ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Не ревную

Настройки текста
Джайро Цеппели. На следующее утро Джайро проспал дольше Джонни, что его не удивило. Всю ночь он был погружен в свои мысли, думая о Рэе. И, по-видимому, он убедил себя, что встречал этого парня раньше, и именно поэтому тот его беспокоил. Это был единственный вывод, к которому он пришёл. Оглядевшись, Джайро понял, что Джонни уже заказал завтрак, который был красиво накрыт на их столе. Но его нигде не было. Он встал и заглянул в ванную, разглядывая силуэт своего возлюбленного за кремовыми занавесками в душе, пока в маленькой комнате гремела музыка Трэвиса Скотта. Джайро заставил себя улыбнуться, раздеваясь, и вошёл в душ. Джонни обернулся и с удивлением посмотрел на Джайро. — Ты напугал меня до смерти. Я думал, ты спишь. — Да, так и было, пока не решил присоединиться к тебе здесь, — Джайро притянул его к себе за талию и украл сладкий поцелуй с его губ. Джонни покраснел, разворачивая Джайро. — Я вымою тебе спину. Завтрак прошёл так, словно прошлой ночью между ними ничего не произошло. Джайро знал, что они ссорятся из-за мелочей то тут, то там, но заниматься этим во время отпуска было просто очень грустно. — Джонни, — Джайро вздохнул, положив вилку на пустую тарелку. — Просто чтобы прояснить ситуацию… Извини за вчерашний вечер. Давай попробуем поладить в течение следующих двух дней, которые мы здесь проведем. — Тебе не нужно было извиняться. Не то чтобы я расстроился из-за этого, — ответил Джонни, доедая завтрак, и одарил его трогательной улыбкой. — Хотя спасибо. Когда завтрак закончился на счастливой ноте, Джайро захотелось наконец-то потащить Джонни по городу: осмотреть достопримечательности, поесть экзотической еды и многое другое. Джайро решил собрать волосы в пучок и надеть очки Рей Бен, чтобы солнце не светило ему в глаза. Зная, что в чужой стране дресс-код немного другой, Джайро оделся просто: обычная белая футболка с воротником, застиранные синие джинсы и его «Тимберленды». Джонни носил шляпу цвета хаки, чтобы укрыться от солнца, и простую белую футболку с шортами-карго и новые белые фургоны, которые он специально купил для этой поездки — Сначала мы должны поискать, где можно поесть, — сказал Джайро, возбуждённо просматривая свой телефон. — Интересно, что здесь самое популярное… — они вышли из номера и прошли по коридору к лифту. — Но мы только что позавтракали… — Тогда… Мы должны заняться сёрфингом в пустыне! Это выглядит так круто! — Джайро показал фотографии Джонни на телефоне. — Ты хочешь попробовать? Или мы могли бы просто взять напрокат квадроцикл и кататься по округе! — Э-э, и то, и другое прекрасно. — Что случилось? — Джайро притянул Джонни сзади к груди и пощекотал губами затылок. Лёгкий стон сорвался с губ Джонни, когда он попытался вырваться из рук Джайро, но он не собирался отпускать его, пока не получит ответы. — Мы можем сделать то, что ты хочешь потом, или у тебя было что-то ещё на уме? Расскажи мне. Джонни некоторое время молчал, потом тяжело вздохнул. — Просто… Я бы предпочёл провести с тобой весь день в нашей комнате… — наконец признался Джонни, теребя пальцы Джайро, переплетённые на его животе. — Мы не каждый день ездим в Дубай, так что, как я понимаю, ты хочешь куда-нибудь сходить… Джайро только сейчас понял, что единственный человек, который мог заставить его сердце биться так, как оно билось, был Джонни. Он выпустил Джонни из своей хватки только для того, чтобы просунуть руку под его челюсть и наклонить его лицо к себе. — Тогда давай поспешим обратно после сёрфинга в пустыне. Я не против уделить тебе столько внимания, сколько ты захочешь, — румянец пробился на бледных щеках Джонни, и Джайро воспринял это как приглашение поцеловать его. Если он всерьёз продолжит говорить подобные вещи, я могу запереть его в своей комнате, когда мы вернёмся домой. — Значит, комната наших ребят переместилась к лифту? Будет настоящее шоу, которое вы покажете незнакомцам, если это так, — как только Джайро услышал раздражающий голос, он отпустил Джонни, переключив своё внимание на человека, который стоял перед ними прямо перед лифтом на этаже вестибюля. Из всех людей почему именно этот клоун? — Рэй? Что ты здесь делаешь в такую рань? — Джонни вышел из лифта и с радостью потащил за собой Джайро. Джайро знал, что у этого Рэя нет ни единого шанса против него, но видеть, как его парень собирается говорить с ним, было морально истощающим. Рэй держал в руках фотоаппарат «Полароид» и делал снимки Джайро и Джонни. Фотография мгновенно распечаталась, и он протянул фотографию Джонни. — Я решил немного осмотреть достопримечательности и сфотографироваться… Я бы попросил тебя пойти со мной, но, похоже, у тебя другие планы. Джонни пару раз моргнул в раздумье, затем переключил внимание на Джайро. — Не совсем. Джайро? «Не злись, Джайро…» — Я имел в виду ТЕБЯ, Джонни. «Не злись…» — Что? Извини, но мы с Джайро сегодня собираемся заняться сёрфингом в пустыне. «НЕ УБИВАЙ ЕГО, ДЖАЙРО…» — Мы тоже можем это сделать, осматривая достопримечательности. Мне просто нужна была модель для снимков, которые я сделаю сегодня. «НЕ УБИВАЙ, МАТЬ ТВОЮ…» — … Джайро, — Джонни потянул Джайро за руку, возвращая его к страшной реальности. — Что ты хочешь сделать… — Он может пойти с нами. Честно говоря, мне всё равно, — Джайро улыбнулся. — Сёрфинг в пустыне и осмотр достопримечательностей, верно? Нам пора идти, чтобы сегодня у нас было достаточно времени и на то, и на другое. Я закажу нам такси. — Э-э… хорошо, — пробормотал Рэй, склонив голову набок. — Джайро… — Джонни оттащил его в сторону. — Он не обязательно должен идти с нами, если ты не хочешь. Даже я могу сказать, что он тебе не нравится. — Всё в порядке. Он ведь твой друг, верно? По крайней мере, я должен относиться к нему именно так. Я пытаюсь начать всё с чистого листа. Наверное, со вчерашнего дня я чувствую к нему злобу, хотя ничего о нём не знаю, и я считаю, что неправильно так думать. Джонни поднял бровь… — Разве ты не заказал такси? — спросил Джонни, глядя вместе с ним в телефон. — Ага. Но у кого-то есть внедорожник. Конечно, всё, что Джайро говорил Джонни, было полной чушью. Джайро собирался наблюдать за тем, что этот «друг» действительно собирается сделать что-нибудь под его надзором. Однако весь день этот парень практически постоянно провоцировал его. Когда они впервые прибыли на место для сёрфинга по песку, Рэй буквально имел наглость схватить Джонни прямо у него на глазах. Не позади него, а прямо перед ним, чтобы идти вместе первыми. Джайро не мог понять, почему это было совершенно нормально для него. Мало того, Рэй продолжал фотографировать Джонни с его согласия или без него, когда они осматривали достопримечательности. Если Джайро и должен был дать оценку, то с ним были согласны примерно девяносто девять процентов фотографий, которые Рэй держал при себе после того, как они проявились. Единственная причина, по которой он не вмешивался, заключалась в том, что он мгновенно бы устроил скандал и не чувствовал бы себя плохо из-за этого. Короче говоря, Джайро был вне себя от ярости. Прошло всего несколько часов после полудня, а солнце всё ещё стояло высоко в небе. Следующим местом, куда они отправились, был подводный аквариум, так как хотелось отдохнуть от жары. От этого просто захватывало дух. Вода была невероятно синей. Различные морские существа, которых Джайро никогда раньше не видел, плавали вокруг них, как будто они действительно были под водой вместе с ними. Это было захватывающе и определённо являлось одним из самых ярких событий дня Джайро. «Ах, что это за рыба? Она больше похожа на рептилию». — Эй, Джонни… — Джайро прервался, как только увидел, что его парень стоит в нескольких футах от него, а Рэй болтает с ним и смеётся. «Что такого весёлого в этом парне? Почему Джонни постоянно рядом с ним?» Джайро сжал руки в кулаки и бросился в мужской туалет. Он пару раз ополоснул лицо водой, пытаясь остыть, но это не помогло. «Почему я просто позволяю этому происходить?» — Джайро. Я видел, как ты вошел в ванную, но так и не вышел, так что я забеспокоился. — Джонни подошёл к нему, вытирая со щеки какую-то грязь, которую заметил. — Джайро, ты весь день молчал. Ты плохо себя чувствуешь? — Я в порядке… — Джайро умолк. Его глаз дёрнулся, когда вошёл Рэй, улыбаясь и всё такое, как будто он не был причиной его проблем. — Думаю, мы провели здесь достаточно времени. Может, пойдём что-нибудь съедим? — Рэй предложил полностью просмотреть сделанные им фотографии. — В отеле есть пара отличных мест, которые мне посоветовали девушки. — Наверное, мы давно не завтракали, — сказал Джонни, взглянув на телефон. — Джайро, ты голоден? — Да, — Джайро перевёл взгляд на Рэя. — Так что же это за «замечательное место» о котором тебе рассказывали? — Увидишь, когда мы туда доберёмся, — как только Рэй потянулся к руке Джонни, Джайро инстинктивно толкнул своего парня в грудь. Джонни застонал, поправляя шляпу. — Джайро, для чего это было? — Мне показалось, что жук вот-вот приземлится на тебя, но, наверное, это было моё воображение, — Джайро протянул руки, нежно сжимая щёки Джонни, соблазняя его своей печально известной ухмылкой. Увидев на лице возлюбленного искреннее недоумение, он решил зайти немного дальше. — Ты знаешь… Я был бы расстроен, если бы он был ядовитым и укусил тебя, — он страстно соединил их губы, поглощая его между вздымающимися горячими вдохами, медленно утопая в едва сдерживаемом голоде. Голубые глаза оторвались от его зелёных, смущённо закрываясь в темноте. Прошло не так много времени до того, как он почувствовал эрекцию Джонни, коснувшуюся его. «Теперь, когда я думаю об этом, у нас не было секса с тех пор, как мы приехали в эту страну…» Глядя мимо своего любовника, он заметил, что Рэй всё ещё сохранял самодовольное выражение лица, но в одной руке он мял одну из своих фотографий Джонни. Что? Джонни смущённо отстранился, говоря Джайро, что этого достаточно. Так ли это было на самом деле? Джайро посмотрел на нижнюю половину Джонни и взял его за руку. — По крайней мере, позволь мне позаботиться об остальном, прежде чем мы пойдём есть. — Я очень быстро сбегаю в туалет, — сказал Джонни, вставая из-за стола. — Не торопись, — Рэй улыбнулся. Группа устроилась для обед на улице рядом с более чем двадцати продовольственными грузовиками на променаде. Вид на море был потрясающий. Тонкие волны входили и выходили, разбиваясь о скалы, придавая атмосфере почти освежающее ощущение. Кроме того, Джайро хотел взять дело в свои руки, пока Джонни будет в отлучке. — Привет, — вежливо выпалил Джайро. Рэй оторвал взгляд от камеры, полностью сосредоточившись на Джайро. — Я буду честен. Ты мне чертовски не нравишься. Что тебе нужно от Джонни? Ты уже знаешь, что мы встречаемся, и я не могу не думать, что ты просто пытаешься поссорить нас. Рэй улыбнулся саркастической улыбкой, которая постепенно заставила Джайро присесть на краешек стула. — Разве я не прав, что тоже испытываю к нему чувства? То, что он встречается с другим, ещё не значит, что я должен сдаться. Так что удачи нам обоим… — Заткнись, чёртов ублюдок! Можешь засунуть эту удачу себе в задницу! — Джайро ударил по столу голыми кулаками со сдерживаемой яростью, напугав нескольких туристов поблизости. — Я пытался… Я хотел посмотреть, не такой ли ты, каким я тебя себе представлял, но ошибся. Вместо этого ты превзошёл мои ожидания, став самым большим куском дерьма, которого я когда-либо встречал в своей жизни. Такие люди, как ты, являются причиной того, что генофонду отчаянно нужен спасатель, чтобы ошибки не создавались при рождении. Джонни вышел из ванной через несколько секунд и бросился к Джайро. — Надеюсь, я не слишком задержался. — Джонни, мы уходим, — Джайро резко встал из-за стола, схватил Джонни за руку и оттащил от Рэя. — Что? Почему? Рэй всё ещё там… — Забудь о нём. Мы доберёмся на такси до отеля. Джонни вырвал руку из хватки Джайро. — Что с тобой сегодня? Ты весь день ведёшь себя странно. Мы серьёзно не можем просто оставить Рэя там. — Если он тебе так нравится, почему бы тебе просто не остаться с ним? Я вернусь один. — Джайро! О чём ты говоришь? Мы только что заказали еду. Разве мы не собирались всё съесть? — Ты уже знаешь, что я ненавижу его до глубины души. Так почему ты хочешь вернуться к нему? Чёрт… — Джайро вытер слёзы, заставив Джонни замолчать. Он даже не понимал, почему его разрывает от такой нелепости. Вся эта ситуация с Рэем была ему абсолютно неприятна, и слышать, как Джонни снова и снова произносит его имя, было просто невыносимо. «Почему мой тупица вообще решил, что пригласить этого придурка с собой — хорошая идея?» Через несколько минут подъехало такси, и Джонни спокойно сел в машину вместе с ним. Как только они вернулись в номер, Джайро поспешно сбросил рубашку и громко застонал, потирая висок. Джонни закрыл дверь и попытался обнять его, но тот оттолкнул его… — Я собираюсь остыть на улице. Извини за сегодняшний день… Он часами удобно лежал в гамаке ручной работы. Наблюдая, как послеполуденное солнце уплывает всё дальше в прекрасный закат. Больше всего на свете сегодня Джайро злился на себя за своё поведение, но ничего не мог с собой поделать. Любой бы разозлился, услышав, что так называемый «друг» их возлюбленного неровно дышит к человеку, с которым они встречаются. Он мог бы справиться с ситуацией по-другому, но он возненавидел Рэя с первого взгляда, так что действовать импульсивно было в значительной степени его ожидаемой реакцией. «Какой, блядь, насыщенный событиями день». — Джайро, — Джайро оглянулся через плечо, увидев, что Джонни одет только в огромную футболку. Тот сел рядом с ним, глядя на закат, а затем на него. — Хочешь поговорить? Я не понимаю, почему ты так разозлился раньше. Если я сделал что-то, что тебе не понравилось, ты можешь просто сказать мне, знаешь… — …Дело не в этом. Ты ничего не сделал, — Джайро вздохнул и посмотрел на Джонни. — Я поговорил с Рэем, когда ты пошёл в туалет, о том, почему он так зациклился на тебе. Он сказал мне, что влюблён в тебя — я больше не хочу, чтобы ты крутился вокруг него. Просто в нём есть что-то такое, что мне не нравится. — …Ты ревновал? — А? — Джайро уставился на Джонни так, словно вместо мозгов у него были камешки. — Ревность — это даже не то слово! Я был взбешён! И сотри эту улыбку со своего лица! Всё это даже не смешно! Улыбка Джонни быстро сменилась смиренным смехом. — Ты голоден? — Не совсем… «Почему он вдруг пытается сменить тему разговора? Я думал, он хочет поговорить?» Джонни встал и велел Джайро следовать за ним, что тот и сделал. Джайро, по крайней мере, ожидал, что на их столе будет еда, но это не смутило его так уж сильно. — Мы будем ужинать вне дома? — Нет… всё здесь, — Джонни раздвинул занавески, и на краю кровати появилось большое блюдо со свежевымытой клубникой и банкой взбитых сливок. «Я однозначно думал, что у нас будет какой-нибудь премиальный стейк на гриле с сильно приправленным картофелем… Ну, по крайней мере, так…» Джайро с подозрением прищурился, глядя на всё это, а затем взглянул на Джонни, который теребил подол своей футболки. — Ты сегодня хочешь сладкого? — Джайро сел, сунул в рот клубнику, но она тут же выпала, когда Джонни снял рубашку. «Ух ты… они смотрится на нём лучше, чем я думал…» — Я… Я видел это в моём багаже сегодня утром, когда переодевался, — Джонни покраснел, отводя взгляд от глаз Джайро. — Я бы никогда не надел ничего подобного, но я хочу, чтобы ты знал, что я очень забочусь о тебе, так что только в этот раз я надену это для тебя. И я больше не буду тусоваться с Рэем, если это действительно тебя беспокоит. Это не стоит того, что мы имеем сейчас. Всё, что сказал Джонни от всего сердца, вошло в одно ухо и вылетело из другого, пока Джайро был просто сосредоточен на чёрных бархатных стрингах, которые он положил в багаж Джонни, когда тот спал. «Не могу поверить, что он их носит! Это сбывшаяся мечта!» — Джайро! — Хм? — Ты слышал, что я сказал? — Это было важно? Молчание. — Я шучу. Не делай такое лицо, — Джайро усмехнулся, притянул Джонни к себе за ремень и поцеловал в бедро. — Благодарю тебя. Мне действительно повезло, — Джонни обхватил Джайро ногами за талию, опустился к нему на колени и поцеловал в щёку. — А, серьёзно… — Джайро вдруг вспомнил о клубнике и взбитых сливках и почувствовал, как температура в голове взлетела до небес. «Подожди, он хочет, чтобы сделал что-то такое?.. Я не возражаю против этого, но..... тот факт, что на нём подобное нижнее белье, будет потрачен впустую. Я ещё даже не сделал ни одного снимка». Джайро безумно покраснел и схватил Джонни за плечи. — Я знаю, что ты хотел сделать это со вчерашнего вечера… но как ты думаешь, мы могли бы просто обниматься сегодня вечером? Я… Я просто хочу обнять тебя, — чёрт возьми, ему было неловко это говорить. Секунду Джонни тупо смотрел на него, потом напряжённо потёр затылок. — Не то чтобы я был возбуждён. Я подумал, что мы могли бы просто перекусить чем-нибудь лёгким, пока смотрим фильм или что-нибудь в этом роде… О чём ты только думал? — О… Давай оставим всё как есть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.