ID работы: 14526188

Пришел Увидел Победил

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник Скачать

1/6

Настройки текста
"Рей, можно еще одну банку фасоли?" Солнце сегодня взошло рано и сильно жгло спину Рей,прямо сквозь тонкую ткань ее футболки. Она прикрывает глаза грязной рукой и извиняюще улыбается.Это Нина Эндрюс, у которой есть бабушка о которой нужно заботится и десятилетний сын. Она стоит в тени , обвивая худыми руками свою талию,как будто может упасть,если сдвинет их. Она с надеждой улыбается Рей. "Эм"- Рей смотрит на тяжелую,холщовую сумку,все еще лежавшую на земле." Ну,мне еще нужно поделиться с Гейлом и Бобом. Они думают ,что Лайла беременна,поэтому я дам еды и для нее. "Подойдет все",-пытается Нина."Я могу убраться.Я не против" Рей выпрямляется,потирая затылок. У нее действительно ничего нет ,чтобы дать. Запасы заканчиваются.Прошло несколько месяцев с тех пор ,как последняя группа отправилась на поиски продуктов питания и лекарств. "Эм.." Рей роется, пока не находит небольшой пакетик с курагой."Тут" Ниина осыпает ее благодарностями и обнимает. Рей улыбается и лишь отмахивается. Она просто взяла это из своего пайка. Не страшно. Каждое утро в семь часов утра Рей раздает пайки:консервированную фасоль,овощи ,сублимированные фрукты и обработанные вещи в картонных коробках с пластиковой подкладкой,которые позволяют продуктам не пропадать и одежде не портиться. Каждый день еды все меньше и меньше. Ей приходится видеть ,как люди с каждым днем все больше и больше разочаровываются. На их лицах тревога и раздражение,но это всего лишь проявление страха ,что скоро больше не будет еды,которую можно будет раздавать. Некоторые свежие продукты выращивают на вспаханных полях за пределами стены,но большая ее часть заражена ,так как ее ест огромная саранча,которая сьела все листья с деревьев,сьела все что можно. Здесь нет места для коров и свиней,а куры не плодятся достаточно быстро,чтобы обеспечивать едой население в 300 человек,которые живут внутри стены. Но Рей все еще ходит с другими нормировщиками."Могу ли я получить чуть больше?",некоторые как Нина ,худые и отчаявшиеся,неспособные найти оплачиваемую работу,чтобы позволить себе больше еды. И она жалеет их ,дает им пайки из своих запасов. Последние несколько лет жить довольно непросто. Вирус приближается к ним. Она заканчивает работу,бродя по пыльным,полузаброшенным улицам Хейвена , пока все не запишут ,что они получили паек. Рей собирает вещи и отправляется обратно в банк, который они построили на месте уродливого,бывшего полицейского участка с железными дверьми и окнами чтобы люди не пытались воровать. Там хранится вся еда и лекарства. Офицеры слоняются вокруг,смеются и болтают,некоторые слегка кивают Рей головой,когда она проходит. Большинство из них с оружием.Все мужчины. Женщинам не разрешается выполнять какую-либо опасную работу или они не работают вовсе. Она направляется по узким , темным коридорам к шкафам,чтобы оставить большую сумку. Рей хватает ключи от дома и поворачивается чтобы уйти. "Знаешь ,они говорят об очередной вылазке" В углу за потертым пластиковым столом сидит офицер и курит сигарету. Эд. Он довольно взрослый мужчина,лысый , злобный и не очень привлекательный. Рей откидывается назад ,чтобы закрыть шкафчик. " И тебе привет,Эд" " Просто подумал ,что тебе следует знать. Ты ж молодая девушка ,все дела" " Мне 19 Не такая уж и маленькая" Эд пожимает плечами. Он читает очень старый журнал. Должно быть ему лет 10,не меньше. Журналы больше не печатаются. Рей даже не может вспомнить парочку еще до распространения вируса. Она скрещивает руки и задерживается. " Тебе кто-то сказал об этом?" "Мой друг услышал,как один из капитанов упомянул об этом. Сказал, что командир считает ,что пришло время. Эд выдыхает дым и поднимает брови. "Они будут искать дань" "Ну, у Джейми в прошлом году родился ребенок,верно?" "Одного ребенка в год недостаточно,чтобы поддерживать выживаемость ,Рей" Рей поджимает губы. Кивает,бормоча вежливое прощание,прежде чем уйдет. Она идет домой,стараясь не думать слишком много о том,что сказал Эд. Есть еще пара женщин на выбор. Рей худая и истощенная и ее не выберут в качестве инкубатора. У Нины есть сын. Значит она может иметь детей. Возможно ,они выберут ее. Рей погружается в свои мысли поднимаясь по ступенькам к себе в квартиру. Она звенит ключами ,кожу покалывает. "Ты сегодня поздно" Она поворачивается ,чтобы увидеть своего друга Финна,идущего по лестнице. Он ухмыляется и машет рукой спускаясь со ступенек,перепрыгивая через две. Обнимает ее. Рей обнимает в ответ ,улыбаясь ,открывая дверь. "Длинный день ,да?"- спрашивает она,заметив дыру на его рубашке. " Да ,латал ту дальнюю стену возле старой яблоневой рощи "- Финн качает головой,когда дверь распахивается и он позволяет Рей войти первой . "Прихватил с собой пару вещей по дороге домой. Марни приготовила макароны" "О,класс! Давненько такого не было" Рей знает Финна сколько себя помнит: те яркие,солнечные дни до появления вируса,когда людям можно было доверять,а стен не существовало. Она мало помнит то время но знает ,что Финн всегда копался с ней в мусорных контейнерах. Он ставит свою небольшую ,кожаную сумку на маленький обеденный стол и снимает рабочие ботинки. Рей не может удержаться и ищет коричневый бумажный пакет с макаронами. Она собиралась приготовить на ужин запеканку из абрикосов и фасоли,но если она сможет найти старый соус в кухонном шкафу,то у них может получиться действительно что-то вкусное. Финн снимает увесистое пальто и вешает его. " Как прошел день?" "Хорошо. Я отдала Нине дополнительный паек" "Не стоит. Она их постоянно запасает" "Хорошо" Рей пожимает плечами ,вставая на цыпочки ,чтобы осмотреть шкаф. "Все равно" В конце концов она находит маринару ,с истекшим сроком годности ,но вероятно она все еще съедобна. Финн идет в душ,а она кипятит воду и когда он возвращается ,она идет купаться. Они едят молча. Для них это в порядке вещей,потому что Финн обычно сильно устает после тяжелого рабочего дня. Приятно поесть горячую еду. Помешивая лапшу ,Рей говорит : "Эд сказал ,что они думают отправить за припасами" " Да? Наверное это хорошая идея. Антибиотики заканчиваются" "Им нужно что- то отдать взамен" Финн поднимает взгляд. Выражение его лица становится жестче. " Надеюсь Эд не собирается делать тебя добровольцем" " Нет. Он этого не говорил. Но их не так много.." "Им придется найти кого-то другого. У Нины Эндрюс есть ребенок. Вероятно ,она сможет родить еще" "Да,возможно" "Я имею ввиду..",- Финн фыркает и откладывает вилку, встряхивая голову.Я бы так и сделал,если бы мог, ты мне как сестра , я не хочу об этом даже думать" Рей морщит нос. "Я тоже ,так что давай не будем" " Кто бы вообще..? Один из капитанов...?" "Понятия не имею. Эд просто упомянул об этом вскользь. Командир предложил это" Финн хмурится. Его взгляд темных глаз падает на тарелку,челюсть шевелится из стороны в сторону. Рей чувствует себя неловко из-за того ,что упомянула это. Она не хочет его напрягать. Кроме того ,никто бы не захотел ее. Ее тело не для беременности и никто не знает ,сможет ли она забеременеть. У нескольких женщин в Хейвене есть дети или были. "Да ,хорошо" Финн крутит макароны на вилке. " Мы должны просто молчать" *** На следующий день Рей встает рано,чтобы пробежаться,надеясь не наткнуться на Нину и быть обвиненной в том,что дала ей лишний паек. Небо все еще голубовато-лиловое , и влажный воздух окутывает воздух. Рей намерена завершить раздачу пайков к полудню,чтобы успеть домой и убираться. Она идет под желтыми уличными фонарями, окруженные порхающими мотыльками,и единственный звук,который она слышит, это ее собственные шаги по тротуару. Она поворачивает за угол со списком в одной руке,другая занята , Рей грызет ногти. Нету смысла выбирать ее . Она слишком худая. Она никогда не рожала. Никто бы не хотел.. Рей натыкается на кого-то. "И-извините!"- она извиняется,протягивая руки,чтобы успокоить себя. " Извините ,я была..была..." Перед ней высокий мужчина. Его лицо знакомо ,но лишь смутно ,она видела его мимоходом много лет назад. Рей выпрямляется ,как вдруг двое мужчин материализуются за спиной первого и все взгляды устремлены на нее. Она узнает мужчину: его длинные черные с проседью волосы , суровое ,серьезное лицо. Она знает его. Просто редко видит. Рей откашливается и склоняет голову:" Извините , сэр. Извините за это" Командир не отвечает. Он намного выше Рей,она помнит его как неповоротливое существо из кошмара, этот силуэт на фоне первых мгновений восхода солнца. Она перебирает пальцы и опускает взгляд,пока он наконец не идет дальше со своими людьми. Рей не может идти достаточно быстро. Она заканчивает свой бег ,кладет сумку и спешит домой в полдень. Финна не будет дома до позднего вечера,поэтому у нее есть возможность убрать ванну и кухню. Она так отвлекается на работу,что часы проходят , и солнечный день сменяется душной ночью, и вскоре звуки возвращения Финна раздаются эхом по всей квартире. Рей моет руки. "Эй ,Финн,ты никогда не угадаешь ,что было сегодня! " Она качает головой,направляясь ко входу. " Я столкнулась с командиром Реном.." Финн стоит за обеденным столом с письмом,которое развернуто в его руках. На нем ярко-красная печать,раскрошенная на мелкие кусочки ,разбросанные по скатерти. Типично , поскольку Рей не умеет читать. Рей останавливается в дверях гостиной. Глаза Финна бегло читают текст ,он хмурит брови и слегка качает головой. Он переворачивает его, а затем снова. "Нет,нет,нет",- бормочет он. Он берет конверт и прикладывает к губам,в глазах его стоят слезы. " Этого не может быть" "Финн?", зовет Рей,обеспокоенно. "Что это?" Финн смотрит на неё. Она знает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.