***
«Мора, что ты делаешь?» - спросила Джейн, входя в морг. Мора лежала на одном из столов для трупов, прикрыв лицо подушкой, все еще в одежде судмедэксперта. «Ищу забвения во сне». «Значит она все же пришла, верно? Когда ты специально просил ее не делать этого?», - заметила Джейн. «Да», - сказала Мора, приглушенная подушкой. «Родственники переступают все твои границы», - сказала Джейн с уверенным кивком. Мора сделала паузу. «Ты снова на терапии?» «Не-а. Просто получила кое-что с прошлого раза. Она стерва, Мора. Все это время она обвиняла тебя в том, что ты чего-то от нее хочешь, но на самом деле это она жаждет того, что у тебя есть». «Мм», - уклончиво ответила Мора. Она прижала руки к бокам. «Да ладно, ты испачкаешь блеском для губ свою красивую подушку», - сказала Джейн, убирая подушку от лица Моры. Мора вздохнула. «Мне все равно». «Конечно, нет. Не хочешь вместо этого попробовать блеск на мне? Это заставит тебя почувствовать себя лучше», - сказала Джейн, многозначительно приподняв брови. Мора усмехнулась, но все равно села и быстро чмокнула ее в губы. «Она просто взялась из ниоткуда». «Ну, по крайней мере, ты сохранила свою почку», - сказала Джейн. «Нет, нет. Дело было даже не в этом. Я не держу свою почку в заложниках». «Что ж, тебе следовало бы». «Я перестала быть милой», - сказала Мора, - «я сказала то, что думала. Я была действительно зла и обижена, и я просто... сказала все». «Детка, это хорошо. Все в порядке, правда? Я горжусь тобой», - ответила Джейн. Она положила руку на колено Моры. «Меня подташнивает. Что я сказала? Зачем я это сказала? Почему… Я даже не помню, что я сказала» «Ладно, ладно. Ты немного перегибаешь палку. Давай поговорим о чем-нибудь другом. Как насчет шарикоподшипников? Тебе нравится о них говорить». «Ну, я почти уверена, что они были взяты с жесткого диска компьютера, и лаборатория пытается разыскать производителя». «Ладно, хорошо. Это уже кое-что. Послушай, я собираюсь пообедать и еще раз поговорить с невестой Райана», - сказала Джейн, уверенная, что Мора успокоилась настолько, чтобы ее, по крайней мере, оставили в покое. «Позвони мне, когда что-нибудь узнаешь?» «Конечно, Джейн», - уныло сказала Мора, крепко прижимая подушку к груди и сидя на своем столе.***
«Вот дерьмо. Припарковаться негде», - проворчал Фрост, проезжая через гараж Сторроу центр на первом этаже, третьей парковке. Томми фыркнул. Бросив взгляд на заднее сиденье, где сидел Ти-Джей. «Ты полицейский. Ты можешь парковаться где угодно, чувак». Фрост рассмеялся про себя. «Да. Да, а почему бы и нет? Я всего на минутку», - он подъехал к концу переулка и включил аварийку. Когда он вышел, Ти-Джей издал пронзительный вопль. Томми снова повернулся, схватил маленькую ручку сына и сжал ее. Ти-Джей не мог его видеть, потому что его сиденье было обращено к заднему лобовому стеклу, но само прикосновение, казалось, успокоило его. По крайней мере, отчасти. «Ладно, все в порядке, Ти-Джей, с тобой все будет в порядке. Фрост скоро закончит здесь, и тогда мы будем дома». Фрост обошел почти весь первый этаж по периметру, фотографируя все, что, по его мнению, могло выглядеть как ветхость или признаки ползучести, и в итоге вернулся к машине, где подозрительная трещина тянулась по полу до самой парковки. Ему показалось, что он тоже услышал тяжелый треск, но быстро списал это на чрезмерно разыгравшееся воображение, вызванное подозрением, что строители Сторроу-центра срезало бюджет. «Эй! Какого хрена ты делаешь?» - мужчина в костюме от Армани, хорошо сшитом и очень европейском, накричал на Фроста, как только заметил его с мобильным телефоном в руке. «Кто сказал, что ты можешь здесь фотографировать?» Даже в тусклом свете гаража Фрост сразу узнал в нем Сэма Нельсона, выдающегося строителя и архитектора всего комплекса Сторроу. «Полегче, мистер Нельсон. Полиция Бостона». Нельсон усмехнулся. Очевидно, бостонская полиция была недостаточно хороша. «У вас есть ордер?», - спросил он, быстро приближаясь, держа в руке телефон, готовый набрать номер. «В противном случае, я хочу, чтобы вы немедленно убрались с моей территории». Раздался еще один треск, теперь уже безошибочно настоящий. Фрост поднял руки. «Эта часть Сторроу-центра открыта для публики, сэр». Он осмотрел окрестности, выругавшись про себя, когда Томми вышел из машины. Однако, опять же, ответ Фроста не удовлетворил Нельсона, и он решил, что для такого богатого белого парня, как он, это, вероятно, никогда не будет удовлетворительным. «Хорошо. Я звоню своему адвокату». «Черт», - сказал Томми, уставившись на них двоих. «Здесь все в порядке, Фрост?» «Я разберусь, Томми, прос...» Фрост замолчал, когда свет над ними замерцал. Земля под ними начала трястись, так сильно, что землетрясение даже не должно было быть возможным. «О боже мой», - воскликнул он, осознав, что происходит. «Что за черт?» - сказал Томми, и тут между ними и Нельсоном упал кусок бетона. Ситуация обострилась в одно мгновение. Бетон обрушился вокруг них. А затем гигантский кусок с хрустом проломил крышу автомобиля Фроста. «Ти-Джей!» - закричали и он, и Фрост, прежде чем большая часть этажа над ними обрушилась дождем, заперев их внутри.***
Джейн сидела в гостиной Дженнифер Джонсон на низком диване, положив локти на колени, которые время от времени ударялись о кофейный столик перед ней. Она внимательно слушала, что говорила Дженнифер рядом с ней. «Я не хотела снимать сцену с пистолетом. Я сказала ему это», - сказала Дженнифер, вытирая глаза салфеткой, ее распущенный пучок подпрыгивал, когда она двигалась и плакала. Смесь слез и косметики попала на салфетки, но ее зеленые глаза все еще были проницательными. Джейн подумала о Море, когда увидела ее, особенно в элегантном блейзере и слаксах в паре с черными лодочками. «Значит, ты злилась на Райана?» - тихо спросила Джейн, надевая маску сочувствия. Ее брови озабоченно приподнялись, и она оставила губы лишь слегка приоткрытыми, демонстрируя уязвимость. «Да!» - прошипела Дженнифер, как будто это должно было быть очевидно. «О чем ты думала, когда нажимала на курок?» - Джейн положила руку ей на колено и похлопала. «Ну», - Дженнифер сглотнула, собираясь с силами, - «я была в образе. Так что, я подумала о том, как сильно Райан меня бесит». Джейн кивнула. «Райан показал тебе, как заряжать бутафорский пистолет?» «Да, но я не могла сделать это пальцами. Я сломала два сустава», - сказала Дженнифер. Она показала Джейн скобу на своей доминирующей руке. Джейн занесла эту информацию в бланк. «Итак, Дженнифер, мы думаем, что Райан, возможно, покончил с собой и использовал тебя для этого». Глаза Дженнифер расширились. «Нет, ни за что. Почему… зачем ему убивать себя? Нет, это был несчастный случай. Мы собирались пожениться». «Оу», - удивленно сказала Джейн. «Он, э-э, он подарил мне это прошлой ночью», - Дженнифер показала Джейн кольцо, все еще лежащее в коробочке, и взяла его с кофейного столика. «Но я… Я не смогла надеть его». Джейн тепло улыбнулась скромному бриллианту. «Ты сказал "да"?» «Да», - сказала Дженнифер, но тут же отвела взгляд от Джейн. Их разделяли дюймы, ощущавшиеся словно целые мили. «Тогда почему ты с ним порвала?» Спросила Джейн. «Вы женаты, детектив?» - спросила Дженнифер в ответ, громко шмыгнув носом. «Нет», - сказала Джейн. «Помолвлены? С кем-нибудь?» - настаивала Дженнифер. «Да, кое-кто есть», - сдержанно сказала Джейн. Она по привычке нервно потерла руки. «Тогда ты знаешь, как они иногда действуют тебе на нервы, независимо от того, как сильно ты их любишь», - сказала Дженнифер. «Он всегда жаловался на свою работу. Он сказал, что слишком много нужно сделать и что он едва сводит концы со всеми припасами и прочим. Я так устал его слушать. Я сказал ему уволиться». «И он собирался?» «Я не знаю. Он сказал, что сначала должен кое-что выяснить». «Выяснить что?» - как только Джейн спросила, ее телефон зазвонил о входящем вызове. Она посмотрела на определитель номера, увидела, что это Фрэнки, и быстро отключила его. «Он никогда не говорил», - призналась Дженнифер, - «я не думаю...» - ее прервал телефонный звонок Джейн сразу после первого раза. Джейн снова увидела имя Фрэнки и выругалась. «Черт. Прости, это мой брат». Дженнифер кивнула. «Ответьте. Я подожду». Джейн благодарно улыбнулась. «Это займет всего секунду», - заверила она ее, а затем отвернулась, чтобы рявкнуть в телефон. «Что?!» Голос Фрэнки на другом конце был далеким и искаженным. «Джейн? Джейн, в Сторроу центре произошел огромный обвал. Ты должна приехать сюда!», - он прокричал в трубку так громко, что Джейн отдернула ее от уха. «Успокойся, П-подожди, что?» - прохрипела она, когда до нее дошла реальность того, что он сказал. «Это действительно… послушай меня! Там были Томми и Фрост, ясно?», - Крикнул Фрэнки. Джейн уже стояла, похлопывая себя по карманам в поисках ключей от машины. «Черт, ладно». «Просто приезжай сюда, Джейн!» «Нет… да, я сейчас буду». Было ясно, что Фрэнки ее сейчас не слышит, поэтому он просто повторил свою команду. «Давай сюда, сейчас же!» Джейн сунула телефон обратно в кобуру и повернулась к Дженнифер. – «Э-э», - сказала она, нехарактерно взволнованная для детектива Риццоли. Дженнифер встала. «Что случилось? Вы в порядке?» Джейн несколько раз покрутила брелок с ключами на пальце, чтобы подавить приступ тошноты. «Э-э, мой брат, его ребенок и мой напарник... в бэк-бэй произошло обрушение здания, и они, кажется, оказались в ловушке внутри. Мне действительно жаль, но мне придется перенести разговор. Оставайся в городе, хорошо? Я позвоню тебе, как только мы сможем встретиться снова. Спасибо, что уделили, эм, свое время». Она запиналась в своих объяснениях, но этого было достаточно. Дженнифер молча кивнула, просто наблюдая с дивана несколько секунд, как Джейн идет к двери. Как раз в тот момент, когда Джейн собиралась распахнуть входную дверь, к ней вернулось самообладание. «Детектив Риццоли! Какое здание рухнуло?» Джейн подтвердила её худшие опасения. «Парковка в Сторроу центре».***
Когда Джейн сворачивала на своей машине за предупредительную ленту возле самого Сторроу-центра, сирены все еще выли, она увидела капитана Грина из Бостонской пожарной службы, командующего своими людьми. Она бросила машину на стоянке и бросилась к нему. «Следуйте протоколу критического реагирования. Всем понятно? Прямо сейчас мы ничего не можем поделать с людьми, запертыми на подземных парковках. Сначала мы эвакуируем всех остальных», - сказал он трем пожарным, собравшимся вокруг него. Он всего на мгновение приподнял шлем, чтобы вытереть обильный пот со лба. Джейн практически налетела на него. – «Капитан Грин!» - позвала она. «Детектив Риццоли...» - ответил он ей, удивленный тем, что Бостонский отдел убийств оказался на месте происшествия. Она смотрела на него и пыталась не заплакать. «Мой брат, его ребенок и мой напарник оказались в ловушке на наземной парковке, уровень P3», - сказала она, излагая ему факты, единственное, что могло прозвучать повелительно из ее уст. Капитан Грин покачал головой. «Извините, детектив. Это здание слишком неустойчиво, чтобы даже думать об этом прямо сейчас», - честно сказал он ей, уходя. Джейн стояла как вкопанная. «Нет, но нам нужно достать их», - попыталась она, стремясь убедить его, но зная, что ему нужно пространство, чтобы выполнять свою работу. Она воспользовалась этим моментом, чтобы осмотреть хаос вокруг нее, копов и пожарных, снующих повсюду, раненых на носилках и лежащих на земле, покрытых пылью и копотью, врачей и санитаров скорой помощи, оказывающих помощь раненым перед их транспортировкой в больницу. Один из санитаров подбежал к женщине в больничной синей медицинской форме с светло-каштановым хвостиком, стоявшей слева от Джейн. «У меня еще трое с повреждениями внутренних органов», - сказал он, и Джейн поморщилась от серьезности того, с чем они имели дело. Когда врач отвернулась от своего пациента, чтобы поздороваться с ним, мозг Джейн преодолел панику и сразу узнал Мору. «Хорошо, перевезите травму головы», - сказала Мора врачу скорой помощи, и он ушел. «Мора!» - Джейн отчаянно закричала. Мора обернулась на звук. «Джейн?» «Мора!», - Джейн снова закричала, хотя Мора ее слышала. Она пробежала шесть или около того шагов, разделявших их, ее лицо исказилось от боли, когда она добралась туда. У Моры свело живот. «Что произошло?» «Они... они внутри здания! Фрост, Томми и Ти-Джей, они не хотят заходить, потому что там слишком неустойчиво и...», - Джейн, у которой вот-вот потекут слезы, пыталась окунуться в глаза Моры своими, ища что-нибудь, что могло бы ее успокоить. Она чувствовала себя брошенной на произвол судьбы. «Боже мой. Ты уверена?» - ответила Мора. Она в шоке прижала руку ко лбу. Прежде чем Джейн успела ответить, к ним подбежал Фрэнки, весь в пыли и капельках собственной крови. «Джейн! Джейн!» Джейн положила руку ему на плечо и безмолвно умоляла рассказать ей все, что он знал. «Я не смог их найти», - начал он, все еще хватая ртом воздух. «Мы вытаскивали тела... и людей со сломанными костями. Мы собрали их столько, сколько смогли, прежде чем они приказали нам убираться. Они боятся, что все здание рухнет». Мора выругалась. «Черт. Это может случиться. Оно построено из переработанного бетона». Джейн резко повернула голову. «Что?» «Получены результаты лабораторных исследований образцов бетона, которые ты нашла. Это переработанный измельченный бетонный мусор, а не более прочный бетон, изготовленный из твердых пород». «Ты хочешь сказать, что это место было бомбой замедленного действия?» - Джейн зарычала, и Мора кивнула. «Список Райана. "Переработанный". Он знал. Черт… какими еще короткими путями воспользовались строители?» Вмешался Фрэнки. «Они не могут его найти. Сэм Нельсон, застройщик. В последний раз его видели идущим к своей машине прямо перед обрушением». Джейн тоже выругалась. «Черт. Он, наверное, уже на полпути к Маршалловым островам. Ладно, Фрэнки, не говори маме ни слова, хорошо, пока мы не убедимся, что они там.» «Да, Джейн», - сказал Фрэнки. К ним снова подошел тот же врач скорой помощи. «Доктор Айлз? К нам прибывают еще», - тихо сказал он, стоя рядом с Морой, но глядя на Джейн. Мора тоже посмотрела на нее, полная нерешительности. «Мора, иди. Иди. Я буду держать тебя в курсе», - сказала Джейн, отмахиваясь от нее. «Обещаешь?» Спросила ее Мора, подходя ближе. Она заключила Джейн в крепкие объятия. Джейн чуть не упала в обморок, но сумела энергично кивнуть в плечо Моры. «Да, обещаю. Люблю тебя». «Я тоже тебя люблю», - ответила Мора, сжимая ее руку. Она быстро поцеловала соленые губы Джейн, а затем снова ушла. Как только она увидела, что Мора вернулась к сортировке пациентов, Джейн развернулась и хлопнула Фрэнки по спине. «Пошли. Мы идем туда». Фрэнки не сдвинулся с места, хотя сестра уже уходила от него. «Они никого не пропустят мимо себя. Я пыталась». Джейн усмехнулась. «Ладно, попробуем еще раз. Давай, Фрэнки». Она сильнее потянула его за руку, но он отдернул ее. Сила этого застала ее врасплох, и она снова повернулась к нему лицом, его руки легли ей на плечи. «Джейн, подожди. Ты не можешь», - сказал он, и его голос дрогнул от смятения в ее глазах, - «ты просто не можешь». Тут Джейн сломалась. Слёзы одержали вверх над ней. «Что, если они там все еще живые?», - беспомощно спросила она, и Фрэнки подхватил ее на руки. «Я знаю. Я знаю», - сказал он, не в силах сказать что-либо еще.***
Вся территория третьей парковки была завалена щебнем, арматурой и разбитыми автомобилями. Лампочки, которые не были уничтожены при обрушении, мерцали зловещим оранжевым на фоне тел и вещей. Плач Ти-Джея раздался в жутковато тихой сцене. «О, Ти-Джей!» - Томми, ноги которого были погребены под камнем, изо всех сил кричал в направлении машины. Он протянул руку, но застрял. «Ти-Джей, папа здесь! Все будет хорошо! Ты держись, приятель, хорошо? Детектив Фрост?» Фрост был всего в нескольких футах от него, его рука была заключена в бетонную тюрьму. «Я здесь», - слабо сказал он, смаргивая пыль и замешательство. «Я не могу… Я не могу высвободить руку.» «У меня раскалывается голова», - сказал Томми. «Что значит, если я чувствую, что меня сейчас вырвет?» «Это означает, что у тебя травма головы», - сказал Фрост. Томми отважно попытался прислониться головой к бетону позади нее. В гараже снова воцарилась тишина. «Эй. Малыш не издает никаких звуков, Барри». Фрост поднял голову, чтобы посмотреть Томми в глаза. «С ним все в порядке. Я знаю, что с ним все в порядке. Он сильный». Томми смирился с этим и несколько долгих минут молчал. Он посмотрел на разрушенный пол над ними и подумал о Ти-Джее и Лидии. – «У тебя есть девушка?» - Наконец спросил он. «Нет», - просто ответил Фрост. «Ты гей?», - Снова спросил Томми. «Нет. Я долгое время был по уши влюблен в твою сестру». «В мою сестру? Ты имеешь в виду Джейн?» Фрост попытался рассмеяться. «У тебя есть еще одна сестра? Да, Джейн. Когда мы впервые стали напарниками. Я быстро понял, что это ни к чему не приведет». «Потому что она запала на Мору? Мне нравилась Мора», - сказал Томми, широко улыбаясь. Фрост снова посмотрела на него. «Да, я думаю, уже тогда она запала на Мору. Значит, доктор Айлз в твоем вкусе, да?» «М-м-м», - пожал плечами Томми. «Лидия мне тоже нравится. Если бы ты мог просто соединить их двоих, они были бы идеальной женщиной». Фрост улыбнулся простоте Томми, его ясности желаний. «Твоё право, чувак». Томми усмехнулся. «Знаешь, что я сделаю, если мы выберемся отсюда?» Фрост действительно пребывал в неведении. «Женишься на Лидии?» - предположил он. «Нет. Я собираюсь засудить Сэма Нельсона к чертовой матери», - сказал Томми с глубокой рычащей угрозой в голосе. Как раз в этот момент, словно усиливая дурное предчувствие, парковку вновь тряхнуло.***
Джейн и Фрэнки снова обратились к капитану Грину, на этот раз вооруженные новой информацией. Он разговаривал с членом городского совета Дулутом, который вместе со своей женой раздавал спасателям пластиковые стаканчики для воды. «Капитан Грин, член городского совета Дулут», - рявкнула Джейн, - «нам нужно с вами поговорить». Капитан Грин выступил вперед. «Мы делаем все, что в наших силах, детектив». Джейн отмахнулась от него. «Это переработанный бетон». Грин был ошеломлен. «Что?» «Строитель Сэм Нельсон. Он использовал переработанный бетон. Это и стало причиной обрушения. Наша криминалистическая лаборатория только что провела анализ образцов для подтверждения». Член городского совета Дулут провел рукой по своим гладко зачесанным назад волосам. «Нет, этого было бы недостаточно, чтобы вызвать такое катастрофическое обрушение», - нервно сказал он. «Я... я разговаривал с инженерами-строителями, которые это строили. Они думают, что это было сочетание сильных дождей и дополнительных этажей, которые застройщик добавил к третьей парковке». Грин попытался прикинуть это в уме. «Так, может быть, вибрации от тяжелого оборудования и дополнительных свай поставили под угрозу главное здание?» «Да», - ответил Дулут. «Мы хотим внутрь», - сказала Джейн, не желая вдаваться в подробности, которые привели их сюда. «Наш брат и наш племянник заперты там, внутри». Грин шагнул к ней, надеясь передать столько же уверенности и авторитета, сколько и она сама. «Я не хочу, чтобы там прямо сейчас кто-то находился. Вопрос не в том, рухнет ли это здание, вопрос в том, когда. Но я обещаю вам, если мы сможем доставить туда достаточно оборудования и укрепить его, я пойду туда сам». - Решительно сказал он Джейн. Сразу после этого его отозвали.***
Мора стояла над телом мужчины на носилках, который никак не реагировал, она была значительно грязнее и взъерошенней, чем в момент встречи с Джейн. Макгуайр, врач скорой помощи, у которого с ней сложились рабочие отношения, рассказал о состоянии пациентки. «Начальный результат по шкале Глазго - 5. Точечная болезненность в левой теменной области. Внутреннее кровотечение» Мора покачала головой. «Ему нужно поехать в "Бет Израэль"». Макгуайр фыркнул. «У меня сейчас нет транспорта». «Тогда вызовите полицейскую машину и увезите его отсюда. Ему нужна помощь прямо сейчас», - приказала Мора. Она снова повесила стетоскоп на шею, когда услышала, что кто-то зовет ее. «Доктор Айлз? Что я могу сделать?» Хоуп Мартин стояла в той же медицинской форме, что и Мора. Когда она заметила шок на лице Моры, она объяснила. «FEMA обзвонило всех свободных от дежурства медсестер и врачей в округе, поэтому я приехала, как только узнала». Мора медленно кивнула. Она подавила гнев, который почувствовала, когда посмотрела на Хоуп, и сказала себе, что та подавлена. Ей нужна помощь. «Спасибо», - вежливо сказала она. «Можете ли вы осмотреть вон тех пациентов? Я думаю, у этой женщины перелом бедренной кости». Хоуп собрала волосы в хвост, а затем надела латексные перчатки. Она двигалась по зоне боевых действий, в которую превратился Центр Сторроу, с легкостью человека, который уже видел масштабные аварии раньше. Мора внезапно обрадовалась этому.***
Джейн поднесла айпад поближе к лицу, пытаясь разглядеть лицо Корсака сквозь яркий свет. «Пока ничего, да? Ладно, просто продолжай искать». На экране мелькали коротко подстриженные седые волосы Корсака. «Прости, Джейн. У Фроста это получается лучше». Джейн покачала головой. «Ты отлично справляешься, ладно? Просто подключись к камере третьей парковки примерно... может быть, к 13:15 или около того». «Хорошо, почти готово», - сказал Корсак, готовя видеозапись. Когда она заиграла, он ахнул. «Джейн, у меня кое-что есть. Томми и Фрост стоят и разговаривают с Сэмом Нельсоном как раз в тот момент, когда рушится здание». «Черт», - прошептала Джейн. Она повесила трубку и побежала к капитану Грину в третий раз. «Капитан Грин! У меня есть видео, на котором мой брат, мой напарник и Нельсон в гараже перед обрушением». «Это не значит, что они там живые, Риццоли», - серьезно проворчал Грин. «Я не могу рисковать другими жизнями». Джейн официально потеряла самообладание. «Там, блядь, трехмесячный ребенок! Мы не можем просто стоять здесь!» Грин снова был тверд. «Я разрешаю вам остаться из вежливости, детектив, но если вы попытаетесь зайти в этот гараж, я отправлю вас по другую сторону баррикады!» Джейн прикусила язык. Она сказала слишком много. Она кивнула ему и потопала прочь, немного сломленная. Она снова набрала Корсака. Он тут же взял трубку. «Они не пускают меня, Корсак, они не позволяют мне попытаться добраться до них, и каждая гребаная минута здесь снижает шансы, что я найду их живыми», - сказала она, не дожидаясь его приветствия. «Не сдавайся, Джейн», - строго сказал он. Она фыркнула. «Я не сдаюсь, я не такая. Я просто чувствую себя здесь по-настоящему беспомощной». «Я понял», - ответил он. Затем сменил тему. «Я не знаю, как просмотреть эти планы», - сказал он, поднося бумагу к камере. «Ты это видишь?» «Да, вроде того», - она повернула айпад и наклонилась. «Хорошо. Он обвел раздел на третьей парковке». «Хорошо...» «Это похоже на стрелку. У него прямоугольник с надписью " этаж третьей парковки P3", а затем круг с вопросительным знаком внутри». «Может быть, под P3 что-то есть». «P3 - это самый низкий уровень». Джейн секунду обдумывала это, а затем обернулась на звук своего имени. «Джейн!» Крикнула Мора, махая ей рукой, пока та пробиралась сквозь толпу респондентов. Джейн кивнула ей, а затем снова повернулась к Корсаку. «Лаборатория смогла отследить шарикоподшипники, использованные для убийства Райана, вплоть до 500 отозванных компьютеров», - сказала Мора, когда смогла подойти к Джейн. «Хорошо, детка. Я разговариваю с Корсаком об обрушении», - пренебрежительно сказала Джейн. Но Мору нельзя было отослать. «Нет, послушай», - сказала она, и Джейн послушно повернулась, в ее усталых глазах было раскаяние. «Большая часть этих компьютеров была приобретена для городских служащих, включая всех городских консультантов». Глаза Джейн из усталых стали широко открытыми. Она снова повернулась к Корсаку. «Корсак, узнай название бетонной компании, которая поставляла бетон Сэму Нельсону». «Ладно, секундочку, секундочку."Koneff Concrete". Сейчас ищу владелицу», - сказал он, нажимая несколько клавиш на другом конце провода, - «Клэр Конефф Дулут». «Жена члена городского совета? О боже», - сказала Мора, прижимая руку ко рту. Корсак ощетинился. «Они зарегистрировали конкретную компанию на ее имя, чтобы избежать конфликта интересов». Джейн повесила трубку во второй раз и зарычала, направляясь туда, где член городского совета Дулут и Клэр Дулут продолжали обслуживать уставших пожарных. Она помахала Фрэнки и объяснила, что только что узнала. Он все равно не смог остановить ее от толчка Дулута. Сильного. «Оно того стоило? А?» - спросила она, делая это. Дулут стряхнул с себя оцепенение после того, как она его ударила. – «Простите?» - спросил я. «Это», - сказала Джейн, указывая на весь хаос вокруг них, - «все для того, чтобы ты мог прикарманить еще несколько сотен тысяч?» Он пробормотал. «Я понятия не имею, о чем ты говоришь». «Нет? Ладно, как насчет тебя, Клэр?» сказала она, поворачиваясь так, что ее длинный указательный палец уперся в плечо миссис Дулут. «Ты зарядила бутафорский пистолет шарикоподшипниками. Видела, как Дженнифер нажала на курок. Каково было наблюдать за смертью Райана?» «Это было ужасно», - мгновенно сдалась миссис Дулут. Она нервно провела рукой по своим длинным светлым волосам. Она была почти такого же роста, как Джейн, но съежилась под тяжестью обжигающей ярости Джейн. Член совета резко замахал на нее руками. «Боже мой. Клэр, не надо». Джейн продвинулась вперед. «Райан пришел к тебе за помощью, потому что ты была замужем за членом городского совета, и у него ничего не получалось со строителем. Который, кстати, не знал, что ты использовала переработанный бетон». Клэр вздохнула, чтобы прогнать рвущийся наружу плач. «Мы понятия не имели, что это может случиться». «Прекрати! Прекрати болтать, Клэр! Просто прекрати, блядь, болтать», - сердито умолял ее Дулут. «Мы превысили цену за проект. Этот бетон казался не таким ужасным», - все равно сказала Клэр. «О да, совсем чуть-чуть непрочный», - усмехнулась Джейн. О ее презрении ходили легенды. «Вы оба арестованы за убийство Райана Грейнджера. И давайте надеяться, что сегодняшнее количество убитых не превысит семи, потому что, если это произойдет, вы оба попадете под суд и за эти убийства» «Мы не знали!» Клэр крикнула вслед удаляющейся фигуре Джейн: «Клянусь, мы не знали!». Фрэнки, довольный тем, что Джейн сама разобралась с признанием, тут же перешел к активным действиям. Он выхватил из-за пояса наручники и первым делом надел их на члена совета. «Руки за спину».***
«Мора!» - Джейн, только что снова поговорив с Корсак, протиснулась сквозь толпу медсестер и полицейских, чтобы найти ее. «Мора!» - снова закричала она, как только заметила ее. Мора оторвала взгляд от пациента, которого только что закончила перевязывать, и подбежала к Джейн. «Что случилось?» Глаза Джейн были темно-карими от дерзости, страха и надежды. «Корсак нашел туннель под парковкой Р3. "Koneff Concrete" должен был заполнить его и укрепить, но они отказались от этого, чтобы прикарманить дополнительные 500 тысяч.» «Грин собирается спуститься туда?» Спросила Мора, теперь с такой же надеждой. «Да», - сказала Джейн, смущенно кивая. «Я тоже туда собираюсь». Мора отстранилась. «Ты не можешь говорить серьезно. Джейн, это чрезвычайно опасно». «Ты знаешь, что я пойду», - сказала Джейн. «Я должна идти. Я знаю что это опасно». Сердце Моры разбилось, потому что она знала, что это правда. «Это безрассудно. Глупо». «Я знаю», - легко согласилась Джейн. «Послушай. Мне нужно, чтобы ты пошла со мной». «Джейн, я по уши увязла в людях, нуждающихся в медицинской помощи. У меня еще как минимум пять пациентов, которых нужно осмотреть прямо за углом», - сказала Мора, теперь уже сбитая с толку. «Я знаю. Я не прошу тебя пренебрегать своими обязанностями, Мора. Но мне нужно, чтобы ты пошла со мной» «Зачем я тебе вообще могу понадобиться? Тебе понадобятся профессионалы, которые смогут найти и вернуть их, если это вообще возможно». Джейн ерзала от нетерпения и чего-то еще. «Конечно. И они будут прямо за нами. Но я... если я собираюсь ввязываться в это… если я иду навстречу верной смерти, если я не выберусь, ты нужна мне рядом. Я знаю, это чертовски эгоистично, но я напугана до смерти. Я не справлюсь с этим без тебя.» Мора сморщила нос, а затем притянула Джейн, положив ладони с двух сторон её головы. «Ты в смятении. Ты не мыслишь рационально. Тебе вообще не следовало этого делать.» Джейн шмыгнула носом. «Да, я знаю. Все равно пойдешь со мной?», - она сказала это так, как будто приглашала Мору на ужин. Мора яростно обхватила Джейн за плечи и сжала, боясь, что держит в руках только частичку её. «Хорошо. Хорошо, пошли». Они направились к подземному входу в туннель, который обнаружили капитан Грин и его люди, и Мора вошла первой с тепловым датчиком, выданным пожарной службой. «Последний шанс отступить», - тихо сказала Джейн, когда здание загрохотало, и она положила руку на плечо Моры, чтобы защитить ее. «Я не думаю, что это вариант, Джейн», - сказала Мора с печальной улыбкой. В туннеле было темно и затхло, и они вдвоем перешагивали через большие банки, разбросанные по всему полу. «Что это за жестянки?» - раздраженно спросила Джейн. «Старые канистры из-под воды для гражданской обороны», - ответила Мора, потому что, конечно, она знала. «Они хранят их здесь. Вряд ли они знали, что это было не очень эффективное бомбоубежище из-за эффекта дымохода». «Давай поговорим об этом позже, детка», - поддразнила Джейн, светя фонариком вперед и пригибаясь, чтобы лучше видеть, что происходит. Гараж снова тряхнуло, и Джейн нависла над скорчившейся Морой, сожалея о своем решении попросить ее прийти. Как только дрожь прошла, они пошли дальше, пока не наткнулись на то, что казалось импровизированной стеной. Джейн снова почувствовала отчаяние. «Я не думаю, что мы можем идти дальше». «Хорошо, дай я проверю здесь», - Мора подошла к краю стены. «Мора, я не могу сказать маме, что мой брат мертв», - простонала Джейн. «Джейн», - сказала Мора в ответ, пристально глядя на экран сенсора, когда она указала им над ними, - «смотри, смотри». «Это они, это они!» Джейн вскрикнула, увидев, как появились две явно горячие фигуры. Капитан Грин и его команда были неподалеку, и она подпрыгнула, указывая им на местность. Им потребовалось двадцать долгих минут, чтобы проделать дыру в бетоне над головой, но, когда они, наконец, сделали это, они смогли поднять одного человека на парковку. Этот человек провел наверху мучительные пять минут, а затем его крепкие руки в перчатках опустили нечто, похожее на младенца, завернутого в аварийное одеяло. Совершенно безмолвного младенца. «Мора», - сказала Джейн, подбегая к ребенку, - «он не двигается». И затем, словно услышав голос своей тети, Ти-Джей закричал так громко, что эхо отозвалось в его голосе. «Это здоровый плач, Джейн. С ним все в порядке», - сказала Мора, забирая Ти-Джея и быстро осматривая его. Капитан Грин повернулся к ним. «Уберите этого ребенка отсюда!», - он заорал, и Джейн с Морой подчинились, неся Ти-Джея всю обратную дорогу.***
Анджеле и Лидии позвонили, как только Фрэнки узнала, что Ти-Джей в безопасности. Анджела держала на руках своего плачущего внука и пыталась успокоить его. Лидия была рядом с ней, проводя большим пальцем по лбу Ти-Джея. «О, детка, детка», - сказала она, пока Анджела качала его, - «Ти-Джей, ты в порядке, милый. О да, ты в порядке.» Джейн, Мора и Фрэнки стояли вокруг нее, радуясь видеть его в безопасности, но испытывая переживания за остальных. Они наблюдали за туннелем, за каждым человеком, который проходил перед ним, ожидая Томми или капитана Грина. «Там Фрост!» Сказала Джейн, подбежав к нему, как только убедилась. Его левая рука была перевязана, но он самостоятельно шел по улице. «Эй, ты в порядке?», - тихо спросила она его. Он скривился от боли. Он рассматривал ее, ее грязную футболку, сбившуюся набок, маленькую рану, из которой сильно текла кровь у линии роста волос, и мрачные пятна на ее щеках. Он решил, что сейчас они, вероятно, не сильно-то отличаются. «Да, сломал руку», - сказал он, протягивая ей рентген. «Я думаю, что это все». Фрэнки подождал, пока они вернутся туда, где он стоял со своей матерью и Морой, и затем заключил Фроста в сокрушительные объятия. «Чувак, я так рад, что ты выбрался». Фрост ухмыльнулся. «Рад тебя видеть, чувак», - сказал он в ответ, прежде чем капитан Грин помог ему сесть в машину скорой помощи. «Где Томми? Я не вижу Томми!» - сказала Анджела, когда из туннеля больше никто не выходил. Джейн, которой было слишком плохо, чтобы повернуться, все равно сделала это, как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее брата выкатывают на каталке, его рука поднята вверх, как будто он кого-то искал. «Боже мой! Там Томми! Томми!» - воскликнула Лидия, вскакивая и практически подталкивая каталку к ним. Его семья вышла вперед, когда его катили к машине скорой помощи. «Привет, приятель, как у тебя дела?», - Спросила его Джейн. «Я, я в порядке. За исключением моей головы», - сказал Томми, застонав, когда дотронулся до лба, и его рука снова оказалась в крови. «С Ти-Джеем все в порядке?» С другой стороны от него появилась Анджела с протянутым к нему Ти-Джеем. «Он прямо здесь, дорогой. С ним все в порядке. О, Томми», - выдавила она, эмоции захлестывали ее волна за волной. Томми коснулся груди Ти-Джея, а затем снова опустил голову. «О, я в порядке, ма. Просто... просто убедись, что Лидия покормит его, хорошо?» Лидия схватила его за руку. «Я здесь, Томми. Я все предусмотрела, в моей сумке уже есть бутылочки», - сказала она. «Хорошо», - сказал Томми с облегчением. Когда парамедики заталкивали его в заднюю часть машины скорой помощи, Лидия попыталась забраться туда вместе с ним, как и Анджела. Один из мужчин вытянул руку, чтобы удержать Лидию на расстоянии. – «Вы его жена?» - спросил я. Прежде чем Анджела смогла посоветовать ей солгать, она сказала: «Я мать его ребенка. Мы не женаты». Мужчина немедленно запретил ей входить. «Только семья», - строго сказал он. Джейн рявкнула из-за их спин. – «Вы не можете сделать исключение? Она только что сказала вам, что мать ребенка». Анджела посмотрела на Лидию и приняла решение. Томми нужно было срочно ехать в больницу. У них не было времени спорить. «Давай, милая», - сказала она, потянув Лидию обратно. «Мы наймем полицейский эскорт, будем следовать за машиной скорой помощи до больницы всю дорогу. Фрэнки!» Фрэнки помог снять их, уже готовый разбираться со всем. «Ладно, пошли. Пошли. Я могу устроить все так, чтобы мы ждали там его прибытия», - он вернул ребенка Лидии, и они втроем отправились. Джейн пошла с ними, чтобы обеспечить их безопасность, помочь пережить травму, с которой они все только что столкнулись.***
Мора издалека наблюдала за тем, как они утешали друг друга, предпринимая действия и принимая решения. Они шли на жертвы друг ради друга, обещали друг другу разные вещи, выполняли свои обещания. Теперь она нутром чуяла, что, когда Джейн сказала, что сделает все, чтобы удержать Мору, она имела в виду именно это. И Мора хотела остаться. Хоуп Мартин тоже смотрела на них. Она видела, как Мора смотрела на них, и сумела принять все, что касается семьи и близости, несмотря на давнюю неприязнь. Она знала, что Мора не думала о ней как о семье. И впервые эта мысль наполнила ее сожалением. Первой заговорила Мора. «Я хочу помочь Кейлин», - сказала она. Хоуп вздохнула. «Она рассказала мне, что сказала тебе». Мора кивнула. «Она сказала: "Я не хочу, чтобы какая-то часть тебя жила во мне"». «Мне очень жаль», - сказала Хоуп. Мора знала, что она говорит искренне. «Мы все говорим и делаем глупости. Но это не значит, что она не должна жить. Я попрошу Бостонское отделение трансплантации все организовать. Я... я не хочу, чтобы Кейлин когда-либо узнала». Хоуп покачала головой. «Мора...» «Нет. Обещай мне», - Мора была непреклонна. Она перевела взгляд с Джейн и других Риццоли на Хоуп. «Я обещаю», - тихо сказала Хоуп. Она посмотрела на Мору, стоявшую там, сильную и такую самоотверженную, и была побеждена. Она раскрыла объятия. «Могу я... ты не будешь возражать, если...» Мора знала, о чем она спрашивала, даже если Хоуп не могла подобрать слов. Она кивнула. Хоуп отчаянно обняла ее, прижалась к ней, сжала ее плечи и уткнулась головой в плечо Моры. «Я никогда не смогу отблагодарить тебя», - наконец сказала Хоуп, и Мора почувствовала себя подозрительно похожей на родителя, легонько похлопав Хоуп по спине.***
Джейн смотрела, как ее брат, мать и Лидия уезжают в сторону больницы. Мора наблюдала за дыханием Джейн, за тем, как поднимаются и опускаются ее плечи в такт расширению легких, за ее длинными руками и ногами и широкой спиной. Море нужно было немного времени. Мгновение, когда Джейн не подозревала, что она там, мгновение, чтобы собраться с духом. Джейн попросила ее пойти ради нее в смертельную ловушку. И она сказала «да». Без колебаний она согласилась, после того, как представила себе жизнь без Джейн, которая могла бы за этим последовать. А потом, когда они вышли с Ти-Джеем и Томми увезли живым, у Моры скрутило живот. Они не пустили Лидию в машину скорой помощи. Она даже не чувствовала, что двигалась, пока не взяла Джейн за руку. Джейн слегка подпрыгнула, но широко улыбнулась, заставив глаза щуриться, когда увидела Мору. «Привет. Как долго ты здесь?» «Всего несколько минут. Я хотела убедиться, что у них тоже все нормально закончилось», - ответила Мора. Джейн почувствовала напряжение. «Да. С ними все хорошо. Просто еще один день в офисе, да?», - она попыталась разрушить напряжение, но, как только Мора повернулась к ней лицом, их руки все еще были связаны, она изменила курс. «Ты в порядке?» «Послушай меня», - сказала Мора, беря другую руку Джейн в свою, так что они оказались лицом к лицу. «Я слушаю», - сказала Джейн, слегка наклонив голову, чтобы лучше слышать Мору сквозь шум действий полиции, пожарных машин и скорой помощи, суетящихся вокруг них. «Они не пустили Лидию в машину скорой помощи», - сказала Мора, и она знала, что Джейн заметила влагу в ее глазах. «Я знаю - ты тоже не можешь в это поверить? Стоя перед кучей полицейских, с ребенком прямо там, кто будет лгать об этом?», - Джейн усмехнулась, вспомнив инцидент. «Потому что она не была его женой», - медленно произнесла Мора. Джейн смотрела на нее, но на самом деле не видела. «Да. Полагаю, у них политика "только для семьи"». «Я никогда не хочу, чтобы мне отказывали в месте в машине скорой помощи, Джейн. Со мной этого больше не случится, если тебе будет больно», - Мора изо всех сил пыталась подобрать правильные слова, она боролась с тяжестью того, о чем она спрашивала, на что она намекала. Джейн покачала головой. «У тебя не будет такой проблемы. Ты кандидат наук. И ты не тупица». Мора вздохнула. Она закрыла глаза и почувствовала пульс Джейн на запястьях. «Я знаю, что это не романтичный или утонченный способ спрашивать. Возможно, сейчас также неподходящее время. Но мне нужно, чтобы ты женилась на мне, Джейн. Я не могу пройти через то, через что сегодня прошла Лидия». Джейн напряглась. Побледнела, выглядела ужасно на фоне темно-красной крови на ее лице, - «Мора». «Я, наверное, на самом деле не спрашиваю. Я говорю тебе, что мне нужно», - сказала Мора, притягивая Джейн ближе, пока они не оказались на одном уровне. «Это... это ах...» - Джейн запнулась, и ее бледность сменилась румянцем. Она прикусила нижнюю губу, когда Мора приложила руку к шраму от огнестрельного ранения, которое она нанесла себе около двух лет назад. Тепло этой руки приятно ощущалось на ее натянутой коже. «Делай все возможное, чтобы я осталась, Джейн», - сказала Мора, одновременно приказывая Джейн и предупреждая ее, повторяя слова Джейн, сказанные тем утром. «Это то, что нужно, чтобы удержать меня». Джейн медленно кивнула, не в силах отказать, не желая отказывать ей.