Договор об аренде ( The Rental Agreement )

Потребовалось три недели, чтобы сработало заклинание слежения. Джейн и Роберт Грейнджеры, или Моника и Венделл Уилкинсы, как их теперь звали, жили в тихом маленьком пригороде у Сиднея, в Австралии. Драко и Гермиона нашли их дом и навестили их под видом своих новых соседей. Пожилая пара тепло поприветствовала их и пригласила на чай. — Драко и Гермиона. Какие интересные имена, — прокомментировала ее мать. — Мои родители всегда увлекались астрономией, — сказал ей Драко. Моника кивнула. — Гермиона — такое милое имя. Шекспировское. Возможно, ваши родители были актерами? Гермиона нервно потерла руки. — Дантистами, — ответила она. Венделл поставил поднос с чаем на кофейный столик. — Я тоже, — сказал он. — У меня была практика в Англии до того, как мы переехали сюда. — Итак, что привело вас двоих сюда? — спросила Моника. — Кажется, у вас британский акцент. Драко поиграл своей палочкой в рукаве. — Смена обстановки, — сказал он ей. — Мы оба всегда хотели увидеть Австралию, и сейчас, казалось, самое подходящее время для этого. Уилкинсоны кивнули в знак согласия. Гермиона, стоявшая рядом с ним, взяла свою чашку чая, которая дрожала в ее руках, и сделала маленький глоток. — На самом деле, мы кое-кого искали, — сказала она, ее голос дрожал так же сильно, как и руки. — Э-э, двух людей. — О, кого-же? — спросила Моника. — Ты уверена? — прошептал Драко. Гермиона осторожно кивнула и наблюдала, как палочка скользнула дальше в его руку. — Моих родителей, — ответила она. У Моники было ошеломленное выражение лица, в то время как ее муж нахмурил брови. Однако, прежде чем он смог ответить, Драко пробормотал заклинание, которое отменило заклинание памяти, наложенное Гермионой на них пять лет назад. Эффект был мгновенным. Джейн и Роберт Грейнджер уставились на них широко раскрытыми глазами. — Гермиона? — прошептала Джейн. Не доверяя собственному голосу, Гермиона кивнула, слезы застилали ей глаза. — Я не знаю, как много вам известно о том, что произошло в волшебном мире, — начал Драко, в то время как Грейнджеры продолжали недоверчиво смотреть на свою дочь. — Была война, битва за то, чтобы искоренить из нашего мира тех, кого некоторые считали неполноценными гражданами. Гермиона… Ну, я уверен, вы знаете Гарри Поттера. Он был лидером группы, которая сражалась против них. — Вы участвовали в войне? — недоверчиво спросил ее отец. Драко кивнул. — Она спасла много жизней, включая вашу и мою. — И что именно она с нами сделала? — спросил Роберт. Наконец Гермиона обрела дар речи. — Я использовала заклинание, которое стерло ваши воспоминания обо мне и добавило новые, — объяснила она. — То, что я подруга Гарри и магглорожденная ведьма, как бы нарисовало мишень у меня на спине. И у вас. Вскоре после того, как вы покинули Англию, на наш дом напали. Он был сожжен дотла. — Они искали нас или тебя? — Ее, — ответил Драко. — Но они могли пытать и вас, чтобы добраться до нее. — Откуда ты это знаешь? — Джейн задумалась. Драко медленно вдохнул и выдохнул. — Потому что я был одним из них, — заявил он, стыдясь этого факта. — Я не участвовал в рейдах, но я был Пожирателем смерти. Роберт нахмурился. — Драко… Малфой? — спросил он, на что молодой человек кивнул. — Я узнаю это имя. Гермиона часто рассказывала нам о мальчике из своей школы, который ежедневно приставал к ней. — Да, сэр, — печально сказал Драко. — И теперь я сожалею, что так с ней обошелся. К счастью, она простила меня. — Он изменился, — добавила Гермиона с мягкой улыбкой. — Мы стали очень хорошими друзьями после войны. Драко кивнул в знак согласия. — Я благодарен Гермионе за то, что она помогла мне справиться после битвы, — сказал он, беря ее за руку. — Многие люди не хотели обращать внимания на бывшего Пожирателя смерти, но она всегда была рядом со мной. — Он мне тоже очень помог, — добавила Гермиона, нежно сжимая его руку. Этот жест не остался незамеченным ее матерью. — А как насчет семьи Уизли? Гермиона покраснела. — Мы мало общаемся, — призналась она. — После того, как мы с Роном разорвали наши отношения, его семья и я как бы отдалились друг от друга. — Это очень плохо. Он всегда был таким милым мальчиком, — ответила миссис Грейнджер, снова наполняя свою чашку. — Личная жизнь Гермионы — это ее дело, — хрипло сказал ее отец. — Она будет делать с все, что ей заблагорассудится. Так же, как со всем остальным. — Что значит? — спросила Гермиона, задетая его словами. Роберт поднялся на ноги. — Это значит, что ты делаешь то, что хочешь, к черту последствия, — сказал он ей. — Прекрати отношения, сотри воспоминания о своих родителях. Тебе не кажется, что мы имели право знать? Наличие этих дурацких магических способностей не делает тебя лучше нас. Это не давало тебе права делать то, что ты сделала, и я не собираюсь сидеть здесь и игнорировать это, пока вы двое обсуждаете парней. — Роб, пожалуйста, успокойся, — взмолилась его жена. Но он отмахнулся от нее. — Нет, и не буду, — ответил он. — И я ожидал, что ты тоже расстроишься из-за этого. Я говорил тебе, что она не принадлежит этому миру. Я говорил тебе, что это проблема. Но меня никто не слушал. Что, если бы ее убили? Мы могли бы никогда не узнать, кто мы такие и что с нами случилось. — Но я в порядке, — настаивала Гермиона. — Как давно это было? — спросил он. — Как долго продолжалась эта война? — Она закончилась пять лет назад, — сказал Драко. — И ты только сейчас удосужилась попытаться найти нас? Гермиона яростно замотала головой. — Я пыталась после того, как все закончилось, но не смогла. Ни одно из известных мне заклинаний не сработало. Без помощи Драко я, возможно, потерпела бы неудачу и на этот раз. Роберт саркастически кивнул. — Помощь Драко, — пробормотал он. — И почему Драко решил помочь? — Потому что я люблю вашу дочь, сэр, и я видел, как она была несчастна, не имея представления, где вы были и в безопасности ли, — ответил Драко. Его гнев нарастал. — Вы понимаете, что вы оба были бы сейчас мертвы, если бы Гермиона не произнесла это заклинание. — Драко, пожалуйста. Это бесполезно, — покорно сказала Гермиона. — Давай просто уйдем. Я могу быть спокойна, зная, что их память восстановлена. Хотя Драко и не был согласен, он кивнул и поднялся на ноги. — Было приятно познакомиться с вами, — сказал он, когда Гермиона сопровождала его до входной двери. — У вас действительно потрясающая дочь. Миссис Грейнджер проводила их взглядом, но вскочила на ноги прежде, чем закрылась дверь. — Подождите, — сказала она, подходя к ним. На ее лице была добрая улыбка, когда она потянулась за рукой своего единственного ребенка. — Спасибо, дорогая. Не волнуйся за папу. Он примет это. Просто сейчас нужно многое принять. — Спасибо, мама, — пробормотала Гермиона, наклоняясь вперед, чтобы обнять ее впервые за пять лет. Джейн отстранилась и улыбнулась Драко. — Не могли бы мы с тобой минутку поговорить наедине? Он посмотрел на Гермиону, которая кивнула и пообещала встретиться с ним у забора. Когда она оказалась вне пределов слышимости, он сказал. — Мне жаль, что я разозлился на вашего мужа. — Ты ее очень любишь, не так ли? — спросила Джейн, проигнорировав его извинения. — Да, очень, — ответил он, застигнутый врасплох ее ответом. — Больше всего на свете. Улыбка миссис Грейнджер стала шире. — Моя дочь заслуживает хорошего мужчину, — сказала она. — И ты кажешься хорошим человеком. Я права? Драко покраснел. — Я надеюсь на это. Я пытаюсь быть таким, — ответил он. — Эм, я надеялся попросить у мистера Грейнджера разрешения жениться на ней. Хотя я почти уверен, что он скажет «нет». Джейн сняла с безымянной руки маленькое бриллиантовое колечко. — Я даю вам свое благословение, — сказала она ему, кладя кольцо ему на ладонь. — Оно принадлежало моей прабабушке и переходило по наследству каждой невесте. Теперь очередь Гермионы. Он сжал кольцо в руке. — Спасибо, миссис Грейнджер, — пробормотал он.