ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

После мыслей

Настройки текста
Джайро Цеппели. Утреннее солнце показалось Джайро намного ярче, чем обычно. Золотой дождь больше походил на ливень распада для его учеников. Джайро застонал, натягивая одеяло на голову. «Я чувствую себя полным дерьмом…» Он почти полностью очистил лёгкие от кислорода. — Папа! Папа! — Лука набросился на него, как на надувной матрас, затем подполз к его лицу и слюняво поцеловал в губы. «Фу, гадость. Как он вообще сюда попал?» Джайро вытер губы тыльной стороной ладони и сел, держа сына на коленях. — Папа! — он рассмеялся. — Я тебя слышу, — зевнул Джайро. Его дверь со скрипом открылась, и Эбони просунула голову. — Думаю, то, что ты ищешь, находится здесь. — Ох. В последнее время он убегает из своей кроватки… — всплеснула руками Эбони, и ужас быстро отразился на её лице. — Ты что, плакал? На прошлой неделе ты выглядел ужасно, но сегодня мне просто нужно было кое-что сказать. — Со мной все в порядке, — пробормотал Джайро, передавая Луку Эбони. — Не беспокой меня. — Знаешь, я просто волнуюсь! Я не могу за тебя волноваться? — Разве у тебя сегодня нет свидания, о котором тебе следовало бы больше беспокоиться? — Пошёл ты, Джайро! — крикнула она, захлопывая дверь. «Боже. Клянусь, эта чёртова сука меня раздражает». Джайро вздохнул, выбираясь из постели. Он не проводил слишком много времени в душе, но вряд ли достаточно времени на выбор одежды. Темно-серый свитер, черные рваные узкие джинсы и черные «Доктор Мартенс», так как это была первая выбранная обувь, которую он увидел, открыв свой шкаф. Наконец он собрал волосы в небрежный пучок и направился к своей машине. Вся прошедшая неделя была для него сущим адом. Безостановочно ссориться с отцом, не знать, почему Эбони решила, что лучше продолжать приставать к нему, и понятия не иметь, где был Джонни. Если бы мир мог остановиться хотя бы на мгновение, чтобы он мог перевести дыхание, он был бы более чем счастлив сделать это, чем просто продолжать бороздить глубины ада. Джайро прибавил громкость в своей машине, взрывая какой-то хардкорный хэви-метал, и стартовал. Если и были какие-то хорошие новости, то слух о том, что Джайро целовался с Джонни во время Зимнего бала, угас. Как будто ничего и не было, и все практически вернулось на круги своя. Он просто не мог поверить, что Диего зашёл так далеко, что просто оторвал Джонни от него. Джайро заметил странно большую толпу возле главных ворот школы, когда проходил мимо парковки, чтобы припарковаться. Что там происходило? Джайро вышел из машины, раздражённый ситуацией, и направился к воротам. Сегодня утром здесь так много людей. — Смотри, он здесь, — пробормотал какой-то студент. «О ком они говорят…» У Джайро отвисла челюсть. Тревога заставила его уставиться на спину блондина, которого ему больше не нужно было искать. То, что было всего лишь неделей, казалось ему целой жизнью, но что-то было не так. Энергия вокруг Джонни была ледяной. Когда другие смотрели ему в глаза, они быстро возвращались к своей предыдущей помолвке, как будто Джонни вообще не существовало. Джайро мог винить только себя за то, что теперь он был всего лишь бездушным трупом, разгуливающим вокруг. — Привет, — Джайро пробирался сквозь толпу, пытаясь догнать Джонни. — Эй! Джонни заглянул через плечо и застыл на месте. Джайро чувствовал агонию, отражающуюся в его голубых глазах, и жалел, что не может вернуться в прошлое, чтобы все исправить. — Эй, смотри… Давай поговорим очень быстро, пожалуйста, — тихо взмолился Джайро. Джонни ничего не ответил, только невольно опустил голову. Бля. Джайро взял его за руку и потащил в заднюю часть школы. — Джонни, мне очень жаль. Я не знал, что над тобой издеваются. Мы могли бы остановить это раньше… я… я имею в виду… Черт, что я говорю? Джонни покачал головой. — Это уже не имеет значения… — А? О чём ты говоришь? Это имеет значение! Все! Джонни вырвал руку из его хватки, пронзив его яростным взглядом. — Если бы это имело значение, ты бы не игнорировал меня! С самого начала ты был прямолинеен… С самого начала ничего не имело значения! Я такой идиот, что думал, будто мы любили друг друга… — Джонни! Подожди! — Джайро в отчаянии схватил его за плечо. К сожалению, этого было недостаточно, чтобы помешать ему стряхнуть его с себя и с горечью уйти. Джайро пнул ногой ближайший гараж, громко выругавшись, чтобы Джонни услышал.

***

Шли дни, а Джайро даже не мог заставить себя заговорить с Джонни после того неудачного инцидента, чтобы все исправить. Все, что он мог делать, это наблюдать издалека. До сих пор он не понимал, насколько Джонни одинок. Он обедал в одиночестве, всегда старался найти способ самостоятельно выполнять групповые проекты и задания и даже ездил домой на автобусе. Нравилось ли ему быть одному? Он делал вид, что это нормально. «Интересно, всегда ли Джонни так смотрел на меня?» В классе, когда они смотрели друг другу в глаза, Джонни сразу же отворачивался или делал вид, что Джайро вообще не существует. В этот момент даже самому Джайро было слишком больно обнажаться. В конце концов Джайро вернулся к своим обычным привычкам приводить девушек домой. Как бы он ни старался сделать это самостоятельно, он не мог сделать этого, не думая о Джонни. И когда он закрыл глаза, все, что он мог видеть, был он сам и его эротический голос, зовущий его по имени. — Джайро! Ты в порядке? Джайро открыл глаза, хватая ртом воздух. Он уставился на девушку, которую предположительно трахал, и кивнул, полностью выходя из себя. — Да, просто немного устал… Она подняла голову и села. — Знаешь, мы могли бы немного отдохнуть. — Д-да… «Со мной что-то не так? Почему я вижу только его? Неужели я теряю его?» — Джайро, ты все ещё устраиваешь новогоднюю вечеринку у себя дома? — Да… Я, наверное, скоро пришлю тебе весточку. — Джайро откинулся на спинку кровати. «Возможно, я приглашу и Джонни. Интересно, придёт ли он».

***

Джонни Джостар. Все определённо изменилось с тех пор, как Джонни отчитал Джайро. Было неприятно, как все к этому привело, ведь он был первым, кто влюбился. И все же Джайро не сводил с него глаз. Джонни не понимал, почему, хотя теперь тот был свободен делать все, что захочет. Будь то траханье с девушками или миллион свиданий. Между ними все было совсем не так. Несмотря на их неловкое положение, он все равно пошёл к нему домой только ради Медленной Танцовщицы. Он никак не мог забыть о гонке, в которую его втянули. Он хотел выиграть для своего брата, но иногда было трудно сосредоточиться из-за Джайро. Всякий раз, когда Джайро был рядом, он чувствовал на себе его пристальный взгляд изнутри дома. Это было довольно жутко, и Джонни захотелось поскорее вернуться домой. Наконец-то наступил последний школьный день перед зимними каникулами. У Джонни действительно не было планов, но Какёин планировал забрать его после школы, чтобы потусоваться, что было приятно, так как он не видел его некоторое время. «Я рад, что сегодня не работаю». Джонни зевнул, вставая в то раннее утро и готовясь к своему дню. Его синяки все ещё выглядели довольно заметными, но, по крайней мере, с каждым днём они становились лучше. Он хотел выбрать что-нибудь красивое, так как Какёин пригласил его на ужин к себе после школы. — Я уже давно не прикасаюсь к одежде от Гуччи, — Джонни порылся в шкафу, достал серую толстовку с надписью «ГУЧЧИ» на спине жирным красным шрифтом и соединил ее с черными узкими джинсами и своим печально известными белыми кроссовками… — Как скажешь. Это просто необходимо сделать. Я же не собираюсь на свидание. Школа пролетела довольно быстро, и Джонни наконец почувствовал, что может дышать после всех трудностей, через которые ему пришлось пройти за последние пару недель. С Джайро или без него, ему нужно двигаться дальше. Для разнообразия Джонни в последнее время сидел с Диего за обеденным столом вместе с Хот Пэнтс и сблизился с Сандменом и Диско. Было странно иметь людей, кроме семьи, с которыми он мог бы общаться ежедневно. Даже если ему никогда нечего было сказать, просто слушать их и постоянно приглашаться в их чат было весело. Это заставило его почувствовать, что он был отделен от чего-то на этот раз. Несмотря на все это, Джонни знал, что Диего по-прежнему очень любит его, но он никогда не делал ничего такого, что могло бы его потрепать или заставить чувствовать себя неловко. Он был таким милым. Жизнь вдруг показалась ему благословением. Однако после школы, не видя Джайро весь день, он решил показать своё лицо, как только выйдет из школьных ворот. — Джонни! — это был голос Джайро… Джонни нерешительно оглянулся, увидев, что Джайро бросился к нему. — Ты уже собираешься домой? Джонни был немного удивлён его видом. Его волосы были растрёпаны и запутаны, как старая швабра, и выглядели так, словно он не спал уже несколько дней… как будто он плакал. Несмотря на нанесённый ущерб, он все ещё выглядел горячим. Джонни сжал кулаки так, что они задрожали. В глубине души ему было очень больно видеть его таким, но он не хотел этого показывать. Джайро больше не заслуживал его участия. — Чего ты хочешь? — тихо проворчал Джонни. Джайро протянул ему приглашение. — Если у тебя нет никаких планов на Новый год, я бы хотел, чтобы ты пришёл… ну, на самом деле это начнётся в канун Рождества… Люди уйдут и все такое, но вернутся на второй раунд в канун Нового года. Ты можешь прийти в канун Нового года, когда почти все соберутся! Если хочешь. Хм… Как поживаешь? Джонни не мог понять, что тот пытается ему сказать. Он мельком взглянул на письмо, потом снова на него. — Прекрасно. — Ох. Рад это слышать. — Джайро закашлялся, потирая затылок. — Я вижу, ты все ещё приходишь ко мне домой и катаешься верхом на Медленной Танцовщице. Ты стал лучше. В верховой езде. — Ага… Между ними внезапно воцарилось молчание, продлившееся секунд десять или больше. Джайро оглядел его с ног до головы и улыбнулся. — Ты кого-то сегодня ждёшь? — Это тебя не касается. У тебя много девушек, с которыми ты постоянно спишь, так что ты, должно быть, занят. Не понимаю, почему ты до сих пор со мной разговариваешь. Джайро нахмурился. — Это… Это просто… Джонни увидел, как Какёин подъехал на новеньком белом «Cadillac ATS». Это привлекло больше внимания, чем он хотел, к другим студентам, проходящим мимо, но он никуда не продвинулся в своём разговоре с Джайро. Он быстро подбежал к машине и сел в нее. Разговаривать с Джайро было слишком больно. — Разве это не твой парень? — сказал Какёин, мельком взглянув на Джайро. — Он может пойти с… — Нет. — Джонни нахмурился, опустив голову. — Мы больше не встречаемся… Какёин, молча, все еще не сводил глаз с Джайро, прежде чем уделить Джонни внимание. — А ты… Джонни крепко стиснул джинсы. — Я должен был выслушать тебя. Это было только потому, что это было в пылу момента. И Джонни выложил Какеину все, что было во время его поездки в Дубай. Конечно, это полностью лишило того дара речи. Как это может быть иначе? Это казалось таким нереальным, но это было именно то, что произошло. Джонни понятия не имел, чего ожидать, когда Какёин несколько раз открывал рот, чтобы заговорить, но не произносил ни слова. Он сошёл с ума? Одна только мысль о том, что он сказал все, не осознавая этого, заставила его нервничать. Какёин нахмурил брови и посмотрел вдаль. — Мне показалось странным, когда ты сказал, что только упал с лестницы…— выражение лица Какёина стало жёстким. — Как ты мог не рассказать об этом своей семье? Я не могу унести это с собой в могилу! Ты с ума сошёл, что ли? — Я… Какеин вздохнул, заводя двигатель. — Я знаю, что говорил тебе, что ты можешь говорить со мной о чем угодно, но обещай мне одну вещь. Когда Джотаро вернется домой, ты ему тоже все расскажешь. Плечи Джонни опустились, и он безжизненно кивнул. — Но на самом деле я не хочу ему говорить. Он может рассказать всем остальным. Я этого не хочу. Я просто пытаюсь двигаться дальше. Джонни слегка подпрыгнул, когда Какёин коснулся его плеча. Он был застигнут врасплох внезапной сменой эмоций и грустно улыбнулся ему. — Извини, что рассердился на тебя сейчас. Должно быть, это было тяжело. — Все в порядке… — Джонни уставился на свои колени. — Могло быть и хуже. Какёин погладил его по голове и наконец сел за руль. — А если по-другому, не хочешь ли ты поехать со мной и Джотаро после Рождества? Мы планируем провести Новый год в Кабо. «Почему он приглашает меня?» Джонни как-то странно посмотрел на него. — Разве я не буду просто мешать? — Вовсе нет. Я буду счастлив, если ты решишь поехать с нами. Но у тебя ведь нет никаких планов, верно? — Я не… — Значит, решено. Довольно скоро они прибыли в квартиру Какёина. Казалось, уже несколько часов Какёин держал Джонни подальше от кухни, пока тот готовил шторм. Джонни даже представить себе не мог, что он делает. Пикантный аромат аппетитной баранины и целая куча других овощей и приправ в смеси наполняли атмосферу в роскошной квартире. В ноздрях Джонни это была настоящая вечеринка. «Я с трудом могу сосредоточиться на этом шоу Netflix». Джонни беспокойно ёрзал на диване в гостиной, пока не раздался звонок в дверь. — Джонни, ты не можешь открыть дверь? — крикнул Какёин. — Если это Джотаро, скажи ему, чтобы не заходил на кухню. — Конечно. Джонни встал, проскользнул носками по полу к двери и открыл ее. Его сразу же оглушил мускусный, но в то же время манящий запах одеколона. Джонни не мог припомнить, когда в последний раз видел Джотаро в костюме и с зачёсанными назад волосами, как у босса мафии, но общий вид ему очень шёл. — Добрый вечер. — О, вы здесь? Какёин сказал, что ты будешь здесь, я просто не думал, что так рано, — войдя, Джотаро зевнул. — Да, — Джонни запер дверь и последовал за ним в гостиную. — Он забрал меня из школы. С тех пор я здесь. — Ты останешься здесь на ночь? — Ох. Я не уверен. Я ещё не планировал так далеко. — Решать тебе. В любом случае для нас это не имеет значения. Здесь тебе всегда рады. Какёин на кухне? Что-то очень вкусно пахнет. — А, он сказал, чтобы ты туда не ходил. — Понятно… Тогда я пойду в душ. — Прежде чем ты уйдёшь… — Хм? — Джонни решил, что сейчас самое подходящее время рассказать Джотаро о ситуации в Дубае. Он обещал Какёину, но даже так это был его кровный родственник. Он мог рассказать об этом всем остальным. Джонни с трудом сглотнул при мысли об этом и украдкой схватился за джинсы, вытирая пот с рук. Джотаро поднял бровь. — С тобой все в порядке? — Эм-м-м К удивлению Джонни, Джотаро после объяснений отнёсся ко всему безразлично. Джонни знал, что это не значит, что ему все равно, скорее, ну, что ещё можно сделать после того, как это случилось? — Думаю, самое важное, на что нужно обратить внимание, это то, что ты почти полностью выздоровел и ничего не подхватил, верно? — Д-да. Джотаро слегка улыбнулся. — Просто будь осторожнее со своим окружением. Будь уверены, ты не увидишь, как я буду болтать без умолку. Я не Джозеф. Драма — не моё второе имя. В любом случае, я сейчас приму душ. Увидимся через некоторое время. — Хорошо. «Наверное, я зря волновался. Это облегчение, и почему-то я чувствую себя намного лучше». Ужин был готов, как только Джотаро закончил мыться. На обеденном столе Какёин разложил огромную дымящуюся еду из одного горшка. Это было тушёное мясо ягнёнка, смешанное с грибами, картофелем, морковью, помидорами и другими приправами, которые радовали не только глаз, но и ноздри. Это была такая хорошая идея для домашней семейной трапезы. Конечно, Какёин испёк свои знаменитые вишнёвые пироги и нарезал на гарнир свежеиспеченный французский хлеб. И последние штрихи: бутылка выдержанного вина для Какёина и Джотаро и банка колы для Джонни, так как он отказался пить. «Вау, это выглядит действительно хорошо! Я рад, что меня пригласили». — Спасибо тебе, Какёин. — Не за что, — просиял тот.

***

— Спасибо, детка. — Джотаро извинился и чмокнул возлюбленного в губы. — Увидимся в постели? — спросил он, забирая со стола полупустую бутылку. «О боже… Теперь у них есть ласкательные имена друг для друга?» Из того, что Джонни мог сказать, отношения Какёина и Джотаро, казалось, только улучшались со временем. Честно говоря, это было очень мило, и Джонни не мог удержаться от лёгкой ревности. Он изо всех сил старался не обращать внимания на их интимный разговор, возясь с остатками еды в миске. Как бы неловко ему ни было быть свидетелем этого, он знал, что Какёину пришлось в сто раз хуже. Щеки Какёина безумно покраснели, когда его губы оторвались от его губ. Он тут же прикрыл рот рукой и застенчиво кивнул. Как только Джотаро покинул сцену, Какёин прочистил горло, нарушая странную атмосферу, которая еще сохранялась. — Все в порядке. Я могу привести себя в порядок. В любом случае я, наверное, проведу здесь ночь. — О-о… — пробормотал Какёин, смущённо потирая плечо, а затем собрал в кулак яркую улыбку. — Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. Спокойной ночи. Он тоже извинился и вышел из-за стола. «Я не думаю, что по-человечески возможно найти более симпатичную пару, чем эти двое. В любом случае…» Джонни встал, потянулся, широко зевнул и принялся за уборку столовой и кухни. К счастью, на кухне уже было чисто, так что все, что ему нужно было сделать, это вымыть посуду. — Ну, этого должно хватить. — Джонни торжествующе стоял перед аккуратно сложенными тарелками. — Я просто переночую, время уже приближается к десяти. Идя по коридору, Джонни с ужасом услышал сильный шум из комнаты, которую Какёин делил с Джотаро. Этого было достаточно, чтобы Джонни почувствовал жар на лице, поэтому он поспешил в гостевую спальню, закрыв за собой дверь. Джонни плюхнулся на кровать, достал телефон, перебрал контакты и остановил палец на номере Джайро. Все, что имело отношение к разбитому сердцу, наполняло это имя, хотя до того, как Джонни ушел из школы, Джайро выглядел так, словно его сердце было вырвано из груди. «Что с ним такое? Я ничего не понимаю». Джонни давно отключил Джайро от контактов. «Правильно ли я поступаю? Он выглядел так, словно хотел мне что-то сказать… Я должен хотя бы выслушать его, а потом двигаться дальше». Джонни: Я ненадолго загляну в канун Рождества. Ты выглядел так, словно хотел мне что-то сказать… так что я выслушаю тебя только на этот раз Джайро: Ты разблокировал меня? Я думал, ты больше не захочешь со мной разговаривать… Тогда увидимся. Эм… Могу я встретиться с тобой лицом к лицу? Джонни был поражён, когда ему внезапно позвонили по Viber. Джонни отклонил звонок и больше ничего не слышал до конца ночи. Джонни не мог видеть лица Джайро. Они больше не встречались, поэтому он не понимал, как Джайро мог звонить так, как будто это было нормально. Он сбивал его с толку, когда так старался забыть его. Джонни зарылся лицом в подушку и вздохнул. «Я не понимаю, что с ним происходит».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.