Grindhouse

Когда я начал сомневаться в течение времени, казалось, что Вселенная ускользает у меня из-под ног, и со всем своим шумом оседает где-то в районе живота. Около трех лет назад я постучал в дверь ада, когда согласился прокатиться на американских горках под давлением лучшего друга Чона Хосока. Это был самый большой и известный парк развлечений в Корее, и это стало одним из самых худших событий в моей жизни. Время словно остановилось. Всё кололо и выворачивало меня в замедленном темпе. И пути назад не было. Я не мог остановить этот ужас по щелчку пальцев; я контролировал абсолютно ничего. Крикам, которые я издавал в тот день, не было предела. Это чувство до сих пор крепко сидело в моей памяти. Не счесть сколько ночей подряд я просыпался с иллюзией падения. Последний раз это было ощутимо около трёх лет назад. Я воочию был свидетелем адреналина и страха, когда время разрывалось между часовой и минутной стрелками. Казалось, что и сейчас я испытывал все те же эмоции, что и тогда, на американских горках, но единственным отличием было то, что тогда мои ладони ощущали холод металлического ремня безопасности, крепко покоящегося чуть ниже моей талии, удерживающего меня от падения. Почему я сравнивал происходящее сейчас с тем, что ощущал три года назад? Я не знаю. Десятки коротких вздохов, которые не были мной выпущены, застряли где-то в лёгких. Они скопились в моей груди, затуманивая разум. Чужие руки аккуратно опустились мне на талию, заставляя вздрогнуть. Я не мог вымолвить и слова. Ни одного, грёбанного, слова. Пальцы, лежащие на моей талии, теперь с силой стали вжиматься в кожу. Кто бы мог подумать, что преступник, которого сейчас искала вся полиция Южной Кореи, находился всего в паре сантиметров от меня. Каждый вздох, сорвавшийся с его губ и коснувшийся моей кожи, был страшнее пули. Я не мог дышать. Я не мог дышать, и, что ещё хуже, в баре, в которым сейчас тусовался Хосок и остальные, веселье было в самом разгаре. Истерический стон намеревался сорваться с моих губ. Я зажмурился и попытался подавить его, но ничего не получилось. — Шшш, — прошептал хриплый голос, — Я не причиню тебе вреда. Он прижался губами к моему уху, и мне вдруг на секунду показалось, что всё, чего касалось его дыхание – сгорало. В этот момент я думал лишь о том, что от страха вот-вот разобьюсь на куски и упаду на тротуар. Но этого не произошло. Ким стоял, глубоко вдыхая воздух, пока я был готов сойти с ума. Его ресницы впивались в мою плоть; его дыхание словно пробиралось под мою кожу. Меня неистово трясло. — Ким Тэхён. — прошептал так, чтобы слышать могли только я и он. — Моё имя... — сказал он, проводя кончиком носа по моей шее; пальцы на талии ещё резче вонзились в мою плоть. — Так хорошо подходит твоему голосу. Он ещё сильнее прижал меня к себе. Его руки начали причинять боль. Боль, от которой я непроизвольно застонал, пока Тэхён касался губами моей шеи и чуть прикусывал кожу, оттягивая ее назад. Я застыл, просто стоял как статуя, не смея сделать лишнего движения. — Мне очень жаль, — сказал Ким, вновь коснувшись губами моего уха, — я не хотел тебя обидеть, извини. Скорее всего, со стороны мы могли бы сойти за милую парочку, но в действительности это было далеко не так. Я был испуганным крольчонком в лапах опасного зверя. Да и к тому же, он убрал одну руку с моей талии, и теперь, чуть ниже поясницы, я отчётливо чувствовал холодное дуло пистолета. Ради бога, он прижимал ко мне пистолет! — П-почему, — заикаясь, еле вымолвил я, — почему ты это сделал? — Что, — сказал он шёпотом. Я буквально кожей почувствовал, что Тэхён закрыл глаза, поскольку его ресницы замерли на моей шее. — Вся Южная Корея, — сказал я, дрожа, — Вся Южная Корея на ушах, Тэхён. Так почему ты это сделал? — Потому что, — произнёс он, невесомо водя губами вдоль моих позвонков. Он шумно выдохнул и зарылся носом в волосы на макушке, — потому что хотел тебя увидеть. — Ты лжёшь. — нервно смеясь, сказал я, — Ты лжёшь. Ты знал, что я буду давать показания. Ты пришёл, чтобы взять меня в заложники. — Да ты, должно быть, профи в подобном, — рассмеялся Тэхён. — Тэхён, — еле выдавил я, — тебя поймают. Они поймают тебя. — О да, — он произнёс это дрожащим голосом, снова проводя носом по моей шее, чуть задевая рубашку, — Мои пальцы так напряжены, пытаясь запомнить, что у тебя под рубашкой. Если я сейчас не буду вести себя хорошо, придётся убрать их от тебя. Подловил ты меня, док. — Тэхён, — повторил я, проглатывая все дерзкие слова, которые он шептал, — Не надо. Они тебя уничтожат. — Садись в машину, красавица, — пальцы стиснули мою талию. Я мог поклясться, что чувствовал его дыхание под своей кожей. — Приблизительно через пятнадцать секунд сюда приедет патрульная машина. До этого времени тебе нужно сесть на место водителя, включить кнопку зажигания и уехать отсюда. Когда выедем на шоссе, скорость не сбавляй. Понял? — Тэхён… — прежде чем я успел закончить предложение, Тэхён прикусил кожу на моей шее и немного усмехнулся. Я даже не думал о том, чтобы хоть как-то защититься или запротестовать. Было бы просто глупо делать это с огромным куском металла, прижатым к моей спине. — Вот и всё, — сказал Тэхён, аккуратно подтолкнув меня к машине, — Ты знаешь, что нужно делать. Я чертовски влип. Словом, я был в дерьме. В этом случае было бы чудом, если бы Хосок вышел покурить на улицу, а не на террасу... Чем медленнее я буду двигаться, тем больше времени мы потеряем. Офицеры патрульной машины наверняка заметили бы это абсурдное зрелище. Вот почему я рискнул попробовать второй вариант. Не торопясь, я сделал небольшой шаг вперед. Он тоже сделал шаг вместе со мной и наблюдал за моими движениями. Когда я сделал еще один шаг, машина свернула с противоположной дороги. Свист шины, на который я отвлекся. Но, видимо тело позади меня этот звук не тронул. Вскоре он заметил ошибку в моем движении и еще сильнее прижал пистолет к моей талии. Я зашипел от боли и откинул голову назад. — Я знаю, что ты пытаешься сделать. — сказал он, прикасаясь губами к моей обнажённой шее. — Пытаешься выиграть время. Но уже слишком поздно, док. У меня в руке пистолет, ствол которого утыкается прямо тебе в поясницу. Ты буквально заживо похоронен в своей коже. Ты в моих руках. Ты в моих руках, и мне бы очень хотелось похоронить тебя ими. — Тэхён, умоляю тебя, — сказала я, осознав всю свою беспомощность. Спасения не было. Я понял это, когда подтолкнул свое тело вперед. — Я умоляю тебя, отпусти меня. Я не пойду в полицию, обещаю. — Не бойся, — сказал он, поцеловав меня в щеку и уткнувшись в неё носом, — я не причиню тебе вреда. Я был в его объятиях. Его руки были смертью. Его дыхание, обжигающее мою шею, тоже было смертью. И его пальцы, крепко сжимающие мою талию. Я был в его объятиях, и кто знает, возможно, в них была моя могила. Но Тэхён продолжал говорить, что не причинит мне вреда. — Плачешь... Я и не понимал, что мое лицо было мокрым от слёз, пока он не сказал это. Я понятия не имел, что делать, и мой разум, который обычно работает как часы, придумывая различные стратегии в безвыходных ситуациях, казалось, сейчас просто-напросто остановился. В глазах всё плыло. Интересно, это было из-за того, что из них градом лились слёзы или же из-за того, что Тэхён слегка повернул мою голову к себе. Тэхён открыл дверь моей машины и чуть подтолкнул меня, усадив на водительское сиденье. Сам он обошёл ее и быстро расположился на пассажирском. Всё это произошло всего за два удара моего сердца. Я как-будто наблюдал за всем этим со стороны. — Теперь успокойся и включи зажигание. — раздался металлический голос. Меня трясло, а этот чёртов парень говорил мне успокоиться? Ну ахуеть. В данном случае это должно было быть последним, о чем можно было порассуждать. Я повернулся и тупо посмотрел ему в лицо, даже не понимая, как мне это удалось. Наверное, из-за шока от произошедшего я отбросил тот факт, что находился в одной машине с вооруженным преступником. Из глаз по щекам продолжали течь слезы, наивно задерживаясь на родинке, на носу. Тэхён нахмурился, настороженно следя за каплями, скатывавшимися по моей коже. — Не делай этого, док, — слова вырвались из его приоткрытых губ, а я сразу же почувствовал, как мне снова стало тяжело дышать. Я боялся. Мне было страшно. В последний раз я так сильно плакал, когда умерла рыбка нашей соседки – тёти Наны. Я был беспомощен, и, черт возьми, мой мозг просто отключился. Помахал мне ручкой и вышел из чата! — Мы уже потратили слишком много времени. Просто включи зажигание и выведи эту чёртову машину на шоссе. Его голос был настолько холодным, что я вздрогнул. Он заметил дрожь, охватившую моё тело, и выдохнул через приоткрытые губы. Когда мой взгляд непроизвольно остановился на пистолете между его пальцами, я прерывисто выдохнул, шмыгая носом. Тэхён вертел пистолет в руках и его тоже слегка потряхивало. Я заметил это. Я заметил, что он начинал нервничать, томясь в ожидании, когда я все же заведу машину и мы уедем отсюда. И я сделал так, как он велел. Дрожащими руками мне удалось вставить, мокрый от пота моих ладоней, ключ в замок зажигания. Пальцы словно стали несгибаемыми и я еле-еле смог повернуть механизм. Крепко сжав руль обеими ладонями, я проверил зеркало заднего вида. Но, чёрт возьми, перед глазами всё плыло. Их словно заволокло белой пеленой. Я снова запаниковал. — Я не могу. Я не смогу. Это было единственное слово, которое заставило меня задуматься и взять под контроль мои мысли. Я не мог этого сделать. Было очень сложно взять ситуацию под свое руководство. Ну, а я и не мог контролировать ситуацию. Руки сидевшего рядом со мной преступника дёргали за ниточки и задавали её, и я был почти уверен, что если решу вот так сдаться сейчас, он уже точно не отпустит меня. Трясущимися руками, я отрегулировал зеркало заднего вида, включил свет и без проблем выехал с парковки. Тэхён сразу заёрзал на сидении, но у меня не хватило смелости повернуть голову и посмотреть. Мы постепенно отдалялись от неоновой вывески бара. Мы выехали на главную дорогу, которая вела на шоссе и шум, доносившийся из заведения, смолк. Но то, что произошло дальше, было настоящим самоубийством. Больше не было ни шума, ни света. Будто все актеры один за другим покинули сцену. За пределами бара не было людей, болтающих или застенчиво смеющихся. Тело тряслось от осознания этого. Я снова не смог удержаться от тихого рыдания, сорвавшегося с моих губ. — Всё хорошо, — раздался голос рядом. Я не хотел этого слышать. Не хотел слышать его голос. — Не ускоряйся, — сказал Тэхён спокойным тоном. — На перекрёстке выезжай на дорогу, ведущую в центр города. Его слова повергли меня в шок, ведь поездка в центр города означала самоубийство. Особенно, если вы отъявленный преступник и вас разыскивает вся южнокорейская полиция. — Что, — сквозь зубы произнес я, нахмурившись. Как только слова сорвались с моих губ, Тэхён повернулся ко мне, всматриваясь в моё лицо. В этот момент ещё одна слеза, которую я не смог сдержать, скатилась с моего подбородка на шею. Его глаза проследили за ней, задержались на моей шее и снова нашли мои глаза. — Делай, как я говорю, док. Если бы он был так уверен в своих словах, то, вероятно, целью Тэхёна было бы попасться. Хвала небесам! Если бы мы поехали в центр города, вокруг обязательно были бы полицейские машины, и все они преследовали одну и ту же цель. Должно быть, они все мобилизовались на поиски Ким Тэхёна. Я сделал, как он сказал, и на перекрестке свернул на дорогу, ведущую обратно в центр города. До центра добираться меньше пяти – пяти с половиной минут, но за эти минуты у меня всё внутри перевернулось. Я был уверен, что за это время я оставил в машине годы своей жизни. Содержимое желудка настойчиво просилось наружу. — Поверни направо, — сказал он, когда мы оказались на центральной улице города. Мы оказались около одного из самых больших рынков, и там было полно людей. Машины были беспорядочно припаркованы вдоль обочины. В эти часы все жители города, особенно туристы, выходили на улицы. Все развлекательные центры и крупные торговые точки работали во всю мощность. Я сделал, как он сказал, и повернул направо. Но в конце этой дороги был большой парк, и я не сомневался, что половина этого квартала находилась в этом парке. Внезапно послышались звуки сирен, которые я воспринял как игру моего запуганного разума. Я прислушался и сосредоточил на спасительных звуках всё своё внимание. Я облажался? Повёлся на игру моего воображения? Может, в ушах у меня просто зазвенело? От адреналина пульс готов был разорвать барабанные перепонки. — Не останавливайся, — голос Тэхёна вывел меня из задумчивости. Как бы мне не хотелось, я следовал его словам и продолжал ехать в сторону парка. Тэхён шумно выдохнул и внезапно приподнялся со своего места, ловко перелезая на заднее сидение. Я следил за его движениями в зеркале заднего вида и в то же время пытался сохранить контроль над управлением машиной. — Помедленнее, — сказал он, когда мы наконец вплотную подъехали к парку. Я сделал, как он велел, и сбавил скорость. Было очень интересно, почему он переместился назад. Я понятия не имел, что творилось у него в голове, и поверьте мне, именно это делало эту дерьмовую ситуацию еще более дерьмовой. Я ведь не мог посчитать все его идеи... — Остановись, — сказал он где-то между парком и пекарней. Я остановился и перевёл взгляд на зеркало заднего вида, ожидая его следующей команды, но Тэхён смотрел в окно, даже не пытаясь встретиться со мной взглядом. Больше я не слышал звука сирен, который, как мне казалось, я слышал ранее. Я старался не двигаться, ожидая от Тэхёна хоть каких-то слов, но ни один приказ так и не слетел с его уст. Всё мое внимание было обращено на наружную часть улицы, где я снова услышал звук сирены. Внезапный телефонный звонок нарушил тишину, заставив меня дёрнуться и поднести руку к сердцу в испуге. Мне потребовалась доля секунды, чтобы понять, что входящий звонок был моим. Со знакомой дурацкой испанской песенкой, которую Хосок нашел два месяца назад. Моя рука мгновенно спустилась с груди и нашла телефон, но прежде чем я успел полностью вытащить его, Тэхён уже запустил руку в мой карман, вырывая телефон из моих пальцев, которые еле сгибались из-за нескончаемой тряски. В любом случае, чтобы я сказал, если бы смог ответить на звонок? Мой похититель сидел на заднем сиденье моей машины и держал в пальцах смертоносное оружие, а я, вероятно, должен был ответить на звонок и сказать: «Привет, меня похитили около десяти минут назад. Есть предположение, что я сижу в одной машине со своим убийцей. Да, он тоже передаёт тебе привет. Извини, но у меня тут очень важное дело. О, да, я скоро умру. Если дело не очень важное, то, пожалуйста, перезвони мне позже. Покедушки». Идиотизм. — О, «любовь моя», — саркастически произнёс Тэхён, глядя на экран. Мой взгляд нашел его лицо в зеркале заднего вида, и я некоторое время смотрел на парня, пытаясь понять, что он несёт. Наконец он оторвался от экрана, перевел взгляд на меня и заговорил с кривой улыбкой, с неописуемой насмешкой на лице: — «Твоя любовь» звонит. — Что? — спросил я, глядя на него непонимающим взглядом. Он рассмеялся над моим вопросом, а затем развернул телефон к моему лицу и я увидел на мигающем экране фотографию Хосока. Я вновь готов был разрыдаться, но пришлось сдержать себя, так что теперь у меня защипало в носу. Твою же мать. Я и забыл, что мы записаны так друг у друга. Я столько раз говорил Хосоку, чтобы он прекратил менять своё имя на эту белиберду, но нет, этот кусок дебила всё равно делал так, как хотел. Я попытался повернуться и дотянуться до телефона, хотя и знал, насколько это бесполезно. После моего движения, Тэхён отстранился и захихикал, глядя на экран. — Твой парень, должно быть, беспокоится о тебе, — сказал он, и его улыбка стала еще более саркастичной. — Занимайся своими делами, — сказал он, продолжая смотреть на экран, — твой парень сейчас находится в моих руках. В этот момент наши глаза встретились в зеркале заднего вида и он какое-то время смотрел на меня своими темнеющими радужками. Тэхён больше не улыбался. На самом деле его взгляд был настолько холодным, что на мгновение мне показалось, будто бы его глаза заполонила черная пелена. Он смотрел на меня так холодно, что трудно было не вздрогнуть. Не знаю, как долго мы переглядывались, как долго он тупо смотрел на меня, не смея моргнуть. Вдруг звуки открывающихся дверей прервали нас и, прежде чем я успел понять, что происходит, неизвестный парень занял место на пассажирском сиденье рядом со мной, а другой ввалился на заднее сиденье. В испуге я захлопал глазами и попытался произнести хотя бы слово, чтобы как-то понять происходящее. Бегающими глазами, я снова попытался поймать взгляд Тэхёна, но всё, что мне удалось сделать — лишь снова услышать его стальной голос. — Спи спокойно, моя красавица. Затем, вместе с острой болью в шее, я ощутил, как на мои глаза грузом опустился тяжёлый туман...