Wassailing (застолье)
21 марта 2024 г. в 23:26
Примечания:
Wassailing - традиция застольного пения.
Традиция застолья распадается на две отдельные категории: застолье с посещением дома и застолье с посещением сада. Застолье с посещением дома - это практика, когда люди ходят от двери к двери, поют и предлагают выпить из чаши в обмен на подарки; эта практика все еще существует, но в значительной степени была вытеснена пением рождественских гимнов. Застолье с посещением сада относится к древнему обычаю посещать фруктовые сады в регионах Англии, где производят сидр, произносить заклинания и петь деревьям, чтобы обеспечить хороший урожай в наступающем году.
- Что именно ты делал с нашими яблонями, Кроули?
Демон (а он действительно выглядел особенно демонически в тумане, в большом кожаном пальто, плотно облегающем его, и сверкающей влаге, как пламя, на его рыжих волосах) не выглядел слишком встревоженным.
- Это называется угощением. Предназначалось для обеспечения хорошего урожая в следующем году.
Азирафаэль пристально посмотрел на него.
- Мы с тобой оба видели, как правильно веселится на протяжении многих лет. Что ж, я надеюсь, что ты справился, потому что ты определенно выполнил для меня несколько заданий в одиночку и я написал отчет по этому поводу, так что мне хотелось бы думать, что ты действительно поехал туда и сделал больше, чем просто пировал.
- Пировал? Пировал? Ангел, ты думаешь, я занимаюсь здесь этим? Во-первых, тебе нужна по крайней мере дюжина человек, чтобы повеселиться (пятнадцать или около того, потому что некоторые из них будут не в себе от пьянства и тогда они будут никудышной компанией) и во-вторых, ты действительно думаешь, что я бы сделал это и даже не пригласил туда, чтобы показать тебя всем подряд?
В голосе Кроули слышался намек на возмущение, но, как ему показалось, гораздо больше веселья.
- Ладно, ты не пьянствовал и не пировал, так что же ты делал?
- Я же говорил. Обеспечение хорошего урожая на следующий год.
- И поэтому дерево сейчас дрожит?
- В этом году полдюжины яблок, ангел. Вряд ли стоит беспокоиться, но сейчас я поговорил.
- И тот факт, что мне дважды звонили по телефону с вопросом, что происходит в нашем саду, потому что они видели странные вещи и одна из них подумала, что видит в нем чудовищного зверя?
- О, это просто неуместно! - Кроули на мгновение остановился, глядя на деревья. Когда они переехали в прошлом году, здесь была в основном ежевика, и с тех пор Кроули расчищал ее с целеустремленной решимостью. Совсем недавно они нашли зелень и две сливы, которые каким-то образом все еще плодоносят, несмотря на полвека забвения.
- Я не чудовище, - это прозвучало скорее как вопрос, чем утверждение и Азирафаэль проклял себя за то, что упомянул это, за то, что не подумал заменить это слово на менее обидное, - я присматривал за нашими деревьями, ангел.
- Я знаю, что это не так, любимый. Я бы никогда так не подумал.
- Хорошо.
Кроули почувствовал, как напряглись его руки, как будто он был готов отстраниться при малейшей провокации.
- Как насчет "очень большой"? Ты тайком рассказывал, что в нашем саду очень большая змея?
В ответ раздался смех, Кроули подошел немного ближе к Азирафаэлю, так что его подбородок уперся в плечо ангела.
- Может быть.
- Ты дьявол.
- Я забыл стремянки, понятно? Я хотел встать и немного подрезать, пока зима по-настоящему не наступила и мне не хотелось возвращаться за стремянками.
- И тебе не пришло в голову, что ты можешь просто... щелкнуть пальцами, и они окажутся здесь? - хотя Азирафаэлю пришлось признать, что в последнее время он сам был виноват в этом. Чем больше вы делали вручную, по собственному желанию, а не потому, что Гавриил накричал бы на вас за использование слишком большого количества чудес, тем комфортнее становилось.
- И светило солнце. На некоторых из этих больших старых яблонь приятно греться.
- О... о, ты невозможен, любовь моя. Разве ты не мог просто сказать, что наслаждаешься?
- Вряд ли это демоническое явление, не так ли? И, кроме того, некоторым из них действительно требовался хороший выговор. Это позволило мне действительно хорошо рассмотреть их ветви и все остальное с высоты.
- Нам действительно нужно немного больше поработать над нашей защитой, дорогой, если мы хотим, чтобы это стало обычным делом. И, возможно, поменьше шипеть на деревья?
Кроули просто посмеялся над ним.