ID работы: 14524338

bedroom fireplace

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

4

Настройки текста
Квартира Чону скромная по определенным стандартам. Не то чтобы она бомжацкая, нет, ни в коем случае, а очень даже приятная. Швейцар приветствует Тэёна у входа, и коридоры длинные и высокие, с синими окнами и видом на остальную часть города. Просто Тэён видел квартиры получше. Люксы в пентхаусе с окнами высотой до потолка, хрустальными люстрами свисающими прямо над ним, с кухнями больше, чем они должны быть, и каминами в спальнях. Зарплата Тэёна - это то, чем он очень гордится, но людям, с которыми Доён работал, платили такую херову тучу денег, что зарплата Ли выглядела как среднестатстическая. Честно говоря, все в Чону кажется слишком скромным.   Когда тот впускает Тэёна, Доён валяется на диване и тошнит в мусорное ведро. Ли ненадолго морщит нос, а затем извиняеться от имени До.   - О, не волнуйся, - уверяет Чону отмахиваясь, как будто это ничего. - Он не попал на мой коврик или что-то в этом роде. Но я просто не знал кому еще позвонить.   Тэён задается вопросом считает ли Чону, что он просто хороший друг Доёна. Он даже не хочет думать о том, насколько странной является вся эта ситуация, когда он стоит в гостиной, принадлежащей коллеге его бывшего парня, и видит такую картину.   - Я посмотрю, смогу ли я усадить его, - говорит Ли становясь на колени у дивана.   - Хорошо, - соглашается парнишка. - Я пойду за водой.   Доён хныкает, когда Тэён убирает волосы с его лица. Глаза парня зажмурены, но он немного приоткрывает их чтобы увидеть, кто рядом.   - Чону? - спрашивает он очень тихим голосом.   Тэён улыбается пока До пытается сфокусировать свой взгляд.   - Привет, зайка, - говорит он, и кличка мимолетно вылетает из его рта, - Это я.   - Тэён?   Тогда Доён пытается поднятся и сесть, хоть ему и очень плохо.   - Божечки, - стонет он схватившись за голову.   - Эй, притормози. Ты слишком много выпил. - встает Ли и садится на диван так, чтобы До мог лечь ему на ноги. Хорошо, что на нем спортивные штаны, потому что Доён сразу же уткнулся носом в мягкую ткань глубоко вздыхая.   - Почему ты здесь? - спрашивает он все еще свернувшись клубочком вокруг ног Тэёна.   - Чону позвонил мне, - объясняет Тэён.   И даже в своем нынешнем состоянии Доён находит достаточно энергии, чтобы улыбнуться.   - Ах, ну конечно, - бормочет он. - Чертёнок.   Пройдет немного времени, прежде чем До сможет самостоятельно встать, но, по крайней мере, он сейчас разборчиво говорит. Тэён видит струйку пота, бегущую от задней части его челюсти до шеи. Он думает, что для приведения в порядок потребуется нечто большее, чем просто душ.   - Доён, - говорит он. - Ты… Эм, ты в порядке?   - Да, - сразу же отвечает Доён. - Я в порядке. Знаешь, я просто ...   Его голос ломается, как будто он вот-вот заплачет. Тэён гладит его по волосам подсказывая, что ему лучше сделать это, ведь Ли нужно это услышать. Им обоим нужно это услышать.   И Доён, положив голову на колени Тэ, смотрит ему прямо в глаза со всей печалью этого мира.   - Мне очень жаль, - говорит он едва сдерживаясь, - Мне так жаль. Я так тебя люблю..   - Я тоже тебя люблю.   - Я знаю, - говорит Тэён, прижимая свою ладонь к лицу парня. - Мне тоже жаль.   Он смотрит вверх и видит Чону со стаканом воды в руке и с грустной улыбкой на лице.   - Где вы живете? - тихо спрашивает Чону. - Я вызову вам машину, ребят.     Тэён ненадолго задумался о том, чтобы привезти Доёна в свою квартиру. Но в последнюю секунду он избавляется от этой мысли и вместо этого дает аддрес квартиры До.   Квартира Доёна такая же большая и пустая, как и в последний раз, когда он здесь был. Полки пусты, мебель пыльная, и Тэён с облегчением обнаруживает, что в холодильнике есть хотя бы кувшин с фильтрованной водой, а рядом лежит лимон, срок годности которого определенно просрочен.   Он усаживает Доёна у унитаза, держа его за руку, пока видит, что парня больше не тошнит. А затем укладывает его в постель ожидая, пока тот заснет. Это не занимает много времени, потому что Доён истощен, и, наконец, оставив лишь поцелуй на лбу, Тэён возвращаеться домой.   На следующее утро он просыпается и немедленно пишет Сычену, что отказывается от сегодняшнего собрания в книжном клубе. Вчера вечером он не успел дочитать, да и сюжет ужасен, а персонажы просто несносны. Тэён как бы хочет сжечь книгу, и, по иронии судьбы, он желает, чтобы в его спальне был камин.   Ли готовит завтрак занят размышлениями стоит ли ему что-то сказать До, когда в дверь стучат.   Странно, думает он. Эти выходные становятся все страннее.   Это Чону, такой же свежий и милый, как и прошлой ночью. Он одет в простую одежду, как будто собирается пойти на рынок, а в руках у него большой бумажный пакет, содержимое которого свернуто внутри.   - Привет.. Ем, пожалуйста, входи, - говорит Тэён, слишком ошеломленный, чтобы сказать что-нибудь еще.   - Спасибо, - говорит Чону осторожно входя внутрь. Тэён ведет его на кухню.   - Что привело тебя сюда? - из вежливости спрашивает Ли наливая ему стакан воды.   Чону благодарит парня, делает небольшой глоток, а затем поднимает сумку.   - Вчера вечером Доён оставил кое-что у меня дома. Я просто пришел отдать это. Он… - Чону заглядывает через плечо Тэёна, где его диван в гостиной оказывается, на удивление, пустым, - … в спальне?   Тэён пытается объяснить.   - Его здесь нету, - говорит он. - Я отвез его домой. Он, вероятно, проспит еще следующиих пару часов.   - Ох, как плохо, - говорит Чону. - Я очень хотел вернуть ему это.   Он достает из сумки вещь - большой синий кардиган, который выглядит очень знакомо, потому что, ну, это же вещь Тэёна. Ему непонятно, откуда это у Доёна, но потом он вспоминает... Да, Доён приходил на его последний день рождения. Он одолжил этот кардиган, один из любимых предметов одежды Тэёна, и так и не удосужился вернуть его.   - На самом деле, - говорит Тэён, съеживаясь от того, насколько все это неловко, - эта вещь принадлежит мне.   Тогда Чону смеется, и этот звук эхом разносится по коридору Тэёна.   - Забавно. Тогда, я просто оставлю это тебе.   - Конечно, - говорит Ли, а мысли путаются, потому что он внезапно думает о том, насколько сейчас кардиган должен пахнуть Доёном.   - Ты можешь оставить его мне, - продолжает он. - Я не хочу обременять тебя возвращением этой вещи Доёну. Ты... Хм, ты пойдешь в офис попозже? Я знаю, насколько жестоким может быть финансирование...   Чону останавливается и смотрит на него с невинным недоумением.   - Тэён, - говорит он, - Я не работаю в сфере финансов.   А?   - Я... Что? - переспрашивает Тэён.   Чону наклоняет голову, что Тэён нашел бы милым, если бы не был так озадачен прямо сейчас.   - Я знаю, что Доён раньше работал, - объясняет Чону. - Но он ушел из индустрии где-то пять, может, шесть месяцев назад. А потом он пришел в нашу нынешнюю компанию. У нас был один и тот же цикл наёма на работу, вот как мы и познакомились.   Тэён не знает, что он сейчас чувствует. Может, как будто его ударили по лицу.   - Чону, какова твоя должность?   - Я - консультант, - отвечает Чону, как будто это самая очевидная вещь в мире. - Мы путешествуем четыре дня в неделю. Я думаю, поэтому вы перестали встречаться. Потому что путешествий было слишком много.   Тэён проводит рукой по волосам, сжимая их так сильно, что может их вырвать. Путешествует четыре дня в неделю? Что за конченая шутка. Это ничто по сравнению со сто-часовыми рабочими неделями Доёна раньше. Раньше работал? Тэён уже заплутался.   - Ты знаешь, - говорит Ли. - Я искренне думал, что ты - инвестор.   - О, нет, - смеется Чону, а его лицо морщится от смеха. - Неужели это лицо выглядит так, будто оно может работать в банковской сфере? Я бы, наверное, ушел меньше чем за день.   - Понятно, - бормочет Тэён, а в его голове крутятся винтики. Они не говорили о работе Доёна, они никогда не говорили о его работе, но как он мог пропустить что-то такое, как это?   Как будто чувствуя его озадаченность, Чону решает оставить парня наедине с мыслями.   - Мне, наверное, пора идти, - говорит он. - Прежде, чем вся хорошая продукция закончится на фермерском рынке. А что до этого… - он указывает на кардиган, - ... Доён безумно любит эту вещь, ты знал это? Все время носил его в офисе. Я думаю, тебе стоит позволить ему оставить эту вещь надольше.   Тэён смотрит на то, как Чону кладёт кардиган на стол.   - Хм, - говорит он, - Хорошо.   - В любом случае, увидимся. - Чону одарил его улыбкой, которая могла бы осветить весь город. - Я знаю, что ты переезжаешь и все такое, но все же. Увидимся.   А затем Тэён смотрит, как он уходит, закрывает за ним двери, а затем медленно понимает, что, может быть, просто может быть, произошло кое-что. Все это время что-то происходило. Недолго, но было. И в глубине души он знает, что это лучше, чем ничего.    Сычен всегда любил осень, поэтому Джехён устроил ему осеннюю свадьбу. Это чудесный день, солнце отражает последние остатки бабьего лета, тепло в воздухе, все счастливые и светятся с радости. Такие дни Тэён проживал бы вечно. Но вечность не гарантирована, так что теперь он просто будет жить теперешним.   Свадьба прекрасна, и Тэён знает, что ему разрешено говорить это, потому что он построил целую карьеру на том, чтобы делать вещи красивыми. Нечасто такое случается, нечасто что-то выглядит достойно в его глазах, но Тэён, который просмотрел тысячи картин и истолковал миллион видов цветов думает, что он может сказать, что свадьба сказочная, потому что на самом деле, все завораживает глаз.   Юта поднимается на трибуну и бесстыдно произносит смешную мужскую речь. Это не занудно, не слишком душевно или что-то из тех глупостей, которые люди предпочитают говорить. Это просто забавно, и эта речь очень освежает людей, потому что Тэён подумал, что может задохнуться от атмосферы, исходящей от семейной части. В конце концов, обычные родители не могут родить таких людей, как Джехён и Сычен. Чони и Дуны очаровательны и неприступны в равной мере, и Тэён подумал, что забавно видеть их лица, когда они наблюдали, как Юта отпускает шутки своего стиля.   Но затем Юта произносит последний абзац, и Тэён, который абсолютно ненавидит сопли думает, что готов расплакатся.   - Я не знаю вас долго, - начинает он. - Но я не представляю каким был Джехён без Сычена, или каким был Сычен без Джехёна. И это не та ерунда как дополнение друг друга.. Они вполне полноценны каждый по отдельности, не так ли? В конце концов, я думаю, что Сычен надрал бы мне задницу, если бы я когда-нибудь намекнул, что он не выжил бы без Дже...   Это вызывает смех в толпе.   - … Так что дело не в том, чтобы дополнить друг друга, - продолжает Накамото. - Речь о том, чтобы вместе было только лучше. Лучшая любовь - это не та, которая вам нужна, а та, которую вы хотите. Вы хотите этого, потому что знаете, что вы самодостаточны сами по себе, но любовь может сделать вас только лучше. И я думаю, что этим двоим лучше вместе из-за любви, которую они хотят, и любви, которую они заслуживают, сейчас и, определенно, навсегда.   Гости разражаются аплодисментами и свистами. Кидают конфетти, разрезают торт, все встают со своих мест, болтают, поют и направляются на танцпол. Тэён откинулся на спинку кресла и наблюдает, как он всегда делает, как проходит время, когда все остальные уходят, а он просто остается. Иногда бывает одиноко, правда. Но вдруг кто-то садится рядом с ним, и внезапно он больше не наблюдает за всем вокруг в одиночестве.   - Доён, - приветствует Тэ мягко улыбаясь, потому что, хотя жизнь, безусловно, полна сюрпризов, она определенно не такая спонтанная.   Рядом с ним Доён делает забавное выражение лица. Это не совсем улыбка, но в его глазах есть веселье, приподнятое и мальчишеское, что заставляет Тэёна думать, что он может влюбиться снова и снова.   - Мне есть что тебе сказать, - говорит Доён.   Тэён знает, что Доён нервничает по тому, как его рука все время что-то ищет, чтобы помнуть и он находит отдушину и поправляет вилку на салфетке. Как мило, думает он, потому что, несмотря на время, которое проходило, они всегда были одними и теми же людьми и совершали одни и те же ошибки. Раньше это расстраивало его, но теперь - не так сильно, потому что Доён живо выглядит в своем смокинге, а Тэён знает, всегда знал, что ошибки можно исправить.   - Я тоже, - отвечает он. - Но я думаю, тебе следует сказать первым.   Доён делает неглубокий вдох, как будто глубокий вдох заглушит его следующие слова.   - Я ищу работу в Калифорнии..
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.