ID работы: 14426598

У Питера Паркера созрел план

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
16
переводчик
menestrier сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 18 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
      Мишель не могла поверить, что это взаправду. Возможно, ей просто показалось — так намного логичнее. Да и зачем Питеру сидеть рядом с ней, когда есть его лучший друг, Нед Лидс, с которым можно рубиться во что угодно на протяжении всего перелета?       Кстати о Неде. Питер сейчас стоял рядом с ним, что-то оживлённо рассказывая и улыбаясь до того заразительно, что у ЭмДжей екнуло сердце. Боже…       — Привет, ЭмДжей! — Брэд Дэвис с его совершенно ослепительной улыбкой стоял сзади и приветливо махал ей рукой.        Мишель даже задумалась, не является ли он потенциальной моделью зубной пасты в свободное от учебы время? Да и слишком часто он заводил разговор с ней в последнее время. Правда, непонятно для чего ему это?       — Привет, Брэд, — кратко ответила она.       — Слушай, может, сядем вместе? — поинтересовался он. В этот момент внутри ЭмДжей всё сжалось. Ей совершенно не нравилась эта затея.       — Нет, извини, я… — запнулась она, по какой-то причине паникуя, что очень глупо, ведь волноваться незачем. — У меня уже есть попутчик.       Эмджей мысленно стукнула себя по лбу: попутчик, серьезно? Вот так облом. Плохо, слишком плохо. К счастью, Брэд ничего не сказал, лишь бросил беззвучное «ага» и оставил её наедине со своими мыслями. ЭмДжей и вправду стоило бы взять себя в руки, ведь это совсем несмешно.       Пытаясь хоть немного успокоиться, она сделала глубокий вдох. Как раз в этот момент Бэтти ткнула её под ребра. Мишель обернулась с явным недовольством.       — Какой еще попутчик? — спросила она с диким азартом в глазах. — Получается, мы летим не вместе?       На ее реплику Мишель лишь неопределенно пожала плечами.       — Ну и с кем ты сидишь? — с досадой вздохнуда Бэтти.       — С Питером, — с наигранной уверенностью ответила Джонс, проклиная истошное любопытство названной подруги. И почему всё так сложно? Это ведь ничего не значит, правда?       Бэтти вгляделась в ее лицо с подозрительным прищуром.       — Ладно, — сказала она через некоторое время, — должна сказать, не думала, что ты такая, Мишель Джонс. Бросаешь меня ради парня? Правда? — пусть в ее тоне и звучали нотки осуждения, глаза говорили об обратном. В них мелькало явное озорство.       Щеки ЭмДжей мгновенно побагровели.       — А я с кем теперь должна сидеть? — продолжала ныть на публику Бэтти.       — Не знаю. Может с Недом? — предложила Мишель, стараясь вернуть свою фирменную манеру общения. — Он неплохой.       Бэтти смерила её убийственным взглядом:       — Значит, ты мне теперь должна, Джонс.       ЭмДжей сдержалась от саркастичного «а должна ли?» — вместо этого просто пожала плечами. Ей впринципе не нравился сам факт того, что она что-то кому-то должна, особенно учитывая то, что она ничего и не просила. Хотя, с другой стороны, ей действительно хотелось сидеть в самолёте рядом с Питером Паркером.       Ну, естественно, ей было любопытно, какой он на самом деле. В нём было явно что-то не так: вспомнить хотя бы ту историю с Вашингтонским монументом. Она на шестьдесят восемь процентов была уверена, что он Человек-паук. Да, именно поэтому она и решила провести поездку с ним. Никаких скрытых мотивов. Всего лишь спортивный интерес.       — Эй, придурок.       Питер улыбнулся на шутливое прозвище, чувствуя, как пересохло во рту. Они сейчас садились в самолёт, что, безусловно, было немного волнующе. На самом деле, он не на шутку боялся, что в последний момент Мишель изменит своё решение. Поэтому, как только мистер Харрингтон объявил посадку, он бросился к очереди первым. Да, заработал пару колкостей от Флэша, но ведь ему не привыкать?       Он добрался до своего места и ждал её, стоя там, пока другие искали свои места. Очевидно, его переживания её не волновали, поэтому она была предпоследней в их группе, а за ней шел Брэд Дэвис.       Не то чтобы Питер его не любил…       Наверно, ему правда стоило предвидеть это. Но когда до него дошло, что ЭмДжей направилась в его сторону, в то время как Брэд последовал дальше, в груди все заклокотало от восторга и предвкушения. Кажется, это был один из самых счастливых моментов в его жизни.       — Ты предпочитаешь у окна или…? — начал он с легкой запинкой в голосе.       — Мне всё равно, — пожала плечами ЭмДжей, и прежде он решил что-то сказать, уселась на свое место, закинув под сиденье сумку. Она подняла на него вопросительный взгляд, пока он все также стоял истуканом напротив, прежде чем кто-то толкнул его в спину и попросил подвинуться.       Питер поспешно плюхнулся на место, встретившись с недовольным взглядом Неда, сидящего через несколько рядов от них. Его лучший друг не разделял восторга Паркера, когда тот сообщил, что ЭмДжей согласилась лететь с ним. Узнав, что ему еще придётся сидеть с Бэтти Брант, Нед и вовсе сник и едва ли не начал пытаться лучшего друга переубедить. Дилемма была в том, что Нед отчаянно не знал, нравятся ли ее потенциальной соседке по креслу «Убийцы-монстры» или нет.       Питер же пытался его уверить, что Бэтти очень милая, что казалось ему абсолютной правдой. И как же он был рад, когда Нед, наконец, неохотно, но согласился.       Пока что все шло по плану, однако сердце до того гулко колотилось в груди, норовя выпрыгнуть, а во рту так сильно пересохло от нервов, что он не до конца был уверен, что это в скором времени не изменится. Скрестив пальцы за спиной, он все же выдавил из себя мягкую полуулыбку.        ЭмДжей смотрела на него в ответ с заинтересованно приподнятой бровью, что заставляло его желудок сжиматься еще сильнее. Если весь полёт будет таким, то это станет мучительным для него. Питер сделал несколько глубоких вдохов, чтобы сосредоточиться.       — Нервничаешь? — теперь ЭмДжей смотрела на него с любопытством.       Парень выдавил из себя нелепый смешок, который, как ему хотелось бы думать, прозвучал беззаботно, но вместо этого еще больше показал свою нервозность.       — Первый раз в самолёте? — скользнув по парню проницательным взглядом, спросила Эмджей через некоторое время, вероятно потому что он все еще молчал и вёл себя как полный идиот.       — Нет, конечно нет, — протяжно прочистил горло Питер, машинально уклонившись от рюкзака проходившего мимо человека, ищущего своё место.       Парень не лгал. Он прекрасно помнил свой первый полёт. Да и как вообще можно забыть те далёкие дни, когда он дрался с Капитаном Америка и другими супергероями в немецком аэропорту?       — А ты? — чуть погодя, спросил он с опаской, что она поинтересуется: «О чём он так долго думает?»       ЭмДжей одновременно кивнула и пожала плечами, не отрывая взгляда от пряжки ремня безопасности, который сейчас застегивала.       — Первый раз, — спокойно ответила она спустя некоторое время, и Питер не смог сдержать понимающей улыбки, когда их глаза, наконец, встретились. — Хватит так на меня смотреть. — проворчала она.       — Ты волнуешься? — выпалил он быстрее, чем успел подумать о своих словах. К его счастью, Мишель не смутилась; его это даже удивило.       — Не-а, не особо. Хочу выяснить, правдива ли теория заговора о химтрейлах, — с напускным равнодушием поделилась она.       Питер заинтригованно уставился на неё, не понимая, о чём речь. Должно быть, она увидела полное непонимание в его глазах, потому что сразу поспешила объяснять все в теории, согласно которой конденсационные следы, оставленные самолетами в небе, иногда являются не просто водой, а химическими реагентами. — Некоторые говорят, что их используют для контроля численности населения, — добавила она, — или, что еще лучше, для психологического манипулирования.       Питер прокашлялся, крайне удивленный её словами и, к слову, даже поражённый такой причастностью к беседе с ним.       Ему действительно нравился ее незаурядный склад ума и искренняя заинтересованность вещами, до которых обычным людям не было никакого дела. Порой она выдавала такие термины и научные формулировки, о которых Питер, несмотря на свои обширные теоритические познания, и сам слышал впервые. Поймать нить мысли этой девушки с каждым разом оказывалось все сложнее.        ЭмДжей созерцала спинку сиденья перед собой в отрешенной задумчивости. Питер очень хорошо слышал ее прерывистое дыхание, пусть, на первый взгляд лицо и казалось умиротворенным. Лихорадочные движения выдавали в ней сильнейшее напряжение, а по тому, как крепко ее пальцы стискивали обложку «Своей комнаты» Вирджинии Вульф, Питер сделал вывод, что ему совсем не показалось.       Самолёт ненадолго притормозил в начале взлетно-посадочной полосы, и Питер, пусть и пытался не подслушивать (он большую часть времени считал это вторжением в личное пространство или чем-то вроде этого), все же не мог не обращать на это внимания. Немного поерзав и порыскав в кармане, он легко протянул ей небольшую броскую пластинку.       — Держи, — сказал он с улыбкой, на что ЭмДжей странно прищурила взгляд. Питер моментально изменился в лице.              — Что ты хочешь этим сказать, а, Паркер?       — Это не то, о чем ты подумала! — воскликнул он, как идиот, размахивая пачкой жвачки, — это чтобы уши не закладывало! Помогает при взлёте, ну, знаешь, перепады давления…       — Ага… — фыркнула она, немного поерзав на месте, — очень тонко, Паркер.       — Клянусь, я не это имел ввиду, — пробурчал он себе под нос. Джонс тихонько хмыкнула, но пачку из его рук приняла и тут же закинула в рот пластинку. Питер сделал то же самое, затем убрал упаковку в карман.       Её руки снова стали сжимать книгу, в то время как его ладони покоились на подлокотниках. Пока самолёт набирал скорость, Питер думал о том, как бы было потрясающе, если бы ЭмДжей переплела их пальцы. Но, очевидно, она этого никогда не сделает. Это не в её стиле. Она лишь исторгла резкий вздох, когда самолёт, наконец, оторвался от земли, и с тех пор оставалась неподвижной. Питер всё это время слушал ее гулкое сердцебиение, будто контролировал его. Оно было довольно спокойным, но иногда, на несколько секунд, словно ускорялось, после чего она вновь делала глубокий вдох, и оно снова замедлялось. Питеру казалось впечатляющим то, как этой девушке удавалось сохранять такое непоколебимое спокойствие несмотря на свой очевидный страх высоты.       К тому моменту, когда сигнал, указывающий на возможность отстегнуть ремни безопасности окончательно погас, ЭмДжей издала тихий едва слышный вздох облегчения и убрала книгу в карман сиденья перед собой, затем подняла на юношу заинтересованный взгляд.       — Что, Паркер?       — Всё нормально? — не то ответом, не то утверждением ответил он, на что Эмджей снова закатила глаза, но игравшая все это время на ее лице едва заметная улыбка выдавала ее с потрохами. Смущенно поджав губы, она быстро отвела взгляд в сторону; Питер так и не смог заставить себя оторваться от разглядывания ее лица.       — Да-да, всё в полном порядке, — коротко вздрогнула девушка, незаметно поерзав. — Так и, что будем делать? — переспросила она через минуту. Питер прекрасно видел, что она всё ещё немного (самую малость) переживает, и это знание приятно согревало. Улыбнувшись ее вопросу, парнишка перетянул рюкзак с пола на колени.       — Ну, у меня есть переходник для наушников на двоих, если хочешь, можем посмотреть фильм вместе? — предложил он, повертев устройство в руках.       Первый шаг его плана уже был выполнен, второй же еще находился процессе и, как казалось Питеру на первый взгляд, продвигался он «без задоринки», пусть местами волнение и подкатывало к горлу. Видеть девушку такой напряженной ему совсем не нравилось.       Пропустив эту мысль, Питер улыбнулся еще шире. От него не укрылось, что Эмджей отзеркалила его движение, пусть и пыталась скрыть наползающую усмешку, плотно сомкнув губы. Мимолетом юноша даже предположил, что сегодня она непривычно часто улыбается, и как же ему хотелось верить, что причиной всему этому служит он сам…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.