ID работы: 14496202

В объятиях ее Дракона (In the Arms of her Dragon)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
202
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
430 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
202 Нравится 126 Отзывы 127 В сборник Скачать

Глава 24. Правда

Настройки текста
Нарцисса вскрикнула и чуть не выпала из кресла, когда ее камин с ревом ожил, приобретя красивый изумрудный оттенок. Люциус, который был в кабинете и просматривал какие-то бумаги, поспешно бросился к своей жене в гостиную в сопровождении множества домашних эльфов, когда услышал ее крик. Он был удивлен, столкнувшись лицом к лицу со своим дорогим старым другом Максимусом Забини. — Максимус?! Будущий отставной Капрал не мог признать Люциуса, поскольку корчился от боли. Нарцисса быстро пришла в себя и поспешно приказала двум своим домашним эльфам позвать их семейного лекаря. Аурелия пыталась успокоить Максимуса, и Люциус присоединился к ней. — Что происходит? — Нарцисса нашла глазами Аурелию. — С Максом все в порядке? Что-то случилось с Кольцом Хаоса? Аурелия печально покачала головой. Люциус помог Максимусу встать и подвел его к шезлонгу неподалеку от того места, где сидела Нарцисса. Аурелия сцепила руки, ее прошиб холодный пот, и нервы начали истощать все ее существо. — Мы… рассказали Блейзу о Тачзиле. Люциус отвлекся от своего друга и посмотрел на Аурелию. — Что вы сделали?! Разве мы не договаривались, что посадим Блейза и Драко вместе и расскажем им об их происхождении одновременно? Разве не этого вы оба хотели, чтобы мы сделали?! Максимусу было трудно дышать. Боль была абсолютно мучительной. Он не мог вспомнить, было ли первоначальное нанесение эмблем таким же болезненным, как-то, что он чувствовал прямо сейчас. Конечно, первоначальное нанесение эмблем произошло много-много лет назад. Он непроизвольно застонал от боли, прежде чем оттолкнуться от шезлонга. Ему нужно было вставить свои два слова, прежде чем Люциус выплеснет свой гнев. — Мы… сделали… — блять, так трудно дышать. — Но… Мне жаль… Это моя вина… Аурелия решила взять контроль на себя. — Мы рассказали Блейзу, поскольку искренне верили, что он поймет наше затруднительное положение. Мы понятия не имели, что он собирался… — Что значит понятия не имели?! — Нарцисса прервала всех, дым практически валил у нее из ушей. — Ты скрывала от него его отца в течение восемнадцати лет, ты лгала ему, внушала ложное чувство безопасности, а потом вы вдруг ожидаете, что он смирится с тем, что он Капрал Тачзила?! Мира, о существовании которого он и не подозревал до этого самого момента?! — Ты не рассказала Драко, — Аурелия слабо попыталась возразить, но Люциус быстро отреагировал. — Забини правили Тачзилом более пяти тысяч веков, — Люциус сделал акцент на продолжительности времени. — Мы не ожидали, не собирались и не ожидаем, что ваша родословная отречется от престола. Поэтому мы не готовили Драко к тому, чтобы стать Капралом. Ему не нужно знать до коронации Блейза, и в этот момент он должен знать просто потому, что, пока Блейз не произведет наследника, Драко все еще может занять трон. Трон, если с Блейзом случится что-то фатальное. Нарцисса кивнула, соглашаясь с мнением мужа. — Совершенно верно. Блейза, с другой стороны, следовало бы подготовить. Возлагать на него такую ответственность не только безответственно, но и по-идиотски, — затем добавила, подумав. — Без обид. Аурелия прерывисто выдохнула. — Ничего страшного. Тогда почему мы договаривались рассказать обоим мальчикам одновременно? — Ну, — начала Нарцисса, прежде чем Люциус успел что-либо сказать. — Поскольку вы оба уже решили скрыть это от Блейза, мы мало что могли сделать, чтобы переубедить вас. Имело смысл сказать им обоим одновременно только в том случае, если, по ничтожной вероятности, Блейз отречется от престола, мы будем рядом, чтобы решить все проблемы Драко. Хочет ли он отречься немедленно, подождать до коронации или согласиться. Если бы Драко узнал раньше Блейза, — Нарцисса на мгновение взглянула на Люциуса. — Тогда было бы весьма вероятно, что он рассказал бы Блейзу. Так что, по правде говоря, мы не могли рассказать Драко, если только вы двое не согласитесь рассказать Блейзу. Аурелия застонала. — Ну, драконий навоз попал в точку. Глаза Люциуса сузились. — В смысле? Максимус сделал неуверенный шаг вперед. — Блейз — он… отрекся от престола… Драко… Послышался громкий стук, и все взгляды обратились к Нарциссе. Она врезалась спиной в декоративный столик, из-за чего с него посыпалось содержимое. — Твоя… твоя капральская эмблема… — Нарцисса, наконец, заметила, что Максимус был без рубашки и что эмблема Капрала на его спине впиталась в кожу, исчезнув почти полностью. — Блейз отрекся от престола, — прошептала Аурелия, ее голос был едва слышен. — И… мы не знаем, согласился ли Драко или… — Где они?! — голос Люциуса был грозным. — Мы не… — Как ты можешь не знать?! — Люциус оборвал Аурелию. — Где наши сыновья?! Как, черт возьми, он отрекается от престола и как, черт возьми, Драко с ним?! Передача полномочий никоим образом не могла быть инициирована, если Блейз не отрекся от престола перед Драко, и это тоже только в том случае, если он заранее отрекся от престола перед Максимусом. Аурелия сглотнула, а Нарцисса предпочла все это время молчать. — Блейз… действительно сказал, что не хочет этот титул. Но мы думали, что это только потому, что он был ошеломлен всем, что мы ему говорили. Люциус начал расхаживать по гостиной. — Как вы оба могли быть такими безответственными? Нарцисса, напиши письмо Минерве. Нам нужно знать, где, черт возьми, эти двое. Нарцисса кивнула. — Сейчас, — она поспешила связаться с Минервой Макгонагалл. Она сильно сомневалась, что Блейз и Драко были в Хогвартсе. Они были глупыми, да, но они не были невежественными. Блейз никогда бы не стал инициировать отречение посреди Хогвартса. Отречение означало, что он должен был сообщить Драко некоторые подробности их происхождения, и она сильно сомневалась, что Блейз спровоцировал бы такой разговор в их школе. Когда Нарцисса вышла из гостиной, в нее поспешил целитель. — Элвис, пожалуйста, позаботься о мистере Забини, — Люциусу больше ничего не нужно было говорить. Элвис был опытным целителем и уже понял, что мистер Забини не был ни человеком, ни анимагом. — Аурелия, пойдем со мной. Ты должна рассказать мне все.

.xx.

Драко снял средства со своего банковского счета в Гринготтсе, чтобы снять комнату в «Дырявом котле». Он не был готов вернуться в Хогвартс. Он не хотел встречаться с Гермионой, особенно потому, что его глаза еще не пришли в норму. Как мог Блейз совершить такую глупость, как отречение от престола у него на глазах, когда он знал, что это спровоцирует так называемую передачу власти? Но если бы ты действительно этого не хотел, это обошло бы тебя стороной. Сказал себе Драко, повторяя то, что не так давно сказал Блейз, когда начал раздеваться, чтобы принять долгий и столь необходимый душ. Тебе любопытно. Вот почему у тебя внезапно появились драконьи способности… — Черт возьми! — он ударил кулаком по дверному косяку, когда вошел в номер. — Ты просто смешон, Забини! Аурелия не смогла отправиться на Тачзил, поэтому она осталась на Земле с Блейзом. Что это значило для него и Гермионы? Они были вместе всего две недели, но он знал — просто знал — что она была кем-то, кто станет для него бесценным. Девушкой, на которую он будет полагаться, вполне возможно, всю оставшуюся жизнь. И он не хотел, чтобы она испытывала ту боль, которую пришлось пережить Аурелии. — Что означает, — пробормотал он, входя в душ. Ритм струй воды, бьющих по его спине, немедленно снял напряжение с его мышц. — Мне пришлось бы либо отречься от престола, чтобы быть с ней, либо принять трон и выяснить, как заставить ее отправиться в этот… мир… или… Он ненавидел последний вариант. — Я принимаю и… прекращаю наши отношения. Но Драко знал, что последний вариант вообще не рассматривался. Гермиона была на первом месте. Трон королевства, о котором он никогда не слышал до того самого дня, занял второе место. Все отошло бы на второй план… Гермиона всегда… всегда была бы первой. Никаких «если», «и» или «но». Никаких условий. Никаких переговоров.

.xx.

Уважаемая миссис Малфой, С сожалением сообщаю вам, что мистер Блейз Забини не вернулся в Хогвартс с момента своего разрешенного отпуска неделю назад. После тщательного обыска в замке и бесед с его соседями по факультету я могу прийти к выводу, что мистера Драко Малфоя также нет в Хогвартсе и не было с пятницы, после окончания последнего урока. Вполне возможно, что мистер Малфой проводит выходные в Хогсмиде. Однако я не могу заверить вас с полной уверенностью, и я также не могу сделать ему выговор, поскольку выходные — это его свободное время, когда он может делать все, что ему заблагорассудится. Если мистер Малфой не вернется к утру понедельника, я немедленно напишу вам. Если это срочное дело, пожалуйста, дайте мне знать, и я сделаю все возможное, чтобы помочь вам. Искренне, Минерва МакГонагалл Нарцисса прочла письмо трясущимися руками. Оно пришло через два часа после того, как она отправила свое письмо директрисе Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Она почти боялась показывать письмо Люциусу и Максимусу. Известно, что ни один из мужчин не умел очень хорошо сдерживать свой гнев, и особенно когда Максимус испытывал смертельную боль, Нарцисса знала, что сообщать ему о пропаже Блейза и Драко было очень неразумно. Но я не могу скрыть это от них. Удрученно подумала Нарцисса. Она должна была показать Люциусу и Максимусу — ситуация была слишком ужасной, чтобы поступить иначе. О, Блейз… Драко… что вы двое задумали?

.xx.

Наступило воскресенье, и Драко был рад увидеть, что его глаза вернулись к своему нормальному серому цвету. Он не слышал и не видел Блейза с момента инцидента в пятницу вечером и, честно говоря, он не хотел видеть Блейза до конца своей обычной жизни… Что может длиться вечно, если я доведу это дело до конца с драконом. Драко схватил горсть каминного пороха и встал перед камином в Косом переулке. Ладно, тогда… пора взглянуть в лицо своему миру… Гермиона. — Гостиная слизерина! — прорычал он властным голосом и бросил порошок в камин. Камин с ревом ожил, окрасившись в изумрудно-зеленый цвет. Драко шагнул в пламя и позволил теплу поглотить каждую частичку своего тела. Через несколько секунд он начал свое путешествие по каминной сети. У него внутри все сжалось. Он не мог дождаться, когда Гермиона снова окажется в его объятиях.

.xx.

Драко: Скучала по мне? Сердце Гермионы подскочило к горлу, когда она почувствовала, что ее дневник нагревается. Воскресенье подходило к концу, и она вернулась в свою спальню всего несколько минут назад. Ее разговор с Невиллом оставил неприятный привкус во рту. Она была слегка раздражена на него. Она не могла поверить, что он ставит Гарри и Рона выше себя. Она была такой же важной персоной, как и они, и, честно говоря, ее совершенно не волновало, что, черт возьми, они чувствовали, когда играли в квиддич. — Почему их чувства должны влиять на игровой процесс? — она более или менее пробормотала себе под нос. Гермиона: Я не знаю, недобросовестный. Ты скучал по мне? Драко: Я безумно скучал по тебе. Бабочки, дремавшие в животе Гермионы, с ревом пробудились к жизни. Она не ожидала, что он отреагирует так, как он только что сделал. Гермиона: В таком случае, и я. Драко: Приходи повидаться со мной? Гермиона: Астрономическая башня? Драко: Приходи в гостиную Слизерина? Мой факультет знает о нас, я уверен, они не будут возражать. Гермиона: Я не знаю… Драко: Если тебе неудобно, я не буду тебя принуждать. Тогда Астрономическая башня? Может быть, мы сможем продолжить наши летные тренировки ;) Гермиона хихикнула. Гермиона: Мне нравится, как это звучит. Драко: До скорой встречи, книжный червь. Гермиона захлопнула дневник и схватила плащ. Было очень холодно, и, зная, что ей предстоит лететь на большей высоте, она не хотела рисковать простудиться — или еще чего похуже! Пневмония. Накинув плащ (и переодевшись во что-то гораздо более привлекательное внешне, чем школьная форма Хогвартса), Гермиона спустилась по лестнице, которая вела в их гостиную. Несколько первокурсников и второкурсниц собрались вокруг камина и занимались, в то время как седьмые и восьмые курсы развалились на диванах и креслах, декоративно расставленных по овальной комнате. — Куда ты направляешься? — Рон оторвался от игры в шахматы с Келлой. Взгляд Гермионы метнулся к Невиллу, который почти сразу побледнел. Повернувшись обратно к Рону, Гермиона скрестила руки на груди. — Прочь. — Хорошо? — Рон поднял брови и снова сосредоточился на своей игре. — Развлекайся. — Да! — Невилл был очень рад, что Рон не стал настаивать. — Развлекайся! — Ты собираешься заниматься? — Фэй подняла глаза от учебника. — Я могу присоединиться к тебе. Я начинаю так нервничать из-за зелий Ж.А.Б.А… но… составим наше собственное заклинание?! Это вообще возможно? Гермиона почувствовала, как ее сердце начало бесконтрольно биться. — Я не собираюсь заниматься. Невилл встал. — Гермиона! Ха! Ха! Ты ведь шутишь, верно? Верно?! Закатив глаза, Гермиона направилась к двери с портретом. — Нет, я не шучу. Я не собираюсь учиться. Я на самом деле собираюсь кое с кем встретиться. Келли оторвала ее внимание от игры. — Ты?! С кем? Гермиона положила руку на ручку, которая открывала портрет. Гарри, который был поглощен разговором с Джинни, Дином и Симусом, также приостановил то, что они делали, чтобы обратить свое внимание на Гермиону. С ее стороны не было ничего странного в том, что она покинула их гостиную в неурочное время, но странным было то, что это было не для учебы, а скорее для встречи с кем-то. С кем-то, кто явно не был гриффиндорцем, потому что все они были в гостиной. — Драко Малфоем. Из комнаты словно выкачали весь воздух. — …Драко Малфоем? — повторил Гарри. — Зачем тебе идти к нему? Гермиона глубоко вздохнула и толкнула дверь с портретом. — А почему бы и нет? Я встречаюсь с ним уже две недели, — и, не дожидаясь их ответа, Гермиона покинула гостиную. Все уставились ей вслед. Напольные часы в углу громко тикали, и через десять секунд (которые на самом деле показались вечностью) Келла разразилась смехом. Все обратили свое внимание, чтобы посмотреть на нее, и Невиллу на мгновение показалось, что он сойдет с ума. — Эта девушка! Она явно дурачит нас, ребята. Честно говоря, вы же знаете, что она не стала бы с ним встречаться. Она, вероятно, собирается встретиться с каким-нибудь профессором, — Келла вернулась к своей игре. Рон закатил глаза. — Она пыталась провернуть то же самое несколько лет назад, но она сказала, что встречается с Крэббом… она, вероятно, собирается встретиться с Малфоем, но чтобы поговорить об их проекте или что-то в этом роде. Честно говоря, эта девушка… Глаза Невилла расширились от недоверия. — Что?! Значит, никто из вас ей не верит? — Чему тут верить? — Джинни пожала плечами. — Я за Рона. Она собирается встретиться с ним, но они не встречаются. И, кроме того, за последние две недели мы все начали часто встречаться с нашими партнерами, и тот факт, что они партнеры во всем, только подтверждает, что они встретятся. Они ей не верят?! Невилл был готов влепить пощечину каждому человеку в гостиной. Он испытал некоторое облегчение, что они ей не поверили. Это вернулось к аргументу, который он привел в ее защиту перед домом Хагрида. Но часть его также была очень разочарована. Он хотел, чтобы все знали ради Гермионы. Он оказался между молотом и наковальней. Если Гермионе нравится Малфой, она нравится и ему, я просто хотел бы, чтобы его репутация была немного лучше ради нее. Глаза Невилла расширились. У меня есть идея!

.xx.

Гермиона чуть не подбежала к Драко, когда заметила его у их обычной колонны в Астрономической башне. Он выглядел таким же красивым, каким она его помнила. Его волосы развевались на ветру, его мускулы были видны под черной футболкой, его грубые и мозолистые руки… — Малфой! — она услышала свой зов. Она хотела застать его врасплох, подкрасться к нему и застать врасплох, но не смогла сдержать своего волнения. С начала занятий в школе эти выходные были самыми долгими, которые она когда-либо проводила вдали от него, и ей, если быть честной с самой собой, совсем не нравилось это чувство. Драко обернулся и одарил ее самой широкой улыбкой, которую он когда-либо кому-либо дарил. Сорвавшись с места, Гермиона бросилась в его протянутые руки и позволила его мускусному запаху окутать ее. Было приятно снова оказаться в его объятиях. Драко крепко прижал ее к себе. Ему нужно было почувствовать ее. Ему нужно было ощутить ее тело рядом со своим, ему нужно было зарыться лицом в ее волосы и вдохнуть ее запах — он нуждался в ней. Драко отстранился и впился в ее губы своими. Никогда еще он так отчаянно не нуждался в девушке. Никогда еще он не хотел быть с девушкой всем своим телом, разумом и душой… У него самого никогда не было Гермионы Грейнджер. Гермиона крепче прижалась к нему и прижалась всем телом. Руки Драко надежно обхватили ее за талию, и в подходящий момент он оторвался от поцелуя. — Доверяешь мне? — он прошептал. Гермиона кивнула, и, не теряя ни секунды, он оттолкнулся от стены башни с Гермионой на руках. Драко падал навзничь, крепко прижимая к себе Гермиону. Ее глаза были плотно закрыты, но это было не от страха. Она была погружена в момент простого бытия. Быть собой. Быть с Драко. Быть живой. Тело Драко упало на пушистое наколдованное облако. Лайтер летал кругами вокруг пары, защищаясь от любых встречных бродячих птиц. Гермиона улыбнулась, глядя в глаза Драко, серые и красивые, такими, какими она их помнила. — Привет, недобросовестный, — она, наконец, поздоровалась. — И тебе привет, книжный червь, — он убрал несколько выбившихся прядей с ее глаз. — Я скучал по тебе. Гермиона улыбнулась и поцеловала его в лоб. — Я тоже скучала по тебе. Все в порядке? Драко хмыкнул и приподнялся, чтобы опереться на локоть. Гермиона осталась лежать у него на груди. Ей было слишком удобно, чтобы двигаться, и, если быть честным, он не собирался позволять ей двигаться. — Ну… это долгая история. — У нас есть время… Драко покачал головой. — Сейчас не время, книжный червь, — прошептал. Кончики пальцев его левой руки пробегали вверх и вниз по всей длине ее руки. — Я просто хочу тебя. Я расскажу тебе, обещаю, но не сейчас? Гермиона прикусила губу. Она хотела возразить, но передумала. По ауре, которую он излучал, она могла сказать, что он был физически и умственно истощен. Она хотела быть рядом с ним, но ему нужно было захотеть, чтобы она была рядом, прежде чем она сможет это сделать. — Перестань думать, — он щелкнул ее по носу. — Я знаю, что твой мозг книжного червя ничего хорошего не замышляет. Гермиона закатила глаза. — Напротив, месье Мал’фой, я убеждала себя не настаивать на этом вопросе, чтобы дать вам время смириться с тем, что произошло. Он усмехнулся, и этот звук показался Гермионе музыкальным. — Спасибо тебе, книжный червь. — Всегда пожалуйста, — Гермиона, наконец, слезла с него и села, скрестив ноги, на облаке. — Но у меня есть для тебя история! Драко приподнял бровь, все еще оставаясь в приподнятом положении. — О? И Гермиона начала свой рассказ о разговоре, который у нее состоялся с Невиллом ранее в тот день, и о том, что произошло в ее гостиной всего за несколько мгновений до этого. Драко сдерживал смех, его явно забавляло то, через что ей пришлось пройти. Гермиона, поняв, что он не воспринимает ее всерьез, шлепнула его по руке. — Драко! — Извини, извини! Я поверить не могу, что Долгопупс навис над нами с нижним бельем. Это то же самое, что будут чувствовать Шрамоголовый и Уизел. Честно говоря, он, вероятно, обеспокоен тем, что эта пикантная новость помешает их выступлению на матче Гриффиндор — Слизерин, который состоится позже в этом месяце, — Драко, наконец, заставил себя сесть. — Как мило. — Серьезно, Драко, — пробормотала Гермиона. — И я не думаю, что мои друзья поверили мне, когда я сказал, что встречаюсь с тобой. — Подумай о способе, которым ты им сказала, — Драко закатил глаза. — Ты буквально был в шаге от двери своего портрета, когда бросил через плечо, что встречаешься со мной уже две недели. Разве ты не сказала им несколько лет назад, что встречаешься с Крэббом, в качестве первоапрельской шутки? Гермиона покраснела. — Да… — Ну? Можешь ли ты винить их за то, что они тебе не поверили? Честно, и ты называешь себя «умной» ведьмой. — Отвали. Драко рассмеялся и притянул ее в свои объятия. — Я знаю, ты хочешь, чтобы все знали, и я знаю, что ты боишься… — Я не… — Не перебивай меня. Гермиона прикусила губу и закатила глаза. Названный придурок. — Перестань думать обо мне плохо. Гермиона хихикнула. — Я не… Драко закатил глаза и решил обойти их маленькое препятствие и продолжить разговор. — Как я уже говорил, ты хочешь, чтобы школа знала, и я согласен, я тоже хочу, чтобы они знали, но ты боишься, — он приложил палец к ее губам, когда увидел, что она открыла рот, чтобы снова возразить ему. — Ты боишься не потому, что встречаешься со мной, я говорю, что ты боишься, потому что жаждешь признания, которое, ты не уверена, получишь, когда мы станем парой. Ладно, этим он попал в точку, но… — Меня это не волнует. — Ты говоришь, что нет, но это так. Драко засунул два пальца в рот и свистнул Лайтеру. Метла подлетела к ним и встала рядом с Драко, зная, что пара собирается на нее взобраться. — И я тоже. Я хочу, чтобы они приняли нас. Я говорю, что мне все равно, но в глубине души это так. Гермиона хранила молчание, когда он помогал ей взобраться на Лайтер. Драко оседлал свою метлу, и через секунду их облачное ложе исчезло. Одним плавным движением Драко обнял ее за талию, а другой рукой сжал древко метлы. Используя только силу воли, Драко начал восхождение, поднимаясь все выше и выше к небу, обнимая тьму вместе со своей леди. Дракон и его леди… Драко чувствовал, как его сердце бешено колотится в груди. Он пока не хотел волновать Гермиону из-за того, что произошло на выходных. Он хотел быть с ней и не заставлять ее беспокоиться о том, что, возможно, из-за его ситуации. — Гермиона, — его дыхание щекотало мочку ее уха, отчего волосы встали дыбом. Она слегка наклонила голову в ту сторону, откуда звучал его голос. — Да? — Я скучал по тебе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.