ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Дом

Настройки текста
Джонни Джостар. В пятницу утром Джонни лениво встал с кровати и потащился в ванную. Сняв рубашку, он отчётливо увидел тошнотворные фиолетовые и чёрные синяки по всему телу и несколько новых — со вчерашнего дня. Он принял холодный душ, думая, что это облегчит физическую боль, которую он терпел, но это было не так просто. Завтрак не был привлекательным. На самом деле от него Джонни чуть не стошнило. Он выбросил его и оделся в удобный тёмно-серый спортивный костюм, оставив телефон дома, когда вышел из своего жилого комплекса. Школа была последним, о чём он думал, поэтому он решил навестить кого-то, кого давно не видел. Поездка длилась пару часов на автобусе из-за интенсивного движения и около тридцати минут ходьбы, но он, наконец, добрался туда. Джонни уже чувствовал, как у него начинают щипать глаза, прежде чем он миновал кладбищенские ворота. Вскоре он нашёл надгробие брата. Джонни смотрел на могилу, казалось, несколько часов, потом сел перед ней, закрыв глаза. Воспоминания мгновенно накапливались. В конце концов сквозь слёзы пробились неконтролируемые рыдания. — Мне так жаль, Ник, — выдохнул Джонни. Он вытер нос тыльной стороной ладони, щуря глаза сквозь море слёз, которые смог преодолеть. — Мне было так весело, что я забыл о тебе… Но теперь я не знаю, что делать. Я устал. Я так устал и устал от всего. Меня бросил мой парень, изнасиловал какой-то незнакомый парень в грёбаном Дубае, и теперь меня преследуют в школе… — Джонни испустил дрожащий вздох, пробуя солёные капли, которые покалывали на его языке. Казалось, весь мир медленно обрушивается на него, пока в его душе не остаётся ни грамма сил. — Я так по тебе скучаю…

***

«У меня болит бок… Я спал здесь? Я даже не знаю, который сейчас час, но не может быть, чтобы уже перевалило за полдень». Джонни сел и в последний раз посмотрел на могилу брата, прежде чем покинуть кладбище. На сердце у него было тяжелее, чем когда-либо, но разум прояснился. Остаться одному было нужно больше, чем он предполагал. «Моя мама всё ещё должна была руководить цветочным магазином. Как бы сильно я не хотел её видеть, я хочу ненадолго вернуться домой…» Попрощавшись с братом, Джонни вернулся на автобусе в соседний город. Район, где Джонни когда-то жил со своими родителями, был богатым, заполненным грязными снобами, которые только и делали, что изо дня в день выставляли напоказ свой статус. Как бы смешно это ни звучало, но в любом случае у них действительно не было ничего, что бы интересовало их больше. Он узнал маленький цветочный магазинчик издалека по небольшой толпе на улице. Пастельно-жёлтое здание с двумя французскими окнами по обе стороны от стеклянного входа. Она выглядела так, будто не постарела ни на день… От её светлых пышных кудрей до бледной и безупречной кожи. Известно, что стресс мог ускорить старение, но это заставило Джонни задуматься, а не лучше ли ей жилось без него. Ни единой седой пряди. Джонни покачал головой и вошёл в магазин. Все оглянулись, как только прозвенел маленький колокольчик, привязанный к дверной ручке. Такое внимание было немного неудобно для него, особенно улыбка его мамы. — Дж-Джонни… — она уронила пару цветов в букет, который собирала, отвлечённая его присутствием. — Что ты здесь делаешь в такое время? — Мадам, кто этот мальчик? — Мой сын. Все в магазине, казалось, восхищались тем фактом, что Джонни был её сыном. Они не оставляли его в покое, задавая ему гору вопросов, как будто никогда не видели подростка во плоти. Это так раздражало. Глаза Джонни встретились с глазами матери. Потребовалась невероятная настойчивости, чтобы выпалить: — Я пойду с тобой домой. — Домой? — её рот широко раскрылся. По крайней мере, Джонни ожидал такой реакции после того, как его выгнали из дома. Внезапно яркая фальшивая улыбка сменила это испуганное выражение, как будто его никогда и не было. — Я ухожу через два часа, когда закрою магазин. Ты можешь подождать меня до тех пор? — Разумеется.

***

— Два дня, и тебя нет. Ты меня слышишь? — Ага. Джонни удивился, что отец терпел его присутствие. Это был совсем не тот человек, которого он когда-то знал, который избил бы его, как только его лицо оказалось бы в поле зрения. «Сожалеет ли он о прошлом? Хех. О чём я думаю?» Джонни поднялся по лестнице в комнату брата. Скрипнув дверью, он включил свет. Всё выглядело так, как будто он всё ещё жил здесь. Всё содержалось в чистоте, и когда он провёл пальцем по столу, на нём не было ни намёка на пыль. Это заставило Джонни задуматься, а была бы его комната такой же чистой, если вместо брата умер бы он? Скорее всего, нет. На самом деле его бы даже не существовало для них больше. Побродив вокруг, он нашёл фотоальбом. Он достал его из коробки и раскрыл на столе. Фотографии Николаса с самого детства, пока Джонни ещё не появился в семье. — Джонни? — услышав голос матери, он быстро захлопнул альбом и обернулся. — Так и думала, что ты здесь. — Чего ты хочешь? — Ничего особенного. Я была потрясена, увидев тебя сегодня в моём магазине… — она сложила руки на груди и уставилась в пространство. —Ты скучаешь по брату? — Почему ты у меня это спрашиваешь? — Джонни встал, разгорячённый, и выскочил за дверь как раз в тот момент, когда рука отца ударила его по лицу. — То, что ты здесь, ещё не значит, что всё будет по-твоему. Убирайся! Я не хочу больше видеть твоё жалкое лицо! — Дорогой! Стой! У него просто стресс, так как он не был здесь в течение… — Я уйду. В любом случае я был просто чертовски несчастен, живя здесь, — пробормотал Джонни. — Иногда я удивляюсь, зачем вообще родился. —Джонни! Подожди! Джонни бросился вниз по лестнице, а мать быстро побежала за ним. — Джонни, ты не понимаешь… — Что я могу понять, когда ты позволяешь человеку, которого я когда-то называл отцом, делать всё, что ему заблагорассудится? — воскликнул Джонни. — Да что мне тут понимать… — мать протянула к нему руку, но он быстро отмахнулся от неё. — До свидания. Когда Джонни вернулся в город, боль от отцовской пощёчины всё ещё оставалась у него на щеке. «Ему не нужно было бить меня так сильно…» — Джонни? — этот голос… Джонни обернулся, встретив любопытные фиолетовые глаза. — Что ты здесь делаешь? Что случилось с твоим лицом? «Неужели всё так плохо выглядит?» — Ничего особенного… — слёзы катились по его лицу. — Ничего не случилось. Какое-то мгновение Какёин тупо смотрел на него, прежде чем потащить Джонни за руку. — Дом моих бабушки и дедушки не так уж далеко отсюда. Они приготовили обед перед отъездом в отпуск. Там должны быть тонны остатков, если ты не против такого. — Ладно… — Джонни глубоко вздохнул и потёр глаза свободной рукой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.