ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Причинять боль

Настройки текста
Джайро Цеппели. Джонни не был в школе целых два дня. «Я имею в виду… это не моё дело, но серьёзно, мы только что вернулись из поездки, и уже начинать пропускать занятия — это перебор с его стороны». Джайро небрежно взглянул на пустое место Джонни, пока мистер Йошикаге проверял посещаемость. — Джонни? — он крикнул еще пару раз, прежде чем отметить его отсутствие в листе посещаемости. Джайро слегка вздохнул, положив голову на стол. «Да… Это не мое дело». Диего вошёл в дверь странно поздно. Учитель отругал его, но самое странное было то, что он не выглядел в своём уме, по крайней мере, из того, что Джайро мог видеть. У него было такое обеспокоенное выражение лица, словно он потерял что-то важное, быстро сканируя класс. Обычно он заманивал Джайро в ловушку, но на этот раз с ним обращались так же, как и с любым другим студентом: игнорировали. «Что у него сегодня за дела? Даже его одежда немного неопрятна. Ну, это тоже не мое дело».

***

— А это что такое? — Джайро застыл как вкопанный и тут же сорвал картину со стены. «Это с Зимнего бала… Кто сделал этот снимок? Так вот почему Джонни пропускал школу?» После первого урока все, что касалось Джонни, вдруг стало его делом. Первое место, которое пришло в голову Джайро, был фотоклуб. Они фотографировали и распространяли фальшивые новости. Это была вся информация, в которой он нуждался, чтобы подозревать их больше всего. Джайро ворвался в комнату фотографии, напугав всех до смерти. — А чья это была замечательная идея — распространить эту фотографию повсюду? — потребовал Джайро, показывая плакат. — У тебя есть пять секунд, чтобы ответить, прежде чем ты действительно увидишь, что я могу сделать со всем этим клубом. — П-подожди! — долговязый парень в огромных очках для чтения встал. — Нам заплатили, чтобы мы молчали об этом, иначе… — Похоже, мне не похуй? Если тебе нужны деньги, я дам их тебе. Просто скажи мне, кто это распространил. Парень помолчал, потом пробормотал: — Это… это был Диего Брандо. Все волосы на затылке Джайро встали дыбом. Все началось с низкого и жуткого хихиканья, которое полностью перешло в безумный смех. Все остальные студенты в комнате с ужасом наблюдали, как Джайро смеялся в одиночестве. — Я знал, что этот ублюдок был извращенцем, но кто знал, что у него все это время что-то было засунуто в его гребаную задницу? — Джайро быстро покинул комнату, отправившись на поиски своей новой цели. Студенты по пути, казалось, расчищали для него коридор, как будто инстинктивно знали, что сегодня не тот день, чтобы связываться с Джайро. «Где, черт возьми, этот придурок?» Глаза Джайро расширяются, завидев мелькнувшего за углом блондина. — Не бегать по коридорам! — крикнул учитель. Джайро со свистом пронёсся мимо из-за угла, наконец поймав Джайро за воротник рубашки. — Ты ублюдок… — пробормотал тот. Диего откинул голову назад, стреляя мрачной улыбкой, которая с каждой секундой все больше и больше бесила Джайро. — Ты очень медлительный, ты знаешь об этом? «Успокойся, Джайро. Он не стоит того, чтобы тебя отстранили от учёбы». Джайро отпустил Диего. — Зачем ты распространил эту фотографию? Я думала, тебе нравится Джонни. Ты убиваешь его. — Я? Убиваю его? — Диего расхохотался. — Это хорошо, когда единственный человек, который убивает его, — это ты. Ты знаешь, что эта фотография существует уже пару дней, а теперь ты мне об этом говоришь? Пару дней? Джайро быстро достал свой телефон, увидев предыдущие сообщения и телефонные звонки от Джонни, которые он проигнорировал. «Черт. У меня нет на это времени». — Над ним издеваются из-за тебя. Джайро прищурился. — Что значит «издевались»? — Девчонки думают, что он пытается превратить тебя в педика. Я почти уверен, что ты можешь представить себе все остальное, — сказал Диего, наконец, идя по коридору. Джайро не чувствовал себя плохо из-за того, что дистанцировался от Джонни. Ни капельки, но тот факт, что Диего запихивал куда не следует свою маленькую ножку на заднем плане, делая ситуацию между ним и Джонни все хуже и хуже, в буквальном смысле означал для него тюремное заключение. Достаточно того, что он не имел ни малейшего понятия. Этот маленький… — Как ты мог стоять там и смотреть, как все это происходит с ним, ты, урод?! — завопил Джайро. Диего резко остановился и с явным раздражением оглянулся через плечо. — Ты действительно не знаешь?.. — Заинтригуй меня. Потому что я, черт возьми, не знаю, что происходит в твоём маленьком порочном мозгу. Губы Диего сжались, всего на секунду, но тут же все его лицо расслабилось. — Потому что я люблю его больше, чем ты когда-либо в жизни, — объявил он. — Я был его первым и буду последним. Ты его не заслуживаешь. Это какая-то чушь собачья. Все, что Джайро мог видеть, было красным, когда Диего бесшумно исчез в коридоре. Он больше не оставался в школе. Как он мог после этого? Добравшись до машины, он несколько раз позвонил Джонни, но ни одного звонка не последовало. Сообщения, которые он посылал, не были… В этом тоже не было никакой удачи. «Черт. Он заблокировал меня. — Джайро застонал, положив голову на руль. — А чего я вообще ожидал?»

***

Джайро вернулся домой, обдумывая, что могло случиться с Джонни. Что он делал и где находился? Не то чтобы он мог спокойно пойти к себе домой, ожидая, что все будет в порядке. Он ещё глубже вжался в диван в гостиной, чуть не плача. Его грудь тоже была необычайно напряжена, и это ощущение доходило до самого горла. «Я понятия не имел, что над ним издевались все это время. Я такой гребаный идиот…» Джайро резко обернулся, почувствовав, как кто-то дёрнул его за рубашку. Лука улыбнулся, говоря свою обычную тарабарщину. — Лука… — это значило, что Эбони здесь. Джайро глубоко вздохнул и выпрямился. — А, так вот куда он убежал. Привет, Джайро. Такое чувство, что я не видел тебя целую вечность, — она села рядом с ним и протянула Луке бутылочку. — Я слышала, что ты ездил в Дубай, от своего отца. Как прошла твоя поездка? Джайро молчал, переключив своё внимание на Эбони. Он не хотел выдавать, что его раздражала нынешняя дилемма, но это действительно подействовало на него. Она пару раз растерянно моргнула и слегка улыбнулась Джайро. — Вообще-то… Могу я с тобой кое о чем поговорить? Я не думаю, что смогу больше держать это в себе. Если после этого ты считаешь меня странным… Я не буду винить тебя за это. Я просто думаю, что нахожусь на пределе своих возможностей. Эбони подняла бровь. — Я всегда считал тебя странным, но это не заставляет меня думать о тебе как о человеке. Вы так мне помогли. Даже если я этого не показываю, я действительно благодарен Джайро. Не знаю, смогу ли я чем-нибудь помочь, но я не против выслушать вас.

***

— Значит, ты встречался с парнем… Может быть, ты действительно потерял его. — Эбони… Она пожала плечами, ударив его по затылку. — Я просто очень удивлена, как такой красивый парень, как ты, оказался с другим мужчиной. Но как ты можешь обращаться с ним как с куском дерьма? Что с тобой такое? — Прекрати бить меня, уродливая сука! Я знала, что не должна была тебе ничего говорить! — Кого ты называешь сукой?! — она вздохнула и покачала головой. — Я думаю, было бы лучше поговорить с ним как можно скорее, если вы хотите сохранить ваши отношения. Иначе забудь обо всем. — Ладно, тогда пошли! — Подожди! Почему я иду с тобой? Джайро! Они быстро сели в машину Джайро с Лукой на заднем сиденье, делая первую остановку у квартиры Джонни. Джайро выскочил из машины и взбежал по ступенькам на второй этаж. Он заметил, что все огни погасли, но не мешало бы постучать пару раз и подождать. Прошло, казалось, минут десять, и Джайро сдался. Его нет дома. Где он может быть? Джайро мгновенно вспомнил о своём родном доме. Он был там однажды во время Дня благодарения и иногда проводил там время. Возможно, он был там, но очень маловероятно. Зная Джонни Джайро, он знал, что когда тот расстроен, то обычно держится особняком. «Если мой двоюродный брат будет там со своим сумасшедшим бойфрендом, это будет совсем другая проблема. Они обвинят меня в чем-нибудь нелепом. Где, черт возьми, он может быть?» Джайро спустился по ступенькам к своей машине. — Есть успехи? — спросила Эбони, просматривая свои социальные сети. — Нет. — А как насчёт места для друзей или работы? Может быть, он там. — Это даже невозможно. Начнём с того, что у него не так уж много друзей, и он никак не может быть на работе. Он находится в месте, которое знает только он… Я даже не настолько близко, чтобы знать, где это может быть… — Э-э, Джайро… — Что? Эбони протянула ему телефон. Она была в твиттере, и кто-то ретвитнул сообщение от TMZ. Джайро никогда не был поклонником этого шоу, но подпись «Сын знаменитого доктора выходит из шкафа?» заставил его немного поволноваться. —Что это такое? Там есть прикреплённое видео? Она пожала плечами. — Не может быть ничего хорошего. Они вместе посмотрели короткий клип, и Джайро не нашёлся, что сказать после. Эбони быстро взяла телефон, выключила его и включила радио. — Ты меня бесишь. Эбони плотно сжала губы и выключила радио. Это была тихая поездка домой. «Если мой отец дома, мне крышка… но это не значит, что он ежедневно смотрит новости или какие-то глупые репортажи о сплетнях». — Джайро! Эбони и Джайро замерли у входной двери. Сердитые шаги застучали по коридору, застав их двоих у двери. Впервые в жизни Джайро видел отца в таком гневе. — Тебе повезло, что я остановил эту телестанцию, как только получил известие от одного из моих сотрудников в больнице, — он взволнованно вздохнул: — Мужчина? Ты встречаешься с другим мужчиной? Неужели всех девушек, которых ты приводил домой и с которыми спал, было недостаточно… Сколько раз мне нужно выразить себя, чтобы ты не приводил людей домой? А? Ты что, хочешь пораньше отправить меня в могилу?! Джайро опустил взгляд в землю. — Нет… — Смотри на меня, когда говоришь, сопляк. Джайро нахмурился, поднимая голову, чтобы посмотреть на отца, но, словно ангел-хранитель пришёл ему на помощь, Лука проснулся. Заметив дедушку, он протянул к нему руки. Похоже, ему нужно было ещё что-то выплюнуть, но отец Джайро оставил все как есть. — Мне больше нечего тебе сказать, что стоит моих сил. Он взял Луку из детской коляски и пошёл к себе в кабинет. — Это было очень напряжённо, — пробормотала Эбони. — Что теперь? Джайро? Джайро никогда не плакал из-за девушек. В этом не было необходимости. Они приходили и уходили, как ветер, но был один человек, который, по-видимому, был скалой. Мысль о том, что он будет плакать из-за мальчика, а не из-за девочки, потрясла его больше, чем он думал. До сегодняшнего дня он не понимал, как сильно Джонни потряс его сердце — как много он действительно значил для него. Джайро шмыгнул носом и, вытирая глаза руками, задержал дыхание. — Скажи мне. Разве плохо, что он мне все ещё может нравиться? Что мне все ещё хочется держать его в своих объятиях? Я никогда не хотел, чтобы мой отец узнал об этом, даже вот так. Но теперь, когда он это сделал, я чувствую, что наконец-то могу жить своей жизнью, — Джайро прерывисто вздохнул и убрал с лица растрепавшуюся чёлку. — Это плохо. Я причинила ему столько боли. Я такой ужасный человек. Я не уверен, что когда-нибудь смогу загладить свою вину перед ним. Эбони улыбнулась, крепко схватив его за руку. — Конечно, можешь. — Ты не понимаешь, через какой ад я его заставил пройти! Ты же не… — он всхлипнул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.