Я не могу. Джейн? Джейн!»***
Джейн, теперь полностью одетая в костюм с заправленным серо-голубым v-образным вырезом, массировала успокаивающие круги на спине матери. «Ты уверена, что с тобой все в порядке, ма?» Анджела бросила взгляд на мужчину, который кашлял кровью на свой завтрак, а затем быстро рухнул замертво на пол кафе. «Он… он наслаждался своим особенным завтраком, и, бум… он просто падает замертво», - она вздохнула. Джейн сочувственно улыбнулась. «Мне жаль». «Как малыш?», - Спросила Анджела, чтобы отвлечься. «С ним все в порядке», - заверила ее Джейн. «Но мы оставили его с Томми, так что...» Анджела хлопнула ее по плечу. «Оставь Томми в покое, Джейн. Я так гордилась тем, как он провел с вами, девочки, весь вечер». «Да, он неплохо справился», - сказала Джейн. «Это было тяжело. Не спала всю ночь». Анджела усмехнулась. «Поверьте мне, я знаю. Я делала это со всеми вами троими, дети». Джейн скрестила руки на пряжке ремня и нервно сглотнула. «Эм. Я не знаю, как, как детектив мог бы сделать это в долгосрочной перспективе. У нас много рабочих часов». Улыбка Анджелы была такой широкой и такой милой, что она не смогла удержаться от объятий, в которые заключила Джейн. Это ее вдохновило. «У тебя все получится, если ты этого захочешь, Джейни. И у тебя есть тот, кто тебе поможет. Кто с удовольствием поддержит тебя» Они обе обернулись и увидели Мору, которая склонилась над телом в фиолетовых латексных перчатках, внимательно изучая физические детали и следы мужчины средних лет, лежащего мертвым на кафеле. «Да, это правда», - сказала Джейн. «Я просто продолжаю задаваться вопросом, как папа выдержал весь этот ад и продолжил жить, чтобы научить нас. Он был сварливым даже когда прекрасно высыпался». «О, дорогая, твой отец ни черта не сделал», - сказала Анджела, закатывая глаза. «Он спал как убитый, пока я просыпалась и кормила тебя». Джейн уставилась не столько на женщину, все еще сидевшую рядом с ней, сколько на эту новость о ее отце. «Господи, правда?» «Действительно. Мне повезло, что у меня была твоя нонна, которая время от времени помогала. Но ты же знаешь, у нее были проблемы с сердцем, поэтому я не могла на нее положиться», - сказала Анджела. «Не так, как ты мог бы положиться, на, я не знаю, на доктора». Джейн густо покраснела. «Ма». «Что?», - резко прошептала Анджела. «Знаешь, что бы я отдала за ходячую, говорящую медицинскую энциклопедию, когда пыталась успокоить тебя в четыре утра? А эта доктор влюблена в тебя!» «Ладно, ладно. Мы закончили говорить об этом. Мы ведем себя так, как будто это все не за горами». «Лучше бы это было не так далеко», - пригрозила Анджела себе под нос. «Хорошо, хорошо», - Джейн подняла руки в редкий момент отступления. «Но сначала работаем. Ты уверена, что никогда не видела его раньше?» «Нет, никогда», - сказала Анджела, глядя только на Мору, которая поднялась со своего места возле тела и направилась к ним. «Ты же не думаешь, что он заболел из-за того, что съел здесь?» Мора подняла брови таким тоном, который говорил, что возможно практически все. «Ботулинотерапия вызывает смерть в течение двух-десяти часов, но кровохарканье предполагает самые разные причины». «Что такое кровохарканье?», - спросила Джейн. «Это значит, что он кашлял кровью. Я узнаю больше, когда техники доставят его в морг, но я бы хотела проверить пищу, которую он ел», - ответила Мора. «Хорошо. Эй, ма, где его тарелка?», - Джейн повернулась к Анджеле. «Я, э-э, я не знаю», - сказала Анджела. «Она должна была все еще быть у него на столе». «Хорошо, а где Стэнли?», - спросила ее Джейн. «Он сказал, что ему нужно позаботиться кое о чем в подсобке». «Не могла бы ты спросить его, где этот парень в последний раз ел? Нам нужна эта еда. Это подозрительная смерть, а значит, специальный завтрак – улика». «Да, детка. Я найду мистера Стэнли и спрошу его, какого черта случилось с той едой», - Анджела, согласившись с просьбой Джейн, встала и пошла на кухню искать Стэнли. «Немного странно, что эта тарелка просто исчезла, правда?», - Джейн тихо сказала Море. Мора медленно кивнула. «Я бы сказала, да. Я начну вскрытие, как только они заберут его. Скоро увидимся?» «Да», - сказала Джейн. «Сначала я приготовлю нам роскошный кофе». Она подмигнула, и Мора улыбалась всю дорогу, пока спускалась в лифте.***
Кто-то нетерпеливо постучал во входную дверь Моры, и Томми никогда не испытывал такого облегчения, услышав это. Когда он распахнул дверь, Фрэнки стоял с другой стороны в своей униформе. «О, слава богу, брат. Спасибо, что пришел». Фрэнки вошла и сразу же стала искать Марио. «Мне нужно возвращаться к работе. С ребенком все в порядке?» «Да. Я-я думаю, что да», - виновато сказал Томми. «Ты так думаешь?», - допрашивал Фрэнки. «Я заснула на диване. Он спал у меня на груди, и… Фрэнки, он… он скатился, - прошептал Томми. Фрэнки всплеснул руками. «Боже мой. Он ударился головой?» «Нет, он приземлился на подушку», - сказал Томми. «О, Томми, Господи», - выругался Фрэнки в равной степени с облегчением и неверием. «Я знаю! Что, если он теперь никогда не сможет ездить на велосипеде? Боже, я не смогу быть отцом!», - Томми застонал. «Что?», - Фрэнки все еще была захвачена вихрем рассказа Томми, когда Марио начал плакать. «И теперь он меня ненавидит!» - сказал Томми, безуспешно пытаясь подбодрить малыша плюшевым слоном. Когда кто-то второй раз за несколько минут постучал костяшками пальцев во входную дверь, оба брата Риццоли замерли. «Вот дерьмо. Что, если соседи позвонили в социальную службу?» Фрэнки на мгновение задумался, не желая оставлять без внимания богатых белых соседей Моры. «Успокойся, ладно?» Он открыл дверь, стремясь поскорее покончить со всем этим. Лидия и ее мать ворвались в дом. «Лидия?» - спросил Томми, когда она прошла мимо него к ребенку. «Привет, Томми», - печально сказала она, а затем взяла своего ребенка на руки и стала качать его, уже заливаясь слезами. «О, прости. Прости, мне жаль Томми-младший. Я так сильно люблю тебя», - сказала она между влажными поцелуями в его лицо. «Томми-младший?» - вслух спросила Фрэнки. Томми пожал плечами. «Я хотел назвать его Марио, но...» Лидия продолжала разговаривать со своим ребенком. «Ты простишь меня? Ты можешь простить маму?» - она спрашивала его, умоляла его, хотя он не мог ей ответить. Томми встал позади нее и положил руку ей на поясницу, потирая маленькими круговыми движениями. – «Похоже, что так», - тихо сказал он. Лидия подняла на него глаза, все еще плача. – «Ты думаешь?» Между ними раздался голос Фрэнки. «Лидия, ты бросила этого ребенка». «По словам моего адвоката», - сказала мать Лидии, значительно более собранная, чем в прошлый раз, когда Риццоли видели ее, тыча пальцем в лицо Фрэнки, - «все, что она сделала, это оставила его с отцом. Ты отец?» «Нет», - Фрэнки поморщился. «А как насчет тебя?» - спросила она, поворачиваясь к Томми. «Возможно это я», - провозгласил он, уперев обе руки в бедра. «Отлично, теперь мы кое-чего достигли», - сказала мать Лидии. «Ты не можешь просто оставить ребенка на пороге, а потом ворваться, когда тебе захочется», - сказала ей Фрэнки. Он пытался передать всю власть, которую имел, как представитель закона, но ее, казалось, это не заботило. «Он получил обморожение?», - настойчиво спросила она. «Что? Нет! Но сейчас середина декабря, он...» «Она позвонила в дверь! Разносчик газет ударил его газетой? На него напали еноты?» «Нет ...» - сказал Фрэнки. «Хорошо, тогда разобрались. С ним не обращались жестоко. Пойдем, Лидия», - они направились к двери, когда заплакал ребенок. «Подожди, подожди минутку! Фрэнки, сделай что-нибудь! Арестуй её! Не… только не это, Лидия», - Томми умолял своего старшего брата помочь, вытащить его из этой передряги, как делал это тысячу раз в своей жизни прежде. Фрэнки покачал головой. Это был беспорядок, который он не мог разгрести. Даже будучи полицейским. «Я не могу. Нет законных оснований, Томми. Мы не можем доказать жестокое обращение. Технически, все, что она сделала, это оставила его с семьей». «Так что шевелись», - сказала мать Лидии, глядя Фрэнки прямо в глаза, - «если только ты не собираешься нас пристрелить». Лидия вздохнула. «Извини», - сказала она, глядя на них обоих, теперь ни у одной из пар рук не было ребенка, - «Я подумала, что ему будет лучше с Риццоли. Но я… Я не могу. Я просто не могу. Он мой малыш». Томми бросился к ней, чувствуя, как ее сердце открывается для него. «Что ж, он мог бы быть и моим ребенком», - сказал он, все еще держа игрушечного слоника в руке. «Знаешь, я... я не спал всю ночь, заботилась о нем вместе со своей сестрой». Мать Лидии покачала головой, увидев, что он делает. «Эй, оставь ее в покое. Она тоже не спала и ревела всю ночь. Ну же, Лидия. И не думай, что отделаешься от алиментов» «Я сожалею обо всех неприятностях», - прошептала Лидия, не сводя глаз с Томми, его квадратного подбородка и широкой груди. «Мы просто собираемся уйти». И вот так в доме стало тихо, а Ти-Джей ушел. Томми и Фрэнки обменялись взглядами, полными замешательства и отчаяния.***
Джейн положила локти на стол в морге в нескольких дюймах от Моры, которая заносила в каталог образцы крови после их подозрительной смерти, записывая данные по ходу дела. «Ты должна позволить мне внести свою справедливую лепту сегодня вечером», - сказала Мора, не отрываясь от своего занятия. «Так ты сможешь поспать». «Я так плохо выгляжу, да?», - съязвила Джейн, но быстро заморгала, прогоняя сон. «Ты выглядишь усталой», - ответила Мора с улыбкой. «Знаешь, птицы-кукушки - выводковые паразиты». «Ладно, я думаю, это тебе нужно поспать», - Джейн выпрямилась и теперь снова была выше Моры. «Я думаю о творческих решениях в области воспитания детей», - сказала Мора. «Хорошо, что делают кукушки?» «Они откладывают яйца в гнездо птицы-хозяина, а затем позволяют этой птице выкармливать детенышей», - объяснила Мора. Затем она пожала плечами. «Однако сначала они уничтожают яйца птицы-хозяина». Джейн фыркнула. «Итак, все, что нам нужно сделать, это проникнуть в дом какой-нибудь милой семьи, высадить Ти-Джея и избавиться от других детей». «Томми назвал его Марио. Но, возможно, слоны - лучший пример. Я имею в виду, мы хорошая семья, верно?» - спросила Мора, не сводя глаз с Джейн, когда они подошли к столу с покойным. «Мы можем ею быть», - осторожно сказала Джейн. «Мы лучше, когда ты рядом», - поддразнила она. Мора покраснела. «Спасибо», - сказала она. Она взяла стерилизованную стальную миску и протянула ее Джейн. «Смотри, содержимое желудка едва переварено». «Ммм», - Джейн заглянула в миску. «Что это?.. яйца?» Мора оглянулась и открыла рот от приятного удивления. «Молодец! Верно. Ты можешь сказать, что это?» - спросила она, перемещая щипцы в массе. «Только если будет приз», - съязвила Джейн. «Что за приз?», - Мора промурлыкала, уже зная. Ее глаза были наполовину устремлены на Сьюзи, слоняющуюся за двойными дверями, наполовину - на Джейн, засунувшую большие пальцы за пояс. «Я очень устала, но если ты достигнешь пика...» «Джейн!» «Что?!» «Мы на работе! Эти двери не очень звуконепроницаемые», - отчитала Мора, но ее сердце не лежало к этому, поскольку ее глаза сверкнули, и она ухмыльнулась. Джейн пожала плечами. «Недосып, помнишь? Дай мне посмотреть». Когда Мора снова протянула миску, она сказала: «Блинчик». Мора снова ахнула. «Превосходно, детка. Понюхай это». И вот момент испорчен. «Мне и так хорошо». Мора все равно понюхала. «Это лист мяты. А это шоколад. И... это могли бы быть взбитые сливки». Джейн сосредоточенно наморщила лоб. «Может быть, от молочного коктейля?» «Нет… это был кофейный напиток. Скорее всего замороженный», - ответила Мора. «Но мама не подает замороженный, шоколадный и мятный капучино», - сказала Джейн. Мора кивнула. «Фраппучино - это сочетание "фраппе" и "капучино"». Джейн выглядела сонной и озадаченной. «Ты когда-нибудь беспокоилась, что это прозвучит высокомерно?» «Нет», - честно ответила Мора. «А как насчет Танка? Другой вариант: Томми плюс Фрэнк равняется Танку». «Тьфу, нет. Мы собираемся выяснить, кто отец ребенка, и этот человек возьмет на себя всю ответственность. Никаких дележек. Я просто чертовски надеюсь, что это Томми», - сказала Джейн. «Что ж, результаты должны появиться с минуты на минуту, Джейн», - сказала Мора. «Тогда мы будем знать, что с этим делать». «Да», - сказала Джейн. Она скрестила руки на груди и шмыгнула носом. Когда двери открылись, а на пороге появился ее брат Фрэнки, она сразу поняла, что что-то не так. «Эй, могу я поговорить с вами двумя минутку?» Спросил он. Его плечи поникли, а глаза выглядели так, будто он их тер. «Да, приятель. Пойдем в офис», - Джейн положила руку ему на спину, и они втроем перешли в кабинет Моры, закрыв за собой двери. «В чем дело?» «Лидия забрала ребенка», - сказала Фрэнки. Новость была чистой, прямой и сокрушительной. Брови Джейн поползли вверх, как будто она внезапно перестала понимать по-английски. Ее губы сжались в жесткую линию, и Фрэнки понял, что это единственное, что она могла сделать, чтобы не расплакаться. Она упала на диван и обхватила голову руками. «Какого хрена ты имеешь в виду, говоря, что Лидия забрала ребенка?» - наконец выдавила она. «Я был дома этим утром, помогал Томми, и тут появились она и ее мамаша», - объяснил Фрэнки, повысив голос, и маленькая жилка на его лбу начала вздуваться. «Она входит и забирает его, извиняясь и все такое прочее о том, как она пыталась отпустить его, но она его мать и не может жить без него». «Ну, ей следовало подумать об этом, прежде чем бросать его!» - прорычала Джейн. Мора, все еще стоя, подошла к Джейн и положила руку ей на плечо. Она ничего не сказала. «Я знаю! Я это знаю», - вздохнул Фрэнки. «Я ничего не мог поделать. Все, что я мог делать, это смотреть, как она забирает его. И слушать, как ее мать приставала к Томми по поводу алиментов». «Мы даже не знаем, Томми ли отец», - выплюнула Джейн. Злоба разлилась в воздухе, сделав его густым от напряжения. «Давай я проверю это», - сказала Мора, выходя из своего кабинета в лабораторию. Вскоре она вернулась с невзрачной фиолетовой папкой. «Только что пришли», - сказала она, протягивая им книгу. Фрэнки посмотрела на нее, немного ошалев. «Ну?» «Томми - отец», - выдохнула Мора, анализируя результаты. «Слава богу», - сказала Джейн, подняв глаза к потолку и слегка улыбнувшись. Улыбка не коснулась ее глаз. «Итак… что же нам тогда делать, Джейни?», - спросил Фрэнки, ища ее совета и помощи. Опираясь на нее. Плечи Джейн выдавали тяжесть прочитанного, когда она уперла локти в бедра и размяла шрамы на руках. «У меня связи с Дэном Стивенсом. Я могла бы позвонить ему». «Адвокат по семейным делам?», - спросил Фрэнки. «Да. У нас с ним довольно хорошие отношения. Ему нравится работать с нами, потому что мы выполняем работу. Я уверена, что могла бы позвонить ему и получить бесплатную юридическую консультацию», - сказала Джейн. Формирование плана успокоило ее, дало ей определенную цель. «Я сделаю это сейчас». «Хорошая идея», - сказала Мора. Она положила результаты Томми в свою сумку, намереваясь отдать их ему позже в тот же день. Джейн набрала номер Дэна, и он, к счастью, взял трубку. «Привет, Дэн, это Джейн Риццоли из бостонского департамента. Да, да. У меня все в порядке. Послушай, у меня есть брат, который немного не в себе, и мне нужен совет», - сказала она. «Да, с ним все в порядке, просто, ну, у него ребенок от женщины, с которой он не вместе. Прошлой ночью она оставила его у нас на пороге, но сегодня утром пришла и забрала его. Какие средства у него есть, чтобы вернуть ребенка?», - Она сделала паузу, ожидая его ответа. – «Нет, я знаю, это то, что я ему сказала. Технически она оставила его с семьей. Ладно, я так и думала. Нет, это все. Спасибо, Дэн». Повесив трубку, она снова опустила голову. «Я так и думала. Как его мать, Лидия имеет законные права. У нее на руках все карты». «А как же Томми?», - спросил Фрэнки. «Ему пришлось бы бороться с ней в суде. Родственник может подать ходатайство о временном опекунстве, пока они будут разбираться», - ответила Джейн. «Хорошо, тогда давайте сделаем это», - сказал Фрэнки, подпрыгивая на носках. «Но слушания придется ждать три месяца, брат», - мрачно сказала Джейн. «Это значит, что Ти-Джея отдадут в приемную семью», - подумала Мора вслух. Фрэнки вздохнул. «Мы не можем так с ним поступить». Мора согласилась. «Лидия немного несчастная, но она не кажется злой». «Я имею в виду, что она мне не нравится, но Ти-Джею определенно лучше с ней, чем быть брошенным в системе», - сказала Джейн. «Фрэнки, ты же не думаешь, что она могла причинить ему вред, правда?» Ее голос был тихим, робким, и в нем были обнажены все ее опасения: кто-то может причинить вред ребенку, которого она полюбила как родного. Фрэнки чувствовал то же самое. «Ни за что. Я бы не позволил ей забрать его, если бы думал, что с ним что-то случится». «А как же мать Лидии?», - спросила Мора. - «Лидия сказала, что ей не нравятся дети». «Может быть, нам стоит попытаться забрать его», - импульсивно сказала Джейн, глядя прямо на Мору. Она смотрела, как дыхание вылетает из легких Моры и наполняет воздух вокруг них. Она увидела, как ее глаза распахнулись от удивления. «Ч-что? Ты бы хотел вырастить Марио?», - спросила Мора. «Вроде как... да», - сказала Джейн, уточняя, когда увидела недоверие на лице Моры. «Я имею в виду, не на совсем. Просто... иногда. Я не знаю! Мы должны рассказать маме». Мора тихо рассмеялась. «Томми хочет рассказать ей сам, как только получит результаты», - сказала она. «Хорошо, давай отправим результаты ему, чтобы мы могли сообщить ей», - сказала Джейн, вставая. «Ты собираешься позвонить ему или хочешь, чтобы это сделала я?» «Я сделаю это», - сказала Мора, обеспокоенная маской, которая только что опустилась на лицо Джейн, пустое и бесчувственное. «Хорошо. Спасибо», - сказала Джейн мягко. Она предложила Море поцелуй, который был принят, быстрый и ничем не примечательный поцелуй, а затем они с Фрэнки отправились в отдел убийств.***
«Это из дверей в «Бостон Джо» справа от Сент-Авитуса», - Барри Фрост потер подбородок, прежде чем нажать на воспроизведение видео. Джейн сидела с ним в офисе, за столом напротив его стола. «Это там Фил ходил в анонимные алкоголики, верно?», - она спросила. - «Мора сказала, что его мятный леденец, вероятно, оттуда. Кто-то подсыпал ему варфарин в чашку тем утром, отравив его. Надеюсь, мы сможем выяснить, кто на этом видео». Фрост кивнул. «Хорошо, значит, это Фил. И видишь женщину?» Джейн выпрямилась на стуле. «Да. Кто она?» «Я посмотрю, что можно сделать с распознаванием лиц», - сказал Фрост, нажимая на клавиши и вызывая программу. «Хорошо. Я бы тоже хотела знать, о чем они спорят», - сказала Джейн. «Никакой помощи, Джейн. Нет звука», - ответил он. «Черт», Джейн проклинала удачу их и свою собственную в тот день, который ей предстоял. Когда она заметила, что к ним приближается ее брат, она помахала ему рукой, приглашая войти в открытую дверь. Может быть, он смог бы вернуть им немного везения. «Эй, Фрэнки, иди сюда». «Да?», - спросил Фрэнки. «Фрэнки умеет читать по губам», - сказала Джейн Фросту. «Может быть, он сможет помочь нам с этим». «О да? Правда?» «Да, он провел много времени на скамейке запасных, когда начал играть в младшей лиге, читая по губам тренеров», - объяснила Джейн. «У меня это действительно хорошо получилось», - сказал Фрэнки, невольно улыбаясь. «Неплохо играешь, да?» - поддразнил Фрост, приподнимая брови при виде Фрэнки, который только кашлянул. «Скажи ему», - подстрекала Джейн, тыча Фрэнки кулаком в бок. «Сказать мне что?», - спросил Фрост. «А, неважно», - сказала Фрэнки, отмахиваясь от Фроста. «Эй, это важно! Он был потрясающим игроком, и он был на пути в профессионалы», - Джейн заступалась за него, гордилась им. «Вау», - искренне выдохнул Фрост, - «Мне жаль, братан». Фрэнки смирился с этим. «Вышиб руку, повреждение локтевого сустава. Томми Джону было 17, но я никогда не был прежним после этого. Джейни тоже была довольно хороша, ты знаешь. Абсолютный профессионал в колледже Банкер-Хилл. Так что же тебе было нужно?» «Расскажи, что он говорит», - приказала Джейн, указывая на жертву на экране. «Э-э, ладно», - Фрэнки прищурился, пока они разговаривали, - «Он говорит: "Я на это не подписывался"». «На что?», - прокомментировала Джейн. «Похоже, он говорит: "Я не знал, что мизолит убьет людей"». Фрост рассмеялся. «Удивительно. Как он это делает!?» «Подожди, нет. "Я не знал, что меннониты убивают людей"», - поправил Фрэнки. «Ищем убийцу-меннонита», - сказал Фрост, не в силах сдержаться. «Не мешай, Фрост», - покачала головой Джейн. Однако все они снова повернулись к экрану, когда монитор издал звуковой сигнал. «Вау. Есть совпадение с распознаванием лиц. Элис Вандербильт. Давайте заедем за ней. Вы, ребята, со мной?», - спросил Фрост, отправляя ее адрес на телефон и хватая свой блейзер со спинки стула. «Ага», - легко ответила Джейн, и они с братом последовали за ним.***
На 1429 по Пайнкрест Драйв, прямо перед домом, Джейн сидела одна в своей машине без опознавательных знаков и разговаривала по телефону, пока Фрэнки и Фрост ждали санитаров морга в гараже Элис Вандербильт. «Скоро ты получишь еще один», - сказала она вместо приветствия. «И тебе привет», - сказала Мора, ее голос был четким и ясным, очевидно, она говорила по стационарному телефону в своем офисе. «Я так понимаю, допрос прошел не очень хорошо?» «Когда мы добрались сюда, она была уже мертва», - сказала Джейн, разочарование сквозило в ее натянутых бостонских гласных и небрежном новоанглийском произношении «Автомобильные выхлопы». «Это неприятный способ умереть. Я отправил Алекса за телом. Он должен скоро прибыть. Что тебя беспокоит?» «Все», - Джейн почувствовала, что надувает губы. «Она была вроде как единственной зацепкой. Но я имею в виду, это о чем-то нам говорит. Она переживала из-за того, что люди на ваших столах заразились менингитом от ее вакцины. Вопрос в том, зачем Филу и Элис добровольно заражать людей?» «Может быть, мошенничество? Подать в суд на их компанию? Я не знаю, Джейн. Это не моя сильная сторона». «Нет, нет. Это хорошо. Возможно. Но судебные иски должны подаваться живыми людьми. Итак, почему двое относительно здоровых взрослых людей должны умереть от бактериального менингита?» «Скорее всего, были сопутствующие заболевания, ослабленная иммунная система». «И, очевидно, это то, о чем нельзя знать заранее, чтобы не попасться. Единственное, что им понадобится для завершения схемы, - это ловкий юрист, который подаст коллективный иск. И я думаю, что, возможно, знаю, кто этот юрист. Некто, с кем Фрост и Корсак познакомились на собрании анонимных алкоголиков у Фила.» «Что ж, похоже, ты во всем разобралась. Не могу сказать, что я что-то из этого поняла, но именно это делает тебя профессионалом в своей работе». Джейн вздохнула. Стук в голове не прекращался, и ее раздражительность усилилась от осознания того, что ей придется побыть здесь некоторое время, разбираясь с беспорядком, который оставило после себя самоубийство Элис, затем допросить адвоката, а потом ей придется вернуться домой и встретиться лицом к лицу со своей семьей. Столкнись лицом к лицу со всем, что натворила Лидия, столкнись лицом к лицу с домом без Ти-Джея. «Послушай, мне нужно немного побыть одной после работы. Я буду поддерживать связь, но позволь мне позвонить». По паузе Джейн поняла, что Мора опешила. «Ух, ладно. Ты знаешь, когда будешь дома? Вероятно, нам следует поговорить с твоей матерью и убедиться, что с твоим братом все в порядке». «Нет, я не знаю. Мне просто нужно немного времени подумать. Я приду в себя, когда приду в себя, если в конечном итоге мне не придется ночевать у себя дома. Просто ... не звони мне, хорошо?», - когда она это сказала, она знала, что задела чувства Моры. Она знала, что расстроила Мору и заставила ее почувствовать себя уничтоженной. Мора звучала убитой на другой линии. «Ладно, Джейн» Джейн только фыркнула. «Ладно. Я должна закончить это сейчас. Что-то подсказывает мне, что я закончу с адвокатом раньше, чем закончится время. Я, эх, я люблю тебя.» «Я тоже тебя люблю». Мора открыла рот, чтобы сказать что-то еще, Джейн услышала, как она шевельнула губами, готовая заговорить, но затем повесила трубку, прежде чем Мора успела договорить.