ID работы: 14426598

У Питера Паркера созрел план

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
16
переводчик
menestrier сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 18 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      У Питера Паркера созрел план.       Задумка, на первый взгляд, казалась достойной. И пусть, отчасти, Паркер действительно отдавал себе отчет в том, что ЭмДжей может не позволить ему провернуть дело по его сценарию; ожидал, что всё покроется паутиной сложностей, в основном потому что сам прекрасно осознавал: сам-то он во что-то вляпается, проявит себя тормозом. Но он искренне надеялся, что всё пройдёт как по маслу. Сердце в груди клокотало от предвкушения.       Планирование никогда не было его фишкой, и в сложившейся ситуации это прослало большой проблемой: облажаться отчаянно не хотелось, и Питер всеми силами стремился избежать всех потенциальных казусов.        — Короче, план. Во-первых, надо сесть в самолёте рядом с ЭмДжей! — взволнованно объявил он Неду на общем сборе учащихся, организованном мистером Харрингтоном накануне поездки и потеребил в рукал листок с записями, хотя, если быть точнее, два листка с записями, на одном из которых значился список дел, запланированных накануне поездки; на втором — непосредственно сам план по стратегическому завоеванию неприступной Мишель Джонс-Уотсон. Эдакий ненавязчивый способ привести в порядок разрознившиеся в голове мысли — действенный совет любимой тетушки, который он исправно взял в оборот. — Второе, покупаю двойные наушники, и мы смотрим кино всю дорогу.       — Понял, — явно не разделявший оголтелого энтузиазма друга Нед протяжно вздохнул и многозначительно поджал губы.       — И третье, — продолжил Питер, кажется, и вовсе не замечая противоречивого настроения своего незаменимого «навигатора», для большей убедительности, ткнув листком с заметками тому в нос. — Прибудем в Венецию. Венеция же славится изделиями из стекла, так?       — Да.       — Я куплю ожерелье, «Черный георгин» — её любимый цветок. Отсылка к знаменитому…       — Убийству, — закончил фразу Лидс, за этот день успевший запомнить и чуть ли не по пальцам пересчесть все потенциальные интересы кудрявой одноклассницы, старательно подмеченные окончательно свихнувшимся на фоне своей влюбленности паукообразным другом.       — Четвертое, — тут же спохватился Питер, бросая взгляд на сидящую за соседней партой Эмджей. — Прилетим в Париж. Я поднимусь с ней на Эйфелеву Башню, вручу ожерелье… И расскажу о своих чувствах. Шестое…- он сделал непродолжительную паузу, чтобы перевести дух, — она признаётся мне во взаимности.       «Но загвоздки определенно будут», — скептично подумал он и вновь бросил на Мишель внимательный взгляд. Несмотря на очевидную трудность, Питер был уверен, что план, при относительном его соблюдении, мог сработать.       И он практически не сомневался, что она испытывает к нему хоть какую-то симпатию. Он вроде как надеялся на это. Ключевое слово «надеялся», и, по правде говоря, старался не думать о том, что Мишель может ему отказать.       Нервы натягивались жгутами. Пожалуй, пригласить Лиз на школьный бал в качестве пары было легче.       «Планирование — это полезно» — время от времени, напоминал себе Питер.       — И не забудь про пункт семь! — Питер сжал в пальцах ручку и принялся записывать…— Всё отменяется.       — То есть?       — У нас холостяцкий тур по Европе, Питер! Нед, и правда, почти не помогал. Он лишь отговаривал Питера, уверяя, что холостяцкая жизнь в Европе намного интереснее. И Питер в целом понимал его точку зрения, но как он резонно заметил (бесполезно, Нед, конечно, это знал, потому что Паркер ужасно хранил секреты, за исключением одного единственного, связанного с красно-синим спандексом).       Ему действительно очень сильно нравилась Мишель. И пусть Нед не слишком сильно горел энтузиазмом по поводу всего этого, Питер точно знал, что друг всё равно поддержит его.       — Слушай, если я в чем-то и уверен, то в одном. Европейцы очень любят американцев.       — Ну да.       — Из них женщин больше половины!       — Ну да, допустим, но… Я запал на ЭмДжей, понимаешь? Она клёвая, с чувством юмора, пусть и мрачным. Иногда ловлю на себе её взгляд, и понимаю, что упускаю шанс за шансом… Идёт к нам!       Когда ЭмДжей подошла к их столу, Питер поспешно закрыл блокнот, отрывая тему на полуслове.       — Привет, ботаны! Ну как, на низком старте? — ухмыльнулась девушка, задержав взгляд на встревоженном Паркере.       — Привет, а-а-а… Да! Мы тут поездку обсуждаем.       — Да, и его план.       Расслышав слова Неда, ЭмДжей прищурилась:       — И что за план?       — Да нет никакого плана.       Терпеливо понаблюдав за другом, Нед усмехнулся:       — Он хочет пополнить коллекцию ложечек, отовсюду привозит.       — Как бабуля? — заинтригованно нахмурилась ЭмДжей.       — Я ложки не собираю, — тут же открестился Питер, покрутив ручку в пальцах, и многозначительно взглянул на друга, — это его хобби.       — О, ну что ж, содержательно поговорили, — ЭмДжей обвела указательным пальцем небольшой круг. — И да, совет хотите? Настройте VPN на смартфонах, так вас не отследят за рубежом.       — Точно, — тут же согласился парень, не сводя с девушки внимательного взгляда, — умно.       И только когда ЭмДжей ушла, Питер смог снова нормально дышать. Ему действительно стоило поработать над своей нервозностью в её присутствии.

***

      Тем же вечером, после благотворительной вечеринки в Бруклине для пострадавших от щелчка (организованной несколько месяцев назад Мэй, чем Питер очень гордился), он еще долго тараторил тетушке о прошедшем дне. Мэй постепенно, шаг за шагом, разбирала его план, давая советы и неоднократно подчеркивая, что ему просто стоило бы быть собой и доверять своей интуиции.       На следующий день, уже после полудня, Питер отправился вместе с Мэй в аэропорт. Возбуждение от предстоящей поездки, наряду со страхом, переплетались в нём тугим узлом.       Попрощавшись с тетей, Паркер направился к месту сбора; тогда же его и догнала Мишель.       — Привет, придурок, — легко бросила она, на что Питер ответил ей легкой улыбкой. Сердце в груди застучало с бешеной скоростью.       Они прошли в молчании еще несколько минут, пока Питер пытался успокоить бурю мыслей в своей голове и сконцентрироваться на своем плане. И, наконец совладав с эмоциями, Питер смог сформулировать свой вопрос.       Вот его шанс! И почему же ему казалось, что он вот-вот умрет от смущения?       — Эм-м, слушай… Ну… А с кем ты планируешь сесть в самолете? — он бросил на девушку настороженный взгляд. Мистер Харрингтон, мистер Делл и небольшая компания одноклассников уже поджидала их у стойки досмотра.       — А тебе-то какая разница? — слегка дрогнула уголком губ ЭмДжей, с интересом наблюдая за парнем.       — Ну, ничего, просто спросил…       Подозрительная хмурость на её лице сменилась, и Мишель фыркнула:       — Шучу я, Паркер.       — О, — вздохнул он с облегчением, в ответ на что в глазах Эмджей скользнул лукавый блеск, от которого сердце Питера сделало сальто. Они будто рассматривали друг друга, но чуть погодя, почти одновременно отвели взгляд. Питер чувствовал, как его лицо буквально заливается краской.       — Не знаю, — недолго подумав, пожала плечами ЭмДжей, — наверное с Бэтти. Хотя, если… — она мельком взглянула себе под ноги, сжимая пальцами широкие лямки рюкзака. Тогда-то до Питера и дошло, насколько они похожи. Странно было это осознавать… В этот момент он был не способен анализировать ничего, кроме звенящей в голове назойливой фразы: «Что, чёрт возьми, происходит?»       — Хочешь сесть вместе? — неожиданно выпалил Питер, стараясь таким образом очистить голову от мыслей. ЭмДжей удивленно взглянула на него. — То есть, со мной, — мягко уточнил он, чувствуя, как заливается краской, и буквально заставил себя взглянуть ей в глаза.       Они остановились позади группы. Мишель неотрывно следила за ним, не сводя глаз, и ему показалось, что она хочет прочитать его, пусть и он сам не возражал хоть ненадолго проникнуть в ее голову. ЭмДжей склонила голову, и Питер успел заметить легкий, едва уловимый румянец на её щеках, прежде чем она вновь подняла голову и кивнула.       — Увидимся, неудачник.       Сказав эти слова, ЭмДжей ушла, не решаясь обернуться и посмотреть реакцию Питера. Стук сердца грохотал в ушах, заглушая всё остальное. Она показала на пункте досмотра свой паспорт, и встала рядом с Бэтти Брант, кивнув ей в знак приветствия, однако вымолвить так ничего и не смогла. Мысли путались в голове, не поддаваясь никакой логике. Неужели она только что согласилась сидеть рядом с Питером Паркером? Сидеть с ним рядом девять часов напролет? И во что она только, черт возьми, ввязалась?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.