ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Не оглядываться назад

Настройки текста
Джонни Джостар. Нет места лучше дома. Как только я вернулся, то уволился с работы в «In-n-Out» и вернулся на свою старую работу в «Steel’s» в паре кварталов от моего жилого комплекса. Люси была очень рада, что я вернулся, так же как и Стивен Стил. Это просто означало для них больше клиентов, так как я всегда странным образом привлекал женщин, а они были огромной частью тех, кто действительно часто заходил в пекарню. Что ещё более важно, мы с Джайро даже не разговаривали. После того ужасного инцидента в Дубае от него не было даже сообщения. Честно говоря, я даже не видел его при отправлении нашего рейса. Только по прибытии в США, когда он спешил в переполненный аэропорт. Не то чтобы меня это волновало. В тот момент мы больше не были близки. В школе он даже не признавал моего существования в первый же день моего возвращения. Он грёбаная сука. Даже после всего, что я пережил, поступал со мной так. Никаких «У тебя всё хорошо?» или «Как дела?». Просто пронёсся мимо с группой девушек, которые всегда окружали его с первого дня. Ну, конечно, этот день должен был пройти с ним или без него, верно? Мы с Хот Пэнтс обедали вместе, как обычно, и Диего вызывал у меня странные ощущения. Он не переставал смотреть на меня так, словно у меня что-то прилипло к лицу. Подобное просто заставляло меня чувствовать себя очень неуютно весь день, а ведь это был только первый день моего возвращения. А ещё я заглянул к Джайро домой после школы, чтобы проверить, как там Медленная Танцовщица… Я был удивлен, что он всё ещё держал ворота открытыми, несмотря на то, что происходило между нами. Когда я вернулся домой, мои двоюродные братья выгнали меня из дядиного дома. Наверное, было приятно снова увидеть их лица после произошедшего. Они спросили, что случилось с моим лицом, но я никак не мог сказать им, что меня изнасиловали в Дубае, поэтому я просто сказал им, что неудачно упал с лестницы.

***

Просыпаться всегда было тяжело, особенно сейчас, когда за пределами жилого комплекса Джонни не ждало никакой радости. Джонни больше не встречался с Джайро, но для такого человека, как он сам, был удивлён, что переживает это вполне спокойно, хотя прошло всего пару дней. Джонни застонал от яркого утреннего солнца, обжигающего глаза, и в конце концов поплёлся в ванную, чтобы освежиться перед ужасным школьным днём. Что касалось одежды, то он придерживался чего-то довольно повседневного. Белая рубашка с длинным рукавом, простые джинсы и его грязные белые кроссовки. Он также быстро приготовил свой обед и быстро перекусил в пекарне на завтрак, прежде чем без промедления отправиться на автобусную остановку. «Не думал, что я так рано пошёл в школу. Здесь практически никого нет». Проходя через двустворчатый вход, Джонни замер, почти чувствуя, как его душа покидает тело. Или уже покинула? «Ч-Что всё это значит?» Джонни инстинктивно сорвал со стены плакат, висевший прямо перед ним, и перевёл дыхание, но, бросив взгляд в коридор, понял, что это только начало его кошмара. В коридоре было ещё больше плакатов, небрежно расклеенных по стенам. Это была фотография огромного размера, на которой он и Джайро целовались на Зимнем балу в начале того же года. Он не мог представить себе ни одного человека, который бы сделал что-то настолько трусливое, чтобы шантажировать его. У Джонни не было никаких предположений, так что он был совершенно сбит с толку. Так, может быть, кто-то пытался отомстить Джайро? Как бы то ни было, все эти плакаты нужно было снять до начала занятий. Это должно быть всё… Джонни выбросил последние плакаты в мусоросжигательный завод на заднем дворе школы. Он дважды обошёл всю школу, включая двор, и больше ничего не увидел. Хотя он и не был уверен, кто бы это мог сделать. Погруженный в свои мысли, он отправился в свой класс с опозданием и занял пустое место сзади рядом с Джайро. Это были ужасные полтора часа чистого ада. Урок наконец-то закончился… — Эй, Джайро! — группа девушек пронеслась мимо стола Джонни, опрокинув пару его книг. Они даже не потрудились оглянуться, чтобы поднять их, и поболтали с Джайро о том, что он собирается делать после школы. Джонни заметил, что Джайро наблюдает за ним краем глаза, быстро оглянулся, но на этом человеческий контакт между ними закончился, прежде чем его внимание вернулось к девушкам. Это так глупо. Джонни взял учебники и быстро вышел из класса. «Я хочу домой». — Привет. «Моё сердце чуть не остановилось. Откуда он взялся?» Диего прислонился к стене, скрестив руки на груди. Джонни не был уверен, чему он так уверенно улыбается, но сегодня он ни за что не собирался заниматься какой-то ерундой. Джонни протиснулся мимо него, пытаясь поспешить на следующий урок, но в основном пытаясь избавиться от него по пути. Жаль, что он был всего лишь надоедливым кусочком жвачки, прилипшим к подошве его ботинка. — Чего ты хочешь? — Джонни остановился как вкопанный и обернулся, смерив Диего колючим взглядом. — Посиди со мной за столом, хорошо? Увидимся. — Ч-что? Диего ушёл, прежде чем Джонни успел сказать ещё хоть слово. Это было так внезапно… Но, может быть, и нет. Джонни нахмурился, сжав руки в кулаки. «Мне больше не с кем сидеть. Хот Пэнтс занята до конца этой недели парой своих занятий. Почему из всех людей именно Диего?» Одна только мысль о его имени оставила неприятный привкус во рту Джонни. Наступило время обеда. Как обычно, студенты хлынули в кафетерий. Из необычного: Джонни искал обеденный стол Диего. Он действительно помнил несколько человек, таких как Диско и Сандмен… На самом деле весь стол, полный жокеев, состоял из незабываемых лиц. Они просто всегда были противно громкими. Джонни направился к выходу из кафетерия, заметив спину блондина, сидевшего на краю стола. «Ух ты, у меня вдруг вспотели руки». Джонни быстро вытер руки о джинсы и похлопал Диего по плечу. Диего оглянулся с явным раздражением, но его выражение лица тут же сменилось на мягкую улыбку, когда он увидел, что это Джонни. — Ребята, бегите сюда! Вы можете сесть прямо здесь. — Спасибо… — Джонни сидел рядом с Диего, их бедра почти соприкасались. Это вызвало нежелательные плохие воспоминания о том, как он в последний раз сидел здесь с его друзьями. «Почему я вообще решил сидеть здесь с ним? Если он выкинет тот же трюк, что и раньше…» — Разве ты не собираешься поесть? — Джонни вышел из оцепенения, обнаружив, что ярко-голубые глаза смотрят прямо на него. — Я могу угостить тебя обедом, — предложил Диего. — Нет, у меня есть, — Джонни вытащил из рюкзака пакет с обедом. — Хорошо, — улыбнулся Диего. — Привет, Диско. Ты не собираешься рассказать нам о своём свидании в прошлые выходные? — Ага, — ухмыльнулся Сандмен, подзадоривая его. — Бьюсь об заклад, всё пошло не так, как планировалось. — Заткнись! И так оно и было, к твоему сведению. — А-а? Джонни отключился от разговора, удивляясь, почему Диего больше ничего ему не говорит. «Неужели он не прикоснётся ко мне? Он больше не домогается меня сексуально, как раньше, верно? Почему он не обращает на меня внимания? Может быть, из-за синяков, которые всё ещё остались у меня на лице? Почему никто ничего не говорит об этом? — Джонни выдохнул и хладнокровно провёл рукой по волосам. — Мне не следовало здесь сидеть. Я просто быстро поем и уйду». Джонни вытащил свой сэндвич, который сделал ранее этим утром, и откусил кусочек, глядя куда угодно, кроме стола, за которым сидел. Его сердце громко забилось. Ярко-зелёные глаза встретились с его глазами и медленно приблизились к нему. Эти мерцающие сферы жизни были такими, какими он их помнил. Парень привлёк не только его, но и всех вокруг. Он был тёплым, воплощением самого света. Думать, что природа так долго скрывала такую бесспорно пленительную красоту, не было ошибкой. Он никогда не должен был соприкасаться с этими небесно-голубыми глазами. У жизни есть последствия: смерть, и это всё, что Джонни смог увидеть, как только Джайро прошёл мимо него. «Меня тошнит». Джонни резко встал из-за стола, слегка напугав всех. Диего поднял брови. — Джонни, ты… — Я в порядке. Просто немного нездоровится… — настаивал Джонни. Он схватил свой рюкзак и выбросил обед в мусорное ведро, прежде чем броситься в туалет и запереться в кабинке. Сначала он подумал, что его сейчас вырвет, но вдруг соль его души начала падать в унитаз. Джонни драматически рухнул на колени, полностью потеряв равновесие. Душераздирающие рыдания рвались прямо через его грудь, разрывая сердце. Он действительно старался держать себя в руках, но не думал, что потеря кого-то столь дорогого ему будет настолько пагубной. «Почему он смотрит на меня, как на совершенно незнакомого человека? — Джонни вытер лицо руками в перерывах между рыданиями. — Это так больно. Я скучаю по нему…»

***

Опухшие веки, налитые кровью глаза и разбитое лицо. Теперь он действительно ввязался в драку, но было очевидно, кто проиграл. Джонни вздохнул и пару раз высморкался, пытаясь привести себя в порядок. Он не собирался больше оставаться в школе, чтобы не попасть под допрос службы безопасности кампуса. Кроме того, он понимал, что опаздывает на свой нынешний урок из-за предыдущей размолвки. «Думаю, я возьму больничный на работе. Я даже думать толком не могу». Как только Джонни завернул за угол, чтобы выйти из ванной, Диего, конечно же, уже ждал его там. Он оторвался от телефона, и его выражение лица стало очень приветливым. — Ты в порядке? Джайро опять что-то с тобой сделал? От одного этого имени у Джонни разболелась голова. Почему Диего упомянул его? Он быстро покачал головой и пробормотал: — Мне что-то попало в глаз… Потребовалось время, чтобы вытащить это. «Как будто кто поверит в такую дерьмовую ложь. — Джонни будто прирос к земле. — Почему он здесь? Я просто хочу спокойно вернуться домой». Диего на мгновение замолчал, что очень встревожило Джонни, но позволил разговору утихнуть. В воздухе повисло напряжение. — Понимаю… Я рад, что так оно и было. Я просто хотел сказать тебе, что ты всегда можешь сесть со мной за столик, — лицо Диего слегка покраснело, когда он быстро убрал несколько выбившихся прядей волос за красное ухо. — Что ж… Я бы сам этого хотел. «Почему я всё ещё нравлюсь ему после стольких лет? Это безнадежное дело. Я ничего не могу ему обещать. К тому же он ведёт себя так странно… Мне нужно идти…» Джонни не находил слов. Диего вдруг тепло обнял его, как будто всё остальное не имело значения в этом мире. Это длилось всего пару секунд, прежде чем он отпустил его, но в эту пару секунд тепло другого тела было так приятно. Не те ощущения, которые ожидались. — Тогда, наверное, увидимся завтра? Сегодня у нас больше нет совместных занятий. Диего улыбнулся и исчез в тихом коридоре.

***

В конце концов Джонни пропустил остальные занятия и передумал идти на работу по болезни. Вместо этого он подумал, что будет лучше, если он уйдёт. Он был благодарен, что Люси или Стивен вошли в положение. Они уже наговорились, когда он впервые пришёл, чтобы снова устроиться на работу. Его коллега, Векапипо, как ни странно, ни словом не обмолвился об этом и был довольно молчалив, когда у Джонни была с ним смена. Только из-за этого смена казалась Джонни намного длиннее, чем была на самом деле. — Что бы вы, леди, хотели выпить сегодня вечером? — Только два черных кофе, — радостно ответила одна из них за столом, за которым они сидели. — Я помню, как ты всё время здесь работал, и рада, что ты вернулся. Скучала по тебе… Но что случилось с твоим прекрасным лицом? — О… — Джонни коснулся щеки. — На самом деле ничего особенного. Я упал с лестницы. В любом случае я скоро вернусь с вашими напитками. Джонни бросился обратно за стойку и быстро принялся за кофе. Он почти забыл, что его лицо было в синяках, но то, что это заметили другие, не совсем радовало его. — Джонни. — Д-да? «Он меня напугал». Джонни оглянулся через плечо на Векапипо, который вышел из кухни. Тот глубоко вздохнул и посмотрел Джонни прямо в глаза. Джонни надеялся, что он не сделал ничего такого, что могло бы вывести его из себя, потому что буквально чувствовал, что тот чем-то раздражён. — Я дам Стивену знать сегодня вечером, когда мы закроемся, но ты не должен возвращаться на работу, пока твоё лицо полностью не заживёт. Тебе повезло, что день выдался спокойным, но в наши более напряжённые дни это будет проблемой. Особенно с девушками, которые приходят специально ради тебя. Слышать это было больно, но Джонни понял, что он имел в виду. — Ладно. Извини… — Не стоит, — улыбнулся Векапипо, направляясь в комнату отдыха. — Я знаю, что ты много работаешь, но здоровье всегда должно быть на первом месте. «Он прав… но это несправедливо».

***

Через несколько часов смена Джонни закончилась. Он хотел помочь Векапипо закрыть магазин, но вместо этого тот велел ему уйти и успокоиться. «Что же мне делать? — Джонни, возвращющийся из кафе домой, глубоко вздохнул. — Я должен поискать в Google, как заставить синяки заживать быстрее. — Вдруг он издалека увидел тёмную фигуру в ночи, мчащуюся прямо на него. — Ч-что теперь? Бля». Сердце Джонни бешено колотилось по мере того, как фигура подходила всё ближе и ближе. Это оказался сибирский хаски, обнаруженный под фонарным столбом, но делать передышку было ещё рано. Он понятия не имел, почему тот оказался один поздно ночью, и, что ещё более важно, собака смотрела на него сверху вниз, как на очередную жевательную игрушку. «Что мне теперь делать?» Только вскоре после того, как появился Карс, бегущий трусцой по тротуару, он успокоился. Даже обливаясь потом, Карс оставался тем же великолепным существом, каким и был. — Похоже, ты поправляешься, — спросил Карс, изучая лицо Джонни. — Болит? — Н-нет… Даже Джайро ничего не сказал. — Как прошёл твой день? «Карс спрашивает меня о моём дне? Это действительно тот Карс, которого я знаю?» Джонни так долго сдерживал слёзы. Несколько жгучих капель превратились в водопад, стекающий по его щекам. — Я… Всё было прекрасно… Выражение лица Карса ожесточилось… — Ты поэтому плачешь? — Нет… — Джонни выругался про себя и протёр глаза. — Мне очень жаль. — Почему ты извиняешься? — Я мало что помню, но вы заботились обо мне после того случая, верно? Это же был день вашей свадьбы… Я не хотел вас беспокоить… Было тихо, достаточно тихо, чтобы услышать стрекотание сверчков в траве, и Джонни быстро успокоился, не услышав ответа от Карса и не сводя глаз с тротуара. «Могу ли я сегодня быть ещё более жалким?.. Конечно, я был помехой…» Джонни вздрогнул, когда Карс положил руку ему на плечо. Он холодно посмотрел ему в глаза и сказал: — Если бы ты был помехой, я бы никогда не пригласил тебя на свою свадебную церемонию, — Джонни почувствовал, как рука Карса внезапно напряглась на его плече. — Мне жаль, что я не уделил тебе достаточно внимания, — с этими словами Карс тихо ушёл со своей собакой вниз по улице. «Я понятия не имел, что Карс чувствовал себя плохо всё это время… Но на самом деле это не его вина». Джонни умылся и приготовился ко сну, но у него возникло внезапное желание написать Джайро о ситуации, которая произошла в школе этим утром с плакатами. Он не был уверен, что тот ещё не знает об этом, но ему тоже было бы небезразлично, если бы его об этом проинформировали. Прождав, казалось, целый час, он так и не получил ответа. Что ещё хуже, сообщение просто осталось непрочитанным. «Не может быть, чтобы он сейчас спал. — Джонни набрал его номер в первый раз и позвонил ещё пару раз, но в итоге звонки перешли на голосовую почту. — Какого хрена, Джайро?»

***

В течение целой недели дни в школе были такими же, как и раньше, за исключением того, что копий фотографии стало гораздо больше. Было неизбежно, что слухи начнут распространяться, но это произошло раньше, чем он предполагал, но только среди горстки студентов и всех девушек, связанных с фанклубом Джайро. Это был детский способ запугивания. Пропала спортивная одежда, книги промокли в шкафчике, он споткнулся в коридоре… Это не очень беспокоило его, так как в основном это делали девочки. Он мог понять, почему они разозлились из-за поцелуя с Джайро, но почему они не могли выместить это на нём? Разве он тоже не был частью проблемы? Джонни подслушал, как девушки говорили: «Может быть, поэтому Джонни всегда один… Должно быть, потому, что он гей». Джонни даже не знал, как это воспринять. Джайро, казалось, даже не удосужился взглянуть на Джонни, пока всё это дерьмо происходило с ним. Подобное поведение заставило его кровь закипеть. И всё это в одно и то же время… Они больше не были близки. Почему его это должно было волновать? Существование Джонни для него не имело смысла. — Мы же говорили тебе не смотреть на него! — лидер фанклуба Джайро ударил Джонни по лицу, в то время как другие низшие члены сердито смотрели на него. — Если по твоей вине он станет таким же педиком, как ты, я позабочусь о том, чтобы твоя жизнь превратилась в сущий ад. Ах да, словесные оскорбления. Это было обычным делом во время обеда во дворе, где не было ни камер, ни учителей. Несколько парней, которые были по уши влюблены в некоторых девушек, всегда следили за ними, как какая-нибудь болонка. Джонни мог втянуть в это дело Джотаро или даже директора… Но куда тогда бы делась его мужская гордость? Остальная часть болтовни, которую несла девушка, прошла у него мимо ушей. Он устал. «Меня буквально изнасиловали в Дубае, Джайро порвал со мной без предупреждения, и теперь я имею дело с дерьмом, в котором даже нет моей вины. — Джонни безжизненно уставился на девушку. — Я презираю таких сучек, как она». Внезапно Джонни ударил её ладонью по лицу. Низшие члены в ужасе наблюдали, как она, схватившись за щёку, отшатнулась назад, а потом упала на задницу. На глаза навернулись слёзы, изо рта потекла кровь. Двое парней на шухере, не колеблясь, схватили Джонни. К счастью, тот отделался лишь парой царапин и, не оглядываясь, в слезах выбежал из кампуса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.