ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Я не ненавижу тебя

Настройки текста
Джонни Джостар «Почему он поцеловал меня? Я пытался забыть о нём. Правда, пытался, но тут он ни с того ни с сего целует меня. Теперь я не могу забыть о Джайро, только не после этого». Джонни достал сотовый и написал Джайро по поводу поцелуя. Он с нетерпением ждал ответа, поэтому бросил телефон на прямоугольный стеклянный столик перед собой и подтянул колени к груди. Он надеялся, что Джайро ответит. Он хотел получить объяснение, чтобы не заблудиться в этих мыслях. — О чём ты вздыхаешь? — Какёин плюхнулся на диван рядом с Джонни и включил телевизор. Джонни сморщил нос от резкого запаха алкоголя, вырвавшегося из дыхания Какёина. Он что, пьян? — Ничего особенного… Ну, я имею в виду… Джайро поцеловал меня, — Джонни невинно покраснел и постучал пальцем по губам. Поцелуй длился недолго, но достаточно, чтобы сердце Джонни затрепетало. «Интересно, нравлюсь ли я ему? Он действительно покраснел после того, что сделал… И это был мой первый поцелуй с ним!» В тот же вечер в клубе Какёин привёл Джонни в их дорогой жилой комплекс, но Джотаро был категорически против этого. Какёин и Джотаро были соседями по комнате, и у них была дополнительная комната, так что Джонни не мог понять, почему он был взбешён этим. Он знал, что эти двое были довольно близкими друзьями, но это было всё, что он знал. Какёин ухмыльнулся. — Неужели это так? Хотя я бы не стал слишком зацикливаться на этом. Джонни поднял бровь. — Что вы имеете в виду? — Кто знает. «Почему у меня такое чувство, что он не говорит мне что-то важное?» — В любом случае, — Какёин встал и вытянул руки, тихо зевая, — разве у тебя завтра нет занятий? Тебе скоро надо будет лечь спать. — О, да… Наверное, — Джонни поднялся на ноги и был удивлён, когда Какёин внезапно схватил его за запястье… — Что-то не так? — Вообще-то да. На лбу Джонни выступили капельки пота. Он сглотнул, но в горле всё ещё стоял ком. Взгляд Какёина был таким пристальным, что мог разрезать воздух. Казалось, он абсолютно серьёзен, и Джонни молча ждал, пока он снова заговорит. — В последнее время я подумываю об усыновлении ребёнка. Но это не как два пальца об асфальт. С детьми трудно. Поговорим о плохих воспоминаниях, — он хлопнул себя ладонью по лбу и тяжело вздохнул. — Мне нужен тот, кто вот-вот закончит среднюю школу. Джонни скорчил ему рожу… Что? Он настолько пьян? Этот парень обычно держался особняком. Хотел ли он быть отцом-одиночкой? И если бы он это сделал, то разница в возрасте между ним и ребёнком была бы невелика… — Я уже говорил об этом с Джотаро, однако он сказал «нет». Но я решил спросить твоего разрешения, поскольку это имеет смысл. Джонни склонил голову набок. — А? — Могу я тебя усыновить? Джонни побледнел. — Прошу прощения? Словно по сигналу, дверь ванной широко распахнулась, и густой горячий пар вывалился наружу, исчезая в воздухе. Джотаро протопал в одном банном полотенце, вырвал руку Какёина из рук Джонни, затащил его в спальню и запер дверь. Джонни был совершенно сбит с толку, и словами нельзя было объяснить, насколько он был сбит с толку. Он провёл прохладной рукой по волосам и покачал головой. «Я лучше пойду спать».

***

Джонни приоткрыл глаза в темноте, увидев, что на цифровых часах было всего два часа ночи. Ванная. Он зевнул, выходя из комнаты для гостей, сделал свои дела и поплёлся обратно по коридору в свою комнату, пока его внимание внезапно не привлёк шум. Он растерянно огляделся в тёмном коридоре и пошёл на шум в соседнюю комнату. Они ещё не спали? Джонни прижался ухом к двери, подслушивая их разговор. — Джотаро… Прямо здесь. М-м-м… — напряжённый скрип кровати слышался вместе с восторженными приглушёнными стонами. Джонни медленно отошёл от двери и прошёл в свою комнату. Он забрался обратно в постель, поправил подушки и натянул на себя тёплое одеяло. Он закрыл глаза и резко открыл их. Какёин действительно громкий… Джонни удивлённо вскочил с кровати, когда открылась дверь. — Доброе утро, Джонни… Ой, прости. Я тебя напугал? — спросил Какёин, опешив. — Э-э, нет. Я как раз вставал… — Джонни взглянул на цифровые часы. Было уже семь утра. «Уже семь? Я даже глаз не мог сомкнуть, потому что они шумели…» — Ты в порядке? У тебя глаза покраснели. Кровать была неудобной? — Какёин подошёл к кровати, положив руку на матрас. — Может, мне стоило купить пену с эффектом памяти? (1) — Ах, дело не в этом. Кровать была удобной. Просто… — Джонни потёр затылок, испытывая сильный дискомфорт. Он не хотел смущать Какёина, но если его снова заставят спать здесь… Джонни просто хотел хорошо выспаться. — Прошлой ночью вы довольно сильно шумели… Какёин склонил голову набок, погружённый в свои мысли, затем сделал «о» губами. Яркая улыбка появилась на его лице, заставив Джонни поднять брови. — Извини за это. Джотаро какое-то время делал мне массаж всего тела. Джонни поднял голову, чрезмерно часто моргая, глядя на Какёина. — Это был массаж? — Э-э, да. Я не знаю, что ещё тебе сказать, — Какёин вышел в коридор. — Я дам тебе знать, когда завтрак будет готов. Как только Какёин исчез из виду, Джонни упал на кровать в полном недоумении. Не было никаких сомнений, что Какёин не занимался сексом прошлой ночью. Джонни не мог на это купиться. Через пару минут Джонни направился в столовую. У него перехватило дыхание, когда он в изумлении оглядывался вокруг. Хрустальная люстра свисала с потолка над белым квадратным мраморным столом, который почти искрился. Четыре антикварных стула из настоящей кожи стояли рядом со столом, а под ним лежал белый меховой ковёр. «Почти стыдно есть в таком экстравагантном месте. Почему вообще в квартире есть отдельная комната для того, чтобы есть? Ну, еда явно не готова. Интересно, смогу ли я помочь Какёину?» Джонни вышел из столовой, едва не врезавшись в спину Джотаро. Что он там делал? — Доброе утро, — крикнул Джонни. Джотаро обернулся и слегка улыбнулся Джонни. — Доброе утро, — он пребывал в хорошем настроении по сравнению с прошлой ночью. Джонни заметил, что Какёин стоял перед Джотаро, и их пальцы были переплетены. Но когда парни мельком увидели Джонни, то тут же отпустили друг друга. «Что они делают?» — Завтрак готов. Извини, что заставил тебя ждать, Джонни, — Какёин напевал, возвращаясь на кухню. Джонни склонил голову набок. — И долго ты собираешься там стоять? — спросил Джотаро. — О, прости. Они вернулись в столовую и заняли свои места в неловком молчании. Джонни хотел спросить Джотаро, какие у него отношения с Какёином, но тот, похоже, был не из тех, кто разговаривает на такие темы. «Хм, ну, думаю, я просто оставлю всё как есть. В конце концов, это не моё дело».

***

С той насыщенной событиями ночи прошло несколько дней, и Джонни ясно видел, что Джайро делает всё, что в его силах, чтобы избегать его. Будь то в классе или за обедом. Даже если он шёл по коридору на следующий урок, Джайро исчезал как призрак. У Джонни кровь кипела в жилах от того, что ему очень хотелось спросить о поцелуе. Он хотел знать, имели ли место здесь какие-то чувства. В конце концов, он был по уши влюблён в этого блондина. На первом уроке Джонни захотелось поговорить с Джайро, поэтому он пришёл пораньше и ждал на задней парте. К несчастью, урок начался без него. «Неужели он зашёл так далеко, чтобы не видеть меня?» Через несколько минут он пришёл и занял свободное место спереди. Это был первый раз за весь семестр, когда он сидел в той части класса. Джонни выругался, и тут он оторопел. Хот Пэнтс вошла через несколько секунд и разругалась с Джайро, а затем прошла в конец класса и села рядом с Джонни. Джонни взглянул на неё, она была не в лучшем настроении. Хот Пэнтс сердито положила свои книги на стол, ничуть не заботясь об устроенной ранее сцене. Это на неё было совсем не похоже… — С тобой всё в порядке? — прошептал Джонни. Она вздохнула, убирая прядь волос за ухо. — Сделай что-нибудь со своим наглым другом. Последнюю пару дней он меня безостановочно раздражает. Кем он себя возомнил?! — она зарычала. Затем внезапно выражение её лица смягчилось. — Между вами что-то произошло? Обычно он сидит сзади, но в этот раз он занял моё место. Неужели это было так очевидно? Джонни заёрзал на стуле, быстро запустив руку в свои светлые волосы. — В последнее время мы почти не разговариваем… — Неужели это так? — она тихо промычала. — Мы должны помолиться об этом… — Я могу справиться сам, но спасибо, — пробормотал Джонни. Её выражение лица стало пустым, как только медленно начало закрадываться подозрение. — Это был поспешный ответ, но в любом случае, ты не видел Диего? Прошла уже пара дней с тех пор, как он в последний раз появлялся на занятиях. «Вот именно! Он вообще не появлялся. Мне было интересно, что с ним случилось, но что ещё более важно, почему Хот Пэнтс это волнует?» — Вообще-то нет. Я тоже об этом думаю. — Надеюсь, ничего серьезного? — она открыла учебник по искусству. — Между прочим, мы на двести первой странице. Но дай мне знать, если узнаешь что-нибудь о Диего. Мне нужно с ним поговорить. — Э-э, конечно. Что ж, это странно, — непривычный холодок пробежал по спине Джонни. Пришёл физрук, и учитель решил устроить совместный урок. Он уходил из школы пораньше из-за неотложных дел. «Где он? Я мог бы поклясться, что он тоже посещал этот урок». Джонни шарил глазами по тренажёрному залу в поисках Джайро, пока учитель не велел им выйти на футбольное поле. Ясно. — Ладно, слушайте внимательно, потому что я не повторяюсь, — крикнул учитель. Вскоре после этого всеобщая болтовня утихла. — Сегодня у нас будет круговой тренировочный курс. Я буду случайным образом разбивать вас на группы по четыре человека, и каждое упражнение должно выполняться с максимальной эффективностью командной работой. Там, на трассе, сначала вы пробежите дистанцию четыре по сто метров. Я дам вам всем пять минут, чтобы вы определились со своими позициями. Затем вы выйдете на футбольное поле и прыжками на корточках доберётесь до его половины, после чего пройдёте крабом оставшиеся пятьдесяь метров и обратно. Поменяетесь местами с одним из ваших товарищей по команде, и все сделают то же самое. Какая бы команда ни закончила этот курс быстрее всех в два раза, я дам каждому из вас два бесплатных купона на питание в Стэнфорде, где бы вы ни пожелали поесть. Там работает мой лучший друг, так что вы сможете найти им хорошее применение. Весь класс ахнул и зааплодировал от предвкушения. — Хорошо, я начну называть членов команды. Как только ваша команда будет сформирована, вооружитесь дубинками вон там. Джонни, Сандмен, Диско и Джайро. Вы на первой полосе. «Джайро здесь?! Но откуда?» — Давненько не виделись. В последний раз, когда я тебя видел, ты выбежал из кафетерия, — крикнул Диско. Рядом с ним стоял Сандмен. — Э-э, да… «Фу, я в команде с этими парнями? О! Они могут знать, где Диего, так как это его друзья!» — Ты случайно не знаешь, где Диего пропадал последние пару дней? — выдохнул Джонни. Сандмен пожал плечами. — Мы собирались спросить тебя. Хотя мы его лучшие друзья, мы даже не знаем, где он живёт. Джонни почесал затылок. Что ж, это было неожиданно… — Не могу поверить, что он называет нас своими лучшими друзьями, — Диско разочарованно покачал головой. — В любом случае нам пора начинать… Подожди, мы кого-то упустили. — Этот Джайро, — отметил Сандмен, вздохнув долго и раздражённо. — Где он, чёрт возьми? Если мы проиграем из-за него, клянусь… — Я как раз собирался принять эстафету, — Джайро вступил в разговор, вертя дубинку в руке. Заметив Джонни, он застенчиво отвёл взгляд. Джонни в отчаянии прикусил нижнюю губу — тот даже не смотрел на него. — Так каков будет план? — Поскольку я самый быстрый, я начну. Потом Диско, ты и Джонни, — начал Сандмен. — Я верю, что ты принесёшь нам победу, Джонни. Я видел, как усердно ты работал в классе, и с тех пор ты немного набрался сил. — А, точно. Если бы не Джайро, я бы всё равно не был в такой форме. Учитель дунул в свисток, сигнализируя всем, чтобы они приступали к своим дурацким заданиям на трассе. Джонни выругался себе под нос, направляясь к последней сотне метров. Он хотел оттащить Джайро в сторону, чтобы быстро поговорить с ним, прежде чем они действительно начнут свою тренировку, но время после занятий казалось более подходящим. Пистолет выстрелил, и первые участники команд стартовали, а Сандмен вырвался далеко вперёд с разрывом примерно в тридцать метров между другими гонщиками. Джонни сжал кулаки от волнения. Сандмен переключился на Диско, и это походило на замедленную съёмку. Три бегуна пронеслись мимо него, и Джонни издали увидел, что лицо Джайро выглядит взволнованным. — Поторопись, ты, осёл! Даже моя бабушка бегает быстрее тебя! — Заткнись! — Диско передал эстафету Джайро, и тот полетел со скоростью света. Ему не потребовалось много времени, чтобы обогнать двух гонщиков, делавших всё возможное, чтобы сократить отставание от другого, к которому Джайро неуклонно приближался. Он близко! Джонни облизнул пересохшие губы и принял беговую стойку, слегка оглядываясь через плечо. Его сердцебиение было синхронизировано с каждым шагом Джайро, который приближался всё ближе и ближе. Ладони взмокли от нервозности, глаза сузились от решимости. Джонни рванул быстрыми шагами после того, как получил дубинку от Джайро. — Джонни! Вперёд! — заорал во всю глотку Джайро. Адреналин нёсся по венам Джонни, становясь всё быстрее с каждым шагом, который он делал, в конце концов обгоняя гонщика перед собой, которому оставалось пробежать двадцать метров. «Я никого не могу разочаровать!» Джонни пересёк финишную черту и быстро побежал к внутреннему полю, где его ждала остальная команда. — Отличная работа! — крикнул Сэндмен и тут же начал прыгать на корточках. — Ты справился лучше, чем я ожидал, — прокомментировал Диско. Джонни сверкнул полуулыбкой, а затем ахнул, когда почувствовал, как чья-то рука обвилась вокруг его шеи, а большая рука взъерошила его волосы. — Похоже, мои тренировки приносят плоды, — улыбнулся Джайро. Джонни поднял голову, и знакомый жар пробежал по его бледным щекам. Он был загипнотизирован этой улыбкой. Он быстро кивнул и дергано отодвинулся на пару футов от Джайро, чтобы остыть. Ему показалось странным, что Джайро подошёл к нему только для того, чтобы сказать это, но он не был уверен, что тот перестанет избегать его. «Просто мне повезло…» После занятий Джонни поискал Джайро в раздевалке, но его нигде не было. В конце концов, его команда выиграла бесплатные билеты на обед в Стэнфорде. Хотя он и не нуждался в них. Он закатил глаза, покидая раздевалку, не сумев выполнить то, что хотел, и безнадёжно уставился на билеты в своих руках. «Думаю, я мог бы отдать их Какёину. Если моя догадка верна, то, похоже, они действительно неравнодушны друг к другу. Но Джотаро не производит на меня впечатления человека, способного на такое…» Прошло ещё несколько дней, и Джайро повторял те же действия, избегая Джонни, и ему это почти надоело. Как обычно, Джонни пришёл к Джайро домой, чтобы размяться и покататься на лошади, но в тот поздний вечер что-то было не так. Сквозь узкую щель едва приоткрытой двери Джонни заметил Джайро, готовившегося выпустить лошадей. Джонни знал, что у него не будет другого шанса поговорить с Джайро один на один, если он упустит эту возможность. Либо сейчас, либо никогда. Джонни позвал Джайро, закрывая за собой дверь. Джайро дёрнул плечами вверх, перестав что-либо делать, и повернулся на сто восемьдесят градусов. «Почему он в лыжной маске?» Джайро откашлялся и переступил с ноги на ногу. — Ты пришёл раньше обычного… — Сейчас это не проблема, и ты это знаешь, — сказал Джонни, напрягая голос. — Ты игнорируешь мои сообщения и звонки. Я даже не могу найти время, чтобы поговорить с тобой в школе. Я знаю, ты, наверное, ненавидишь меня, но… — выдохнул Джонни. В груди у него так сдавило, что стало трудно дышать. Он изо всех сил старался не заплакать, но это была такая щекотливая тема для него, что он почувствовал, как сырость хлынула наружу, как гейзер. Капли слёз начали падать вниз одна за другой, не останавливаясь. Чёрт возьми, это не входило в мои планы… — Я не знал, как смотреть тебе в глаза, ясно?! И я не ненавижу тебя или что-то в этом роде, потому что ты гей, — на пределе терпения Джайро поспешно бросил маску на землю, открыв раскрасневшееся от гнева лицо, которое дало Джонни распознать его эмоции. Он не казался смущённым или больным, но что это было? Джайро стиснул зубы, сверкнув золотыми грилзами, и агрессивно запустил пальцы в волосы. — Тот поцелуй. Это было действие в игре. Больше ничего, и это моя вина, что я не объяснил тебе как следует. Извини. Джонни заморгал сквозь слёзы, онемев. Даже если это была игра, у него был выбор не делать этого… — Я знаю, что уже очень поздно, но я также хочу извиниться за то, как я набросился на тебя на пляже. Это не входило в мои намерения, но когда я увидел Диего… Почему именно Диего? Нет, забудь об этом. То, что ты делаешь со своей жизнью, меня не касается. Не то чтобы мне стало лучше, — Джайро глубоко вздохнул и снова запустил пальцы в свои светлые локоны. — Давай снова станем друзьями. Мне не нравится то, сколько неловкости между нами в последнее время… У Джонни упало сердце. — Друзьями? — Ага. Мне очень жаль, что я так обращаюсь с тобой, и я не хочу, чтобы наша дружба заканчивалась. И перестань плакать, это действительно тебе не идёт. Джайро подошёл к Джонни и по-мужски обнял его. Разум Джонни затуманился, поскольку лично он не чувствовал того, что чувствовал по отношению к нему Джайро. Ему больше нечего было сказать. Он действительно надеялся, что, может быть, Джайро действительно любит его, но слово «друзья» буквально разрывало его душу. Он прижался лицом к груди Джайро, стараясь спрятать свои чувства в глубине сердца. «Я не хочу быть друзьями. Больше нет. Но как сказать ему об этом?»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.