ID работы: 14526188

Пришел Увидел Победил

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник Скачать

2/6

Настройки текста
Финн настаивает на том ,чтобы он принял участие в вылазке. И независимо от того,что Рей умоляет его но он отказывается ей уступать. Она злится на него пару дней,но не может продолжать это делать - не тогда,когда он собирается рисковать своей жизнью и здоровьем,нет ,ведь он может больше никогда не вернуться домой. Итак, Рей извиняется перед ним с помощью свежих фруктов и она потратила все свои сбережения ,которые копила несколько лет. Это все ,что она может ему дать. "Не нужно , съешь сама,- говорит Финн,когда она предлагает ему яблоко однажды утром. Это стоит примерно ее 2х недельной работы. Рей закрывает глаза и сует блестящее,красное яблоко ему в грудь. Он меньше,чем был раньше и не такой сладкий и хрустящий. Рей смутно помнит вкус яблок. Раньше их можно было брать прямо с деревьев. Они вертятся вокруг друг друга еще несколько недель, как две планеты ,которые вращаются по неконтролируемой спирали. Нелегко признать то,что они могут больше никогда не встретиться. Все ,что может Рей,это предлагать ему угощения и не гонять Финна по всему дому из-за его грязной куртки,а просто повесить ее на вешалку. Она тихо чистит ее, стараясь цепляться за каждый момент рядом с ним. *** В то утро, мужчины все готовят к путешествию, открывая передние ворота. Рей приходит сама,отказываясь прятаться в доме ,она не боится быть задавленной. Она игнорирует шепот и смотрит на прохожих,помогая Финну проверить его запасы. "Поджигатель?"- спрашивает она ,роясь в его рюкзаке. "Да, у меня и кремень есть" " А одеяло принес? Иногда по ночам бывает холодно" "Да, одеяло есть. Еще положил пакет из фольги" Рей кивает , сидя на коленях. Она продолжает рыться в его сумке, пересчитывая каждый предмет: поджигатель ,кремень,старое одеяло, куртка со старой, зашитой дырой,три пары носков,дополнительная пара обуви,гранулы ,чтобы сделать воду питьевой. "Рей,мне пора" "Я еще не закончила",- рявкает она. Расстегивает молнию на внутреннем кармане и находит пули, ее пульс ускоряется ,а давление повышается. " Ты забыл?" "Рей" Внезапно у нее горит горло, а на глаза наворачиваются слезы. Финн приседает рядом с ней и кладет руки на спину. Это чертовски глупо. Это варварство. Она предпочла бы выйти за стену и быть съеденной ,чем смотреть,как Финн идет через эти ворота. Он наклоняется ближе,понижая голос. "Я вернусь через две недели,обещаю. Они просто отправляют нас на пару миль на Запад. Это не сильно зараженная область. Я вернусь раньше ,чем ты узнаешь. Это не пара миль. Это двадцать. Справа от них раздается звук рога. Рей поднимает голову и всхлипывает, Финн вытирает слезы с ее щек. Он целует ее макушку и встает ,взяв с собой свой рюкзак. Рей остается на земле ,опираясь на бедра ,наблюдая , как он присоединяется к группе из дюжины других мужчин. Если Финн не вернется, она будет его искать. Даже если это будет стоить ей жизни. " Подожди , подожди! Есть еще один!" Группа мужчин оборачивается, и Рей видит двоих,которые приближаются сквозь туманный,утренний свет. Один из них- невысокий пожилой мужчина Иван,мэр города. Второй - Кайло Рен. Кайло явно намерен присоединиться к ним: у него большой рюкзак, несколько видов оружия,такие как пистолет и мачете. Он кивает остальным мужчинам,присоединяясь к группе,и сквозь толпу проходит шепот. Рей хмурится и трет нос тыльной стороной ладони. Он не присоединится к ним. Он не должен этого делать. Он просто патрулирует или иногда отправляется на длительную охоту, но если он умрет ,даже Рей знает,что произойдет катастрофа. Финн смотрит на нее через плечо ,нахмурив брови. Это не имеет никакого смысла. Почему Иван разрешает ему делать это? "Господа"-объявляет Иван. Его голос отражается через эти железные массивные главные ворота. Он указывает на Рей, и она напрягается, когда на нее все начинают смотреть." Рей Ниима-наша дань уважения за путешествие в этом году. Она милая девушка ,ей только девятнадцать и в настоящее время она работает доставщиком пайков. Спасибо за ваш вклад в наше общество ,мисс Ниима" Рей не знает ,что сказать. Она слегка кивает ,униженная, и все глаза снова обращаются к Ивану. Кайло на нее даже не смотрит. " У нас есть несколько правил ,джентльмены",-продолжает Иван. Она показывает на каждого пальцем. "Только один человек может выиграть соревнование. Если более одного человека вернуться с новыми припасами,будет назначена дуэль,пока не останется лишь один. Второе : вы должны вернуться с припасами ,иначе потеряете приз. Пожалуйста, проверьте ваши списки. Третье: допустимо устранить вашего соперника. Удачи" Все это похоже на лихорадочный сон. Рей остается на земле,пока ворота открываются ,и Финн и остальные мужчины идут за пределы стены. Финн бросает взгляд на нее через плечо ,улыбается и подмигивает. *** Проходит неделя. Такое чувство, как будто прошел год. Рей изо всех сил старается себя чем-то занять. Она работает дольше,посещая другие дома, и она ,к сожалению,постоянно сталкивается со сплетнями о походе. Она бы предпочла спрятаться в доме,свернуться калачиком в одеяле,пока Финн не вернется. Она делает вид ,что не слышит сплетен. Она улыбается и, дает пайки и продолжает свой путь ,решив не придавать этим словам какое - либо значение. Но она не может избавиться от любопытства по поводу их сплетен,ей болезненно любопытно ,они говорят о командире. Рей иногда подслушивает за углами,испытывая тошноту и смущение за свой поступок. "Он влюблен в девушку уже много лет"-шепчет Джемма ,одна из старейших женщин в поселке." Я думаю это началось с тех пор ,как она прокралась сюда со своим другом" "Нет-нет , я видела ,как он на нее смотрит. Я достаточно жила ,чтобы понять этот взгляд-я видела эти грустные,влюбленные щенячьи глаза всего три раза" Натали смеется. Рей выглядывает из угла и видит ее,как она стирает простыню на стиральной доске,она качает головой,черные волосы падают ей на плечи. Джемма отдыхает на соломенном шезлонге, скрестя руки на коленях. Там еще две другие женщин. Келли и Пенелопа,возможно. Они обе ровесницы Натали. У Рей не так много сверстников. Или друзей. "Мне он кажется всегда злым",-бормочет Келли "Серьезно" Пенелопа поднимает брови,глядя на Джемму. Она лежит на земле ,скрестив ноги, разбирает старое радио на металлолом ,рыжие волосы заплетены в косичку ." Но Нина говорит ,что всегда просит дополнительные порции , а Рей до сих пор не выглядит исхудавшей. Может быть ,она получает их иным способом ,если вы понимаете ,о чем я" Натали делает паузу и закатывает глаза. "Нина не должна просить еду у Рей . Она милая девушка" "Знаешь.." Келли стучит по заостренному подбородку,нахмурив бровь. "Эд сказал ,что слышал ,как Кайло спросил ,может ли Рей стать данью уважения. Я вроде как подумала,что Эд это придумал ,но..." "Не знаю почему",- фыркает Пенелопа. "Я родила двоих и у Нэт было 3 ребенка . Это кажется какой-то авантюрой , чтобы выбрать просто подростка. "Как будто он не будет спать с ней ,если выиграет ее. Это все затеяно лишь с целью отсеять побольше людей,которых они не могут прокормить" Рей поворачивается назад,чувствуя слабость. Она спешит, и ее шаги отдаются эхом прямо за спиной. *** Через тринадцать дней на территории поселения раздается вой сирены. Кто-то вернулся живым. Рей ходит по кухне и грызет ногти,когда слышит это. Она выбегает за дверь,сердце колотится, пот скапливается на ее ладонях. Здесь очень жарко ,но ей холодно и липко,и она даже не может произнести дежурное "извините", когда протискивается сквозь толпу ,ведущую к воротам. Это должен быть он. Это будет он. Он обещал вернуться. Она грубо отталкивает Натали ,которая кряхтит и называет ее сукой. Рей пробирается сквозь толпу ,где голос мэра перекрывает болтовню и затухающие сирены. Мужчины собирают сумки у ног Кайло,каждая из них переполнена лекарствами. Сначала она ничего не осознает, и только потом она понимает ,когда видит как Кайло кивает ,разговаривая с каким-то мужчиной, и улыбается , хлопая его по плечу ,прежде чем берет сумку. Где Финн? Финн должен быть где-то рядом. Он обещал ,что вернется. "Наш единственный выживший!",- восклицает мэр. Он трогает бицепс Кайло и отходит назад. "Командир вернулся с медикаментами,так что если вам нужны антибиотики,обратитесь в медицинский корпус. "Здесь хватит на всех!" Люди ликуют . Рей делает небольшой шаг из толпы,дрожа от тошноты. Где Финн? Он уже дома? Мер делает широкий жест ,ухмыляясь,его седые усы блестят от пота,кожа болезненного светло-белого. " И наша прекрасная мисс Ниима здесь, чтобы отпраздновать!" Мэр толкает Кайло под ребра, но Кайло слишком занят своей повязкой на руке,чтобы обратить на него внимание. " Я уверен , мы все догадываемся,как эти двое будут праздновать этим вечером" Смех разносится по толпе. Кайло отрывает взгляд от руки и его челюсть дергается - он бьет мэра по лицу. Рей замечает это ,когда она уже уходит,поглощенная морем тел,уходящих на второй план. Они двигаются как бескрайний океан прямо к воротам,такие шумные и взволнованные,которые ворочаются и толкают ее. Рей поворачивается в обратном направлении и пробирается сквозь нее ,пока не натыкается на прохладную,коричневую стену. Она тяжело дышит,глаза широко раскрыты,горло стиснуто. Финн должен быть где-то там... Она ждет, когда найдет его. Он мог быть ранен. Он мог быть болен. Но он не может быть мертвым. Рей хватается за кирпичную стену,ища опоры ,пока идет по переулку вперед ,но медленно сползает прямо к земле и складывает руки на коленях. Она рыдает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.