ID работы: 14498037

The Doll Project

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 209 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 70 Отзывы 17 В сборник Скачать

Мимолетное Счастье

Настройки текста

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Почти всю дорогу до торгового центра Че играет со своим ремнем безопасности, сжимая его так сильно, что костяшки пальцев побелели. Ким постоянно смотрит на него, но ничего не говорит. Возможно, Че нужно внутренне подготовиться к этому. Ким знает, что эта поездка за покупками — не то, к чему Че стремился... особенно вначале. И это определенно что-то новое для Че или, по крайней мере, что-то, чего он не делал уже много лет. Вполне логично, что он немного нервничает, повторяет себе Ким. Это не имеет никакого отношения к тому, что Че чувствует себя в безопасности или не в безопасности с тобой, Кимхан. Вообще никакого! Но Ким хочет, чтобы Че чувствовал себя в безопасности рядом с ним, где бы они ни находились.

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Удушье. Ощущение удушья в легких и в желудке. Давление, о существовании которого Порче забыл. Он нервничал, был на грани, боялся, ужасался, разочаровывался в себе. Все это он испытывал на протяжении многих лет тренировок. Он всегда должен был думать лучше, быть лучше, учиться и идеально выполнять то, для чего он, несомненно, был создан. Он был прекрасно подготовлен, управляем, а если к нему и приходила тревога, то нужно было просто подчиниться приказу, и тогда она исчезала, он отлично справлялся. Он больше не понимает, как заставить это давление исчезнуть. Оно распространяется по всему телу, как тяжелая ноша, которую он не может просто успокоить, у него нет приказа, которому он должен подчиняться. Он в этой машине, и они будут делать покупки, есть обстоятельства, но не более того. Он понятия не имеет, что нужно делать. Давление становится таким сильным, что ему хочется вернуться домой. Ему кажется, что теперь эта одежда еще больше не нужна, она никак не поможет его Киму. Не поможет. Но тут он чувствует на себе взгляд Кима, еще раз, и еще. Он ничего не говорит, но Порче чувствует, что не может просто сосредоточиться на своих эмоциях, не может этого сделать. Его мучает мысль, что он вообще не должен был думать о собственном удушье. Он не должен был, но он не может игнорировать это, совсем не может, и это заставляет его волноваться, больше всего не из-за того, что он должен был сделать, а из-за того, что он сделал это без чьей-либо просьбы. Грудь сжимается так сильно, что он не может остановить руку, которая тянется к ней и вскоре сталкивается с ремнем безопасности. Он прочно удерживает его тело на месте. Еще одно давление, и Порче совсем не ненавидит его. Это помогает ему больше не сосредотачиваться на том, что внутри, и когда его собственные руки буквально хватаются за ремень безопасности, и когда он может сжимать его столько, сколько захочет, чтобы поиграть со своим разумом и успокоить боль болью, Порче ныряет в это. Машина останавливается. Порче не двигается. Он видит, как это делает Ким, и не знает, почему не может просто последовать за ним, его руки не отпускают цели, его руки болят, но он не чувствует этой боли, они спасают его от бури, которую не может утихомирить даже присутствие Кима.

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Он глушит двигатель на подземной парковке торгового центра, отстегивает ремень безопасности и поворачивается к Че. — Нервничаешь? — спрашивает он, отнимая руки Че от ремня безопасности и массируя костяшки пальцев.

⋆ ˚。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Прикосновение. Прикосновение, а потом руки Кима оказываются на его руках, он массирует их, и от этого становится тепло. Это тепло помогает больше, чем он думал. Оно ничего не стирало, и не было таким уж эффективным, но ведь его Ким здесь, верно? Он здесь. Его нервозность стала заметна. Он не мог ее скрыть, и даже если бы Порче был рад не навязывать ее Киму, он не мог остановить сердце от чувства облегчения, что Ким знает, он знает и он здесь. Это имеет значение. — Я знаю, что прошло много времени... Порче не слышит его. Он не может, он должен говорить правду, как сказал его Ким. Порче беспокоился о том, чтобы выйти на улицу, это правда, но в тот момент, когда он почувствовал прикосновение, он также вспомнил, что это был он и только он. Это были они. Мальчика увидят рядом с ним, и внезапно он почувствует себя таким плохим, он почувствует себя таким недостойным этого, потому что он больше не знает, кто он такой. Это кричит о том, что у него нет четкого представления, точно так же, как он просто вцепился в ремень безопасности, как будто это была его последняя надежда, не обращая внимания на то, как он себя ведет. Но он все равно будет рядом с Кимом, и эта мысль вдруг становится настолько невыносимой, что он вынужден ее высказать. Это не про него, это всегда должно быть про его Кима. — Это... это не то, — эта фраза брошена в пустоту, но она так приятна: не позволять Киму все сводить к его состоянию.

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Че перебивает Кима, что удивляет его, потому что это кажется чем-то таким, что противоречит тому, как должна вести себя кукла. Он сомневается, что куклам разрешено перебивать своих хозяев, когда они говорят. Киму это нравится. Обычно он не очень любит людей, которые перебивают других посреди предложения, даже в нормально функционирующем обществе, но в данном случае, когда это Че... Ким не будет возражать, даже если Че будет постоянно перебивать его, потому что это признак того, что он постепенно избавляется от своей кукольной личности. Маленькие шаги, всегда напоминает себе Ким, лучше, чем вообще никаких шагов. Но если Че нервничает не потому, что прошло много лет с тех пор, как он в последний раз ходил по магазинам, тогда в чем причина этой явной нервозности? — Тогда в чем же дело, Че?

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

В этот момент он понимает, что не может просто закрыть рот. Ему нужно говорить, и если он что-то и знает, так это то, что с его Кимом ему нужно говорить.

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

— Я не хочу навредить твоему имиджу, — голос Че настолько тих, что Ким едва слышит его. И то, что он услышал, запутало его еще больше. — Че, я не понимаю. Ты должен посмотреть на меня и объяснить, что именно ты имеешь в виду, потому что, что бы это ни было, это заставляет тебя нервничать, а мне это не нравится.

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Электричество. Во рту странное послевкусие, а мозг реагирует, как на гром, которого он так боялся в детстве. Это не похоже на приказ. Для Порче голос Кима теперь меньше ассоциируется с ним, ему кажется, что голос звучит как колыбельная песня, та, которую ему не давали услышать долгие-долгие годы. Но сейчас он не думал, его нервы просто отреагировали, и впервые он чувствует себя подавленным тем, что его успокаивает. Порче чувствует себя менее уверенно, когда по безусловному рефлексу поднимает голову и начинает говорить. Ему приходится ждать, он не знает, будет ли его Ким по-прежнему его Кимом, его разум явно дезориентирован.

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Че немедленно поднимает голову и смотрит на Кима, причем делает это так быстро и автоматически, что это выглядит как реакция на приказ. И когда Ким думает об этом, он понимает, что его слова могли прозвучать как приказ; Ты должен смотреть на меня... возможно, ему следовало сформулировать это по-другому. Неважно, он подумает об этом позже, а сейчас ему нужно, чтобы Че поговорил с ним. Он смотрит, как Че покусывает губы, и слегка пожимает плечами, прежде чем начать говорить. — Я просто не хочу, чтобы люди думали о тебе плохо, когда ты ходишь со мной. — Почему они должны думать обо мне плохо, Че?

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Потому что он в таком беспорядке. Потому что он точно сломлен. Потому что он уже начинает бояться своей собственной реакции. Потому что он, кажется, не в состоянии просто следовать, и всегда где-то рядом есть это давление. И, кукла, кукла. Эти слова приходят ему в голову, и даже если он больше не думает о том, чтобы быть ею, у него нет навыков, Ким их стер, это слово создает вокруг него оболочку, которая, кажется, защищает его.

⋆ ˚。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

— Потому что... потому что такой достойный, богатый и... красивый человек, как вы, ходит рядом с таким, как я — куклой из нищеты... с которой вы общаетесь на равных... это не выглядит хорошо. Я как будто заслоняю ваш свет, заставляя все вокруг выглядеть уродливо. Я хочу, чтобы вы всегда сияли... хм... может быть... может быть, я могу идти на пару шагов позади... — Стой! — Ким прикусил язык, чтобы не повышать голос, — Пожалуйста, Порче, остановись. Я надеялся, что мы уже покончили с этим. Ты хоть понимаешь, что снова назвал себя куклой? Что ты сказал все эти ужасные вещи о себе... снова? — Ким закрывает глаза и делает глубокий вдох, прежде чем снова начать говорить. — Если ты хочешь играть в эту игру, Че, то позволь спросить тебя, ты когда-нибудь убивал кого-нибудь? — он смотрит на Че, — Потому что я убивал. Не раз, не два, много раз. Если среди нас и есть кто-то нехороший, то это я, а не ты. Ты не можешь бросить тень на саму тень. Я здесь не для того, чтобы ходить по магазинам со своей куклой... Я здесь для того, чтобы ходить по магазинам со своим парнем... другом... — Ким застонал, — С чем угодно, только не с куклой. Хорошо, милый? Кто-нибудь, похороните Кима заживо прямо сейчас! Он действительно только что назвал Че своим парнем! Что ты делаешь, Кимхан? Теряешь свой чертов разум, да? Но неуверенные слова Че задели его больше, чем он думал. Он просто хочет, чтобы Че чувствовал себя уверенно. Не слишком ли многого он хочет? Но он должен быть терпелив, он с самого начала знал, что на это потребуется время. Он просто надеется, что сумел донести свою точку зрения. К счастью, у Кима нет времени сомневаться в себе, потому что Че снова заговорил.

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Порче знает, что он только что сказал. Он просто не знает, как проанализировать, почему ему кажется, что он разочаровал своего Кима. Просто разочаровал его, и он чувствует себя хуже, чем раньше, так грустно. Не вина, только не это, у него так много эмоций, связанных с этим. Его грусть немного смывается словами Кима. Убийство. Он убивал людей. Мальчик не уверен, что Ким хочет, чтобы он думал об этом. Он знает, что хозяева часто бывают плохими парнями, им всегда говорили, что они не должны бояться того, кто может убить их в любой момент. Порче не чувствует себя плохо из-за этого, он знал. Просто он чувствует, что его Ким это не любит, и недоумевает, почему, ведь для хозяев так привычно просто убивать. И Порче нет дела до того, как Ким его называет. Любое его слово будет его собственным, он не понимает или не возражает против того, что сказал Ким, потому что всегда, всегда привык приспосабливаться. Он поступил неправильно. Он не должен был этого делать. Он знает, что делать. — Простите. Может быть, я слишком много думаю об этом. Просто все это не то, к чему я привык, но, — улыбается Че, — я готов к покупкам. Если вы говорите, что я не причиню вреда вашему имиджу, то я вам верю. Он действительно верит в это, верит в то, что говорит Ким, а не слепо подчиняется.

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Ким расслабляется: Че понял его мысль и даже не упомянул о "парне". Хорошо, это хорошо. Может, он даже не услышал, это был бы лучший вариант. — Не извиняйся, милый, — ободряюще улыбнулся он Че, — Я просто хочу, чтобы ты знал, что мне нравится, когда ты рядом со мной. Правда, нравится. Ким выходит из машины, прежде чем снова посмотреть на Че, и переходит на другую сторону, чтобы взять Че за руку, когда тот тоже выходит из машины.

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

И эти милые слова. Порче рад слышать их снова, и когда вдруг Ким идет к нему, когда его рука тянется к его собственной, он улыбается. Он чувствует, что его щека, возможно, немного теплая. Он гадает, не потому ли это, что кровь Кима взаимодействует с его собственной через их кожу. Он чувствует тревогу, ему плохо, давление возвращается, но его Ким здесь. Он не останавливает тяжесть в легких, но дышать становится легче, и он без труда заходит внутрь.

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Че застенчиво улыбается, когда Ким переплетает их пальцы, от чего по всему телу Кима разливается тепло. Киму нравится видеть, что Че чувствует себя в безопасности... возможно, даже счастливым. При входе в торговый центр глаза Че становятся такими большими и блестящими, что Киму приходится на мгновение остановиться, чтобы полюбоваться красотой, которая предстает перед ним. Если это реакция Че, когда он видит что-то, что ему действительно нравится, то Ким хочет найти все вещи в мире, которые нравятся Че, чтобы осыпать его ими каждый день. Спустя пару мгновений Ким прочищает горло и тоже оглядывается по сторонам. — Итак, у тебя есть что-то конкретное на примете, что ты бы хотел купить в первую очередь, или ты позволишь мне провести тебя по магазинам?

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

И что за чудо! Вдруг стало так светло. В торговых центрах часто зажигают большие огни, а он видит столько блеска, и все белое и чистое, и столько красоты. Он теряет дар речи, он чувствует удивление, приятное удивление. Что-то надо купить, что-то надо купить здесь. А Порче думает об одежде, не в силах забыть ту, что подарил ему Ким. Он все еще крадет ее иногда. Ему кажется, что он не может отпустить ее, но он не может вечно обладать ею, ведь она любимая Кима.

⋆ ˚。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Че на мгновение задумывается, а потом кивает. — Я хочу толстовку. — Толстовку? — Да, такую же, как вы подарили мне в первый день нашего знакомства. Я люблю ее, но я ношу ее так часто, что вы не можете носить ее вообще... и я знаю, что она ваша любимая, так что... Ким кивает и тянет Че к эскалатору. — Ладно, сначала толстовки, но ты можешь носить и мою. Я не против. Че наклоняет голову и говорит. — С удовольствием.

⋆ ˚。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Он не чувствует, что ему нужно оплакивать эту худи, и ему даже теплее, чем раньше. Это место с его Кимом уже не кажется таким страшным. Порче беспокоился, что их могут увидеть, но он должен признать, что на самом деле никто на него не смотрит, никто. Он — мальчик, на которого всегда обращали внимание, чтобы он идеально отвечал на любые просьбы. Он — мальчик по имени Порче, которому нужно было забыть о своем имени и собственном существовании, чтобы слушаться. Здесь же он ничему не подчиняется. Даже кажется, что эта свобода дана не Кимом, а просто прожита Порче. И люди не смотрят на него, или смотрят лишь несколько секунд. Ему стало так тревожно, он задыхался, но потом понял, что единственные зрачки, которые смотрят прямо на него, — это зрачки Кима, его Кима, и этот взгляд всегда успокаивает.

⋆ ˚。⋆୨ ♡ ୧⋆ ˚。⋆ ⋆ ˚。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Шоппинг проходит хорошо. Пока они посетили только два магазина, но уже купили четыре толстовки... все они очень похожи на ту, которую Ким подарил Че в первый день. Но Ким не возражает, что Че захочет, то и получит. Сейчас Ким очень гордится собой. Он заставил Че смеяться. Смеяться вслух. Вот это достижение! И все, что для этого потребовалось, — надеть толстовку Стича. Капюшон похож на лицо Стича, а большие уши — это просто вишенка на вершине. Он даже подумывает купить эту толстовку для себя, чтобы заставить Че снова смеяться дома, но тут лицо Че вдруг становится каменно-холодным, и смех пропадает. Он смотрит куда-то за Кима, но когда он тоже поворачивается, он не видит никого, кто бы смотрел на них, только мужчину, стоящего в паре метров, но тот стоит к ним спиной и ищет что-то в стопке джинсов.

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Порче в восторге. Он просто гуляет с Кимом по магазинам, и его взгляд постоянно устремлен на то, что заставляет его вспомнить о его Киме. Это не только привлекает его внимание, но и успокаивает: даже когда Ким не может быть с ним, он всегда может испытывать это знакомое чувство. Его трясет, у него внутри все трясется, когда Ким надевает эту толстовку Стича. Она вся синяя, немного яркая, но выглядит мягкой. Сначала Порче не мог перестать улыбаться, поскольку это соответствовало тому, что он знал о Киме. Однако вскоре он понял, что его внимание привлекли уши Кима и тот факт, что он выглядел немного забавно в этом наряде. Дело даже не в том, как он выглядит, а в том, что Порче никогда не видел его в таком виде. Насколько бы это не соответствовало его характеру, это также нарушает его спокойное поведение и даже подталкивает эту ситуацию к чему-то, о чем он не знает. Смеется. Он смеется, не осознавая этого, потому что его Ким выглядит как клоун в этой толстовке, но не такой странный. Он вообще не думает, что Ким странный клоун. Теперь он смешной, очень смешной, и когда Ким играл с его ушами, когда у него было такое выражение лица, такое довольное выражение, Порче просто подстроился под него, ему нужно было смеяться, нужно было выпустить это наружу. И его желудок больше не болел, тревога была, но не переполняла его. Его все меньше и меньше пугает все вокруг, и мальчик даже ловит себя на том, что наблюдает за окружающей обстановкой, не обращая внимания на то, имеет ли он право поднять голову. Все ломается. Голос пропал, и Порче даже не понимает, как ему удалось в одну секунду не выставить себя на всеобщее обозрение, словно он всего лишь одежда, которую можно купить в этом магазине. Он чувствует, что его тело и лицо теряют привычную позу. Он даже не уверен, но кукла, кажется, зовет, берет инициативу на себя, и это неправильно, так неправильно, и Порче задается вопросом, видел ли его мужчина или увидит ли когда-нибудь. Ему нужно, чтобы– Он не знает, что делать, и что-то нарастает во всем его существовании, что-то пожирает его заживо, что-то, чего он никогда не чувствовал так сильно, пока не увидел этого человека. Он не просто пытается вернуться к тому, что ему нужно, есть что-то еще, потребность бежать. Бежать. Бежать. Нужно спрятаться. Нужно спрятаться. Он не может оставаться здесь, его не должны видеть, ему нужно, чтобы его не видели, ему нужно исчезнуть, ему нужно, его ногам нужно двигаться, двигаться и бежать... Порче видит, что Ким смотрит на него, и тоже не может оставить его в покое. Он бледнеет, он знает это, его тошнит, его дыхание становится неровным. Ему нужно просто... куда... Порче выбирает какие-то вещи, подавленный.

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Ким оглядывается на Че, желая спросить, что случилось, но Че уже держит в руках две пары брюк карго, черные и бежевые, а также голубой свитер с вышитым посередине подсолнухом. — Я пойду примерю это. Ким слышит, как голос Че немного дрожит, но пока оставляет его в покое. Возможно, он просто устал. Хотя они были всего в трех магазинах, для Че это первый поход по магазинам после стольких лет, поэтому вполне логично, что он устал. Поэтому Ким спокойно кладет толстовку Стича на место и идет за Че через весь магазин к примерочным, а когда они оказываются там, Ким даже не успевает спросить Че, все ли в порядке, прежде чем тот заходит внутрь.

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

Его голос. Его собственный голос дрожит, он слышит его, но старается сохранять самообладание. На самом деле он не знает, что делать, он застрял между этим человеком и его хозяином, его Кимом, а не другом, или он кукла, или марионетка, или он может быть Порче. Он не знает. Не знает. И это возвращается, и крики, и эти голоса. Голос, который он до сих пор так четко ассоциирует с человеком, которого только что видел. С тем, кого он должен благодарить за свое совершенство, которое больше не является совершенством. И это ужасно. Это так страшно. Это пугает. Мальчик идет быстро-быстро и наконец находит это место, примерочные, здесь он не может быть замечен, он не может быть замечен, он хочет исчезнуть. Он хочет, но, открыв дверь, видит зеркало. Большое зеркало. И он видит себя, и он может видеть только все несовершенство, которого ему прекрасно удалось достичь. И он уже ничего не может контролировать, ноги дрожат, скоро он окажется на полу, его могут увидеть, его могут увидеть, ему нужно, чтобы его не увидели. Мальчик тихо, не издавая никаких звуков, заползает в угол и сворачивается калачиком, так мужчина не сможет его увидеть, не сможет подойти, не сможет. Порче забывает о Киме. Он не хочет, очень не хочет, но его парализует. Что-то шевелится внутри, что-то пожирает его заживо, он ненавидит, он дрожит и чувствует, что его поймают, поймают и накажут. Он будет наказан. Он–

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Ким смотрит на свои Rolex: 13:00. Возможно, Че проголодался. Ким отведет его обедать, как только они выйдут из этого магазина. Но минуты идут. Когда Ким снова смотрит на свои Rolex, прошло уже десять минут, а от Че нет ни слова. Ким даже не слышит никакого движения. Ему это не нравится. Ни капельки не нравится. — Че? Нет ответа. — Порче? По-прежнему ничего. — Милый? Ты в порядке? Че, что случилось? Ким слышит тихое движение из примерочной, но от Че по-прежнему нет ни слова. Ким начинает волноваться. — Порче, если ты мне не ответишь, я войду. По-прежнему ничего. Ким кладет руку на дверь и снова говорит. — Че... Я серьезно, я зайду проверить, все ли с тобой в порядке, если ты не ответишь мне прямо сейчас!

⋆ 。⋆୨ Че ୧⋆ ˚。⋆

— Че? Ким зовет. Его Ким. Ким. Но его слезы падают все быстрее. — Порче? Он умирает от желания прикоснуться к нему, взять за руку, обнять. Он умирает от желания, но не может достичь этого. Он не может, он чувствует себя застрявшим, запертым в клетке, он дышит все тяжелее, он не может, он застрял, он в ловушке. В ловушке собственного разума. Он хочет дотянуться, но не знает почему, кажется, он не может сделать ничего, кроме как тихо всхлипывать, если призрак с тренировок сможет найти его раньше Кима. А если найдет, и... Порче плачет еще сильнее, потому что не понимает своей реакции. Он даже не боится наказания. Его словно сковал ужас и паралич при мысли о всех тех годах, что он прожил в качестве куклы. Он чувствует это глубже, чем что-либо другое, и это разрушает последние барьеры, которые он держит над своими эмоциями. — Че... Я серьезно, я зайду проверить, все ли с тобой в порядке, если ты не ответишь мне прямо сейчас! Мальчик молча желает, чтобы это случилось, его сердце умоляет, чтобы кто-то был рядом с ним. Он не знает, хочет ли он, чтобы его спасли, ему просто нужно выбраться из этого места, которое причиняет боль и заставляет его терять все рациональные реакции на то, что называется памятью.

⋆ 。⋆୨ Ким ୧⋆ ˚。⋆

Когда Че ничего не говорит в течение следующих десяти секунд, Ким просто толкает дверь и заходит внутрь, обнаруживая Че, свернувшегося калачиком в углу примерочной, обхватившего колени руками, с тихими слезами на его красивых щеках. Что-то в Киме разбивается на кусочки.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.