ID работы: 14430845

Perhaps, Perhaps, Perhaps It’s Real

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
97 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 31 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 2. Двое мужчин едят в закусочных.

Настройки текста
Тим подвинул очки еще выше на нос, как будто сомневался в своем зрении. - Хоук? Что ты здесь делаешь? Он не стал тратить время на объяснения. Нельзя было терять ни секунды. Вместо этого он заключил его в такие объятия, на которые он долгое время не решался, даже когда они были абсолютно наедине, без других людей вокруг. Сначала он не встретил ничего, кроме жесткого тела, но затем чужие руки неуверенно обхватили его. Тим пару раз похлопал его по спине, как будто утешал потерявшегося в супермаркете ребенка. Это не было то самое теплое приветствие, на которое Хоук рассчитывал, но и оно сейчас сойдет. Он сжал сильнее. - Хоук, что происходит? Он отстранился, крепко держа его за одно плечо, чтобы Тим не растворился в тумане, как это обычно делают люди во сне, и вытирая слезы с лица другой рукой. Боже, он был таким красивым. Таким здоровым*. Если бы он тогда понял всю ценность тех прекрасных лет.... - Ты даже не представляешь, как сильно я скучал по тебе, Скиппи. -Тим? К ним подошла женщина. Она вопросительно посмотрела на Хоука. Мэгги. Люди на стоянке поглядывали на них. Видимо, даже во сне он не мог избавиться от паранойи по поводу осуждающих взглядов незнакомцев. - Привет, Мэгги. - Тим выскользнул из его хватки и обнял сестру. Хоук понял, что он видел, каким взглядом мужчина окинул парковку и людей вокруг. - Рад видеть тебя. Спасибо что пришла. Когда Тим рассказал ей и остальным членам своей семьи? Он понятия не имел. Его шокировало, когда Тим рассказал ему об этом на Файер-Айленде, но он так и не удосужился спросить об этом больше. В то время он думал, что это так глупо. Недисциплинированный. Слабый. Сохранение этого суждения при себе было его грандиозным актом доброты. - Мэгги. Это Хоукинс Фуллер - мой...бывший коллега. А. Все же еще нет. Или, возможно, слишком зол на него, чтобы признать его чем-то большим и таким же ужасным лжецом, как и прежде. Ну какие бывшие коллеги пришли бы проведать его в день освобождения из тюрьмы со слезами на глазах? Это было неправдоподобно. Ему следовало назвать его старым армейским приятелем. Все знали, что некоторые мужчины после службы возвращаются немного нестабильными. - Мэгги. - Хоук обхватил ее протянутую ему руку своими. Это было самое теплое приветствие, из тех, какими он когда-либо пользовался, когда действительно хотел очаровать какого-нибудь толстого кота или "большого босса". - Очень приятно познакомиться. Тим так много рассказывал о вас. По правде говоря, на протяжении многих лет он никогда не обращал особого внимания на болтовню Тима о своей семье. Казалось неважным вспоминать вещи о людях, которых он никогда больше не встретит. Взгляд, которым Тим наградил его, подтвердил, что он недоверчиво относится к его воспоминаниям. - Что ж, было очень любезно с вашей стороны прийти сюда, мистер Фуллер, но боюсь, мне пора идти. Нам предстоит долгая поездка, - все же сказал Тим. - Я остановилась в мотеле, - сказала Мэгги, перебегая глазами с одного на другого. - Это недалеко. Если вам двоим нужно время, чтобы наверстать упущенное, неподалеку есть круглосуточная закусочная. Должно быть, вам было нужно сюда приехать в такой час, мистер Фуллер? Такова была бы его судьба, если бы ад существовал, предположил Хоук в этот момент. Целая вечность сидения в закусочной и ожидания Тима, но он все равно принял это предложение. - Совершенно так. Кроме того, мне не помешала бы чашка горячего кофе. - Отлично, - выдал Тим, даже не пытаясь скрыть своего раздражения. - Видимо, первым, что я сделаю, будучи свободным человеком, это выпью ужасный горький кофе. Хоук подавил в себе желание поцеловать его. Он был уверен, что если его разум попытается представить реакцию всех на стоянке, то это настолько ошеломит его, что он тут же проснется. - А как насчет стакана молока? Скандальный взгляд, который кинул на него Тим, взволновал его так же сильно, как и в первый раз, когда он увидел этого молодого парня при свете дня в парке. Он не смог сдержать улыбку на своем лице. Что, судя по взгляду, который бросила на него Мэгги, начало ее беспокоить. - Я встречу тебя там, - сухо сказал Тим. Найти закусочную не составило труда. Это был единственный светлый маяк в этом темном районе. Он сел в угловой кабинке с отличным обзором на входную дверь, заказал чашку кофе и стакан молока и стал ждать. И ждать. Место было по большей части пустым. За стойкой сидел одинокий покупатель и листал газету, а рядом с ним лежал кусок пирога. Когда Хоук уже поверил, что ему придется ждать вечно, над дверью закусочной зазвенел колокольчик, предупреждая всех присутствующих в кафе о новом посетителе. Тим переоделся в вещи, которые, несомненно, купила для него его сестра. Было видно, что они ему не совсем подходят. А волосы у него были влажными, как будто он принял душ прямо перед приездом. Это даже было в какой-то степени мило. - Ты так и не ответил на мой вопрос. - Тим снял пальто и бросил его на сиденье, прежде чем проскользнуть в кабинку с той же непринужденной уверенностью, которая довела его до безумия в прошлый раз. - Я пришел повидаться с тобой. - Почему? - Я уже говорил, что очень сильно соскучился. - Я не слышал от тебя ничего больше года. Конечно, это было бы так. Даже во сне он не мог обмануть себя, полагая, что когда-нибудь сможет провести подобный разговор правильно. - Ты не хуже меня знаешь, что это было бы небезопасно. Тим отодвинул стакан молока и легким движением поднял руку, подзывая к их столику официантку. На мгновение его лицо превратилось в теплоту и открытость, когда он принял от нее меню с почтением, которое можно было бы отнести к их самому ценному достоянию. - Как думаешь, здесь есть что-нибудь хорошее? - спросил Лафлин, открывая тонкое меню. - По сравнению с едой в федеральной тюрьме? - Хоук на мгновение задумался. - Думаю, здесь практически дорогой ресторан. В если если в целом, то думаю нет. Даже спрятав половину лица за меню, он мог прочитать по морщинкам вокруг глаз Тима угрюмое выражение его лица. Господи, как бы ему хотелось сейчас покурить. Кимберли убедила его попробовать бросить курить. К черту все это. Этот раз не в счет. Он полез в карман пальто и нашел сигареты и зажигалку именно там, где и ожидал. - Ты хочешь? - Я не курю. Хоук пожал плечами и закурил. Удивительно, насколько спокойнее он себя чувствовал от запаха табака и от того, что сигарета легла в его руку. - Что ты на самом деле здесь делаешь? - Я не знаю. - Это был довольно философский вопрос. Из них двоих Тим всегда был более глубоким мыслителем. Он был намного лучше его практически во всем, кроме лжи и правописания. - Может быть, ты все время был прав. Это могло быть мое чистилище, ты так не думаешь? Ты и я в закусочной. Я, черт возьми, как обычно, снова все порчу. Снова и снова. - Ты пьян? - Я трезв уже почти год. - Ему бы очень хотелось, чтобы Тим прожил достаточно долго, чтобы увидеть это. - Я тебе не верю. - Не могу сказать, что виню тебя за это. - Он взял у него меню, которое было покрыто противным липким желтоватым пластиком. Они так и не удосужились еще раз поужинать вместе в каком-нибудь хорошем местечке. - У них есть стейк, но твое месте я бы не стал заказывать его. Скорее всего, он будет жестче, чем кожаная обувь. Может быть, лучше будет гамбургер или вафли. С тестом трудно ошибиться. Тим положил меню на стол. - Где, по мнению твоей семьи, ты сейчас находишься? Это ударило по Хоуку волной боли и сожаления. Если бы он остановился и обыскал дом, возможно, он смог бы найти там Джексона. Музицирует и прячется в своей спальне или тайком курит сигареты в задней части дома. Следуя логике сна, он пришел прямо сюда, не задумываясь. Он утешал себя осознанием того, что, скорее всего, он бы его не нашел. Джексон никогда не приходил к нему во сне, сколько бы он ни думал о нем перед тем, как заснуть. - В моей квартире. Тим фыркнул, хотя, похоже, это его не особо развеселило. - И что именно ты сказал им? Что тебе нужно что-то там сделать в Вашингтоне в пятницу вечером? - Я ничего им не сказал. - Могу ли я вам что-нибудь принести, дорогой? Это была официантка. - Я возьму вафли. - Тим вернул меню подошедшей девушке. - С фруктовым салатом отдельно на тарелке, пожалуйста. - Окей, хах. - Официантка налила Хоуку еще кофе и ушла. - Ты никогда не меняешься, не так ли? - тихо вздохнул Тим. - Не настолько сильно, как ты, - ухмыльнулся Хоук и оглядел его с ног до головы. - Ты прекрасно выглядишь, Скиппи. Эта стрижка тебе очень идет. Тим провел рукой по своим волосам прямо возле уха, как делал всегда, когда смущался, но этот жест не смог полностью скрыть, как сильно он доволен комплиментом. - Ты меняешь тему. - Это потому, что я не такой уж и интересный предмет для разговора. - Официантка вернулась с вафлями и фруктовым салатом. Хоук подавил желание указать, что это подозрительно, что еда была готова так быстро. - Расскажи мне что-нибудь о себе. Я поеду в Сан-Франциско как только мне передадут документы об условно-досрочном освобождении. - Тим засунул в рот огромный кусок вафли с клубникой. Он быстро проглотил его, даже не удосужившись до конца пережевать. - Там сейчас живут Маркус с Фрэнки. У них есть свободная комната. - Это хорошее место. Тебе там понравится. - Когда это ты был у них в гостях? - нахмурился Тим, застыв в замешательстве. - Я имел в виду, что я точно уверен, что это хорошее место. Некоторое время они сидели в дружеском молчании. Кто бы мог подумать, что он сможет найти столько удовольствия в такой простой вещи, как наблюдение за тем, как Тим увлеченно поедает свое блюдо, а не вяло его ковыряет вилкой? Хоук курил и наблюдал за яркостью всего вокруг. Он никогда не был человеком с большим воображением. Его внимание было сосредоточено на холодных фактах и реальности. Его поразило то, что впервые в жизни он осознает, что сейчас видит сон. - Тебе не следовало приходить. - Тим покатал вилкой виноградину на тарелке. - У моей сестры будет очень вопросов. - Извини за это. - И это самые сырые вафли, которые я когда-либо ел за всю свою жизнь. - И за это я тоже прошу прощения. - Ты собираешься извиниться за все сегодня вечером? Хоук рассмеялся. - Если бы я это сделал, мы бы пробыли здесь по крайней мере до завтрашнего утра, ты так не думаешь? Видимо, это было сказано как-то неправильно, потому что Тим резко схватил свое пальто. - Спасибо за еду. И спасибо, что пришел, но я не могу что-либо сделать, чтобы это не было. Только не снова. Хоук выругался себе под нос. Он затушил сигарету о пепельницу и бросил пачку купюр на стол, прежде чем помчаться за ним по грязной холодной улице. - Скиппи! Подожди! Подожди секунду, черт возьми! Он не был готов к тому, чтобы этот сон** закончился. Тим резко остановился и развернулся на пятках лицом к нему, его черты лица исказились, выражая что-то среднее между яростью и полным отчаянием. - Иди домой, Хоук. Я умоляю тебя. Не позволяй мне поступить неправильно, это не то, что я готов себе простить. Ему всегда было трудно сказать тому "нет".
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.