ID работы: 14531612

рассадка гостей (seating arrangement)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
167
Горячая работа! 22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 22 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 10. не забывай про меня, если что

Настройки текста
Примечания:
      Через пустой дверной проем снег залетает внутрь открытой зоны для курения, и Минхо неохотно отдает правительству должное за такие хитрые методы сдерживания. Кроме него здесь больше никого нет. Вероятно, мало кто готов идти на риск получить обморожение только ради очередной дозы никотина.              Вытирая текущий нос, он проверяет время. Шесть вечера. Клавишная партия праздничной мелодии плывет со стороны выходов на посадку, смешиваясь с болтовней людей. Кто-то обернул сидения в зоне для курения мишурой, и теперь она переливается в резком свете ламп. Сделав затяжку, Минхо начинает притопывать ногами, чтобы разогнать кровь, быстро прикидывая, стоит ли ему отправить нетерпеливое сообщение. Затем встает и принимается вышагивать из стороны в сторону в попытке отвлечься.              Запустив руку в карман пальто, он достает открытку, которую прихватил в аэропорту. На ней изображен вид на пляж Хамдеок, голубой и сияющий в самый разгар лета. Минхо ежится от холода и прикладывает открытку к стене над сидениями, роясь в кармане в поисках ручки.              Вы видели Часовню Элвиса? Странная, правда? Счастливой второй годовщины.              

-Минхо

             Хенджин отправлял ему фото Сынмина, агрессивно уставившегося на какой-то игровой автомат в казино Эм-Джи-Эм Гранд. Теперь его стрижка чуть короче, а в носу появился новый пирсинг. Сосредоточившись, Минхо старательно рисует рядом со своей подписью большеголового Сынмина с кольцом в носу. Этого должно хватить.              – Какая прелесть.              Аромат сандалового дерева пробирается в нос Минхо, когда возле его лица появляется рука и выдергивает сигарету, болтающуюся в уголке губ. Прищурившись, Минхо продолжает добавлять мелкие штрихи к своему рисунку.              – Ты опоздал.              Чан делает затяжку, недовольно хмыкая из-за отсутствия фильтра, прежде чем сделать еще одну.              – Длинная очередь за кофе.              Он отодвигает в сторону чемодан и указывает на подставку с напитками. Взяв один стаканчик, Минхо прижимает его к своей щеке и облегченно выдыхает. Чан опускается на сидение, снимая крышку со своего кофе. Спустя пару мгновений он указывает рукой на открытку.              – Добавь мое имя тоже.              Минхо убирает в карман открытку и ручку и тоже садится.              – Купи свою.              Поставив напиток на землю, Чан придвигается вплотную. Его рука тянется и обхватывает Минхо сзади за шею, и холодная кожа его перчатки кажется чужеродной поверх собственной кожи Минхо. Тот застывает, так и не донеся стаканчик с кофе до своего рта, опасно задержав его прямо над своими бедрами. Видя взгляд Чана, метающийся к его губам, Минхо инстинктивно поглядывает на дверь, проверяя, не смотрят ли на них.              Это мгновение кажется столь же длинным, как зима. Затем Чан, улыбнувшись, отстраняется, и слабый румянец покрывает его щеки. Он делает глоток кофе, и Минхо кивает головой, повторяя за ним.              Все еще кажется каким-то обостренным. Опасения по-прежнему сквозят в каждом произнесенном ими друг другу слове, в каждом моменте близости, выхваченном посреди их жизней, намеренно отгорожденных одна от другой. Сделав последнюю затяжку, Чан встает и тушит сигарету об урну для мусора.              В такси, по дороге в их отель, он тянется, чтобы взять Минхо за руку. Тот отворачивает голову к окну и крепко сплетает их пальцы.              

***

             В душ первым запрыгивает Минхо, пока Чан занимает себя распаковкой чемодана, стараясь слишком много не думать о том, что они будут жить в одной комнате впервые с самого расставания.              Они не особо часто виделись за последние два года – это своего рода лакмусовая бумажка, призванная определить, была ли свадебная неделя простой случайностью. Чану, правда, больше не нужно допытывать Феликса по поводу новостей, пусть даже Минхо и осторожничает пока относительно того, скольким он готов делиться. В каком-то смысле их обоих озадачивает этот новый заторможенный темп, но сложная природа их соглашения столь же необходима, сколь и мучительна.              Дверь в ванную открывается, и влажное облако цветочного аромата проникает в комнату. Чан оглядывается через плечо. Одетый в шорты Минхо вытирает волосы, роясь в то же время в своей сумке в поисках рубашки. Чан снова отворачивается и в раздумье опускает взгляд на запакованную подарочную коробку на своих коленях. Затем делает глубокий вдох и встает на ноги.              Минхо, сидящий у расстегнутой сумки, поднимает на него непонимающий взгляд. Чан протягивает ему коробку.              – С Рождеством, – шепотом произносит он.              Подходящее ли сейчас было время? Время уже пришло? Минхо берет в руки коробку и развязывает бант, затем начинает осторожно разворачивать загнутые углы. Чан наблюдает за ним, измотанный дорогой, но бодрый, весь покрытый потом и пылью, вдыхающий чистый аромат кожи Минхо. Тот откладывает в сторону упаковочную бумагу и открывает коробку. Пока он молча изучает содержимое, Чан начинает панически объясняться.              – Это новая марка уходовой косметики для кожи, моей сестре она очень нравится, потому что подходит людям, которые часто потею… то есть… у танцоров… ну, это, она сказала, что фирма хорошая, и отзывы тоже, – он вздыхает и почесывает затылок от неловкости. – Блин, у тебя уже наверно есть…              Губы Минхо ощущаются холодными и мятными, а его пальцы на челюсти Чана – нерешительными. Чан выдыхает все, что было в легких, едва не рухнув вперед от облегчения. Минхо чуть отстраняется, но все равно остается близко, мягко дыша у губ Чана.              – Спасибо, – искренне шепчет он. – Мне очень нравится.              Его рука забирается во влажные от пота волосы Чана, и они снова целуются, теперь это уже проще. Губы Минхо раскрываются, и Чан проскальзывает языком внутрь, слизывая вкус зубной пасты и ополаскивателя и отстраненно вспоминая о своих текущих проблемах с гигиеной. Поцеловав уголок его губ, Минхо прижимает что-то к его груди. В замешательстве Чан опускает глаза и усмехается.              – Ну наконец-то.              Минхо бьет Чана по груди и роняет куртку на его колени.              – Я подумал, что ты захочешь ее вернуть.              Чан проводит большим пальцем по выцветшей коже лацкана. Когда он поднимает взгляд, выражение лица Минхо кажется нечитаемым; раздвоенное пламя его темных глаз дополняется неподвижной линией губ. Его руки скользят по воротнику рубашки Чана, расправляя невидимые складки.              – Надень ее, – чуть сдавленно произносит он. – А все остальное сними.              Чеджу не раз накрывал мороз за те годы, что предшествовали этому поцелую на его щеке, этим пальцам в его волосах. Шел снег и шел дождь, а затем снова снег и снова дождь, и, возможно, между ними порой светило солнце, но кто знает? Что можно сказать наверняка – пока Минхо нависает над Чаном и прикасается губами к его голому телу под холодной кожей куртки – так это то, что теперь лед может начать плавиться, а снег наконец-то может растаять. Язык Минхо прочерчивает путь между ребер Чана – и первая лавина сходит со снежной вершины. Его влажное и горячее дыхание обдает кожу. Он поднимает глаза.              – Я ничего тебе не привез.              Рука Минхо обхватывает член Чана, сжимая, и тот выгибает спину, отрываясь от постели и задыхаясь. Все еще не сняв одежду, Минхо ползет вверх по телу Чана, продолжая оплетать его пальцами, затем целует под челюстью и в губы.              – Ты злишься?              Чан чуть отталкивает его от себя и тут же переворачивает их. Горло Минхо подрагивает, а глаза закрываются, когда тот начинает снимать его рубашку.              – Меня можно и задобрить, – отстраненно отвечает Чан и наклоняется, чтобы обхватить губами член Минхо.              Пальцы того крепче сжимаются в волосах Чана, притягивая его еще ниже и не давая двигаться. Чан отстраняется и чуть царапает зубами кожу. Дыхание Минхо ускоряется, красные пятна покрывают его лицо и шею.              Он приподнимается на локте и кивает головой в сторону куртки.              – Левый карман.              Чан пару раз моргает и начинает смеяться, чувствуя, как нежность сдавливает его грудь, будто инфекция. В кармане оказывается один единственный фиолетовый пакетик. Смех Чана, затухая, превращается в нерешительную улыбку, и Минхо садится на постели, внимательно за ним наблюдая. Его нога вытягивается, а ступня невесомо укладывается поверх члена Чана.              – Подойдет? – спрашивает он, надавливая пяткой, совсем слегка, но все же достаточно.              Чан тяжело сглатывает и сжимает в руках пакетик смазки.              – Так дешево ты от меня не отделаешься.              – Дешево? – восклицает Минхо, падая обратно на подушки, пока Чан откидывает от себя его ногу и снова берет его в рот.              Минхо ощущается горчим вокруг его пальцев, постепенно расслабляясь, пока Чан его растягивает. Его руки снова забираются в волосы Чана, крепко удерживая, когда Минхо кончает ему в горло.              – Поднимись со мной на Сонсан-Ильчульбон, – выдыхает Чан, посасывая головку и вылизывая ее до чистоты. – И я скажу, что мы в расчете.              Минхо ошеломленно моргает своими влажными глазами и слабо усмехается.              – Только если отнесешь меня на руках.              Чан садится и пробегает обеими руками вверх по бедрам Минхо, подхватывая его под коленями и сгибая их. Надавливая, он наклоняется ниже, пока фактически не сворачивает Минхо пополам. Тот невозмутимо смотрит на него снизу вверх, и в его тлеющем взгляде танцует какое-то озорство. Он уже открывает было рот, чтобы что-то сказать, но затем, видимо, передумывает и, обхватив Чана рукой за челюсть, поднимается и целует его.              Сердце Чана трепещет, будто новорожденная газель, и он снова прижимает Минхо к подушкам, целуя его до тех пор, пока губы не кажутся стертыми до мяса.              – Договорились, – шепчет он.              Между каждым ударом его сердца звучит пауза, будто стаккато, – запинка, возвещающая его капитуляцию, но Чан пока откладывает эти мысли и трахает Минхо, как тот и просил. Это, конечно же, проще, но, кроме того, прямо сейчас это еще и гораздо важнее. Он хотел прикоснуться к Минхо так давно, что это заставляло его чувствовать себя чужаком в собственном теле, заставляло задумываться, как вообще, для начала, он смог выдержать этот тысячелетний голод.              Немного позже, пока Чан отдыхает, уложив голову Минхо на колени, тот поджигает очередную сигарету и произносит:              – Хочешь поехать домой вместе со мной?              Чан делает первую затяжку от предложенной ему сигареты.              – Феликс не вернулся в Сидней?              Минхо ничего на это не отвечает. Только лениво перебирает волосы Чана, глядя сквозь тонкие занавески на темнеющее небо. Зажатая между его пальцами сигарета постепенно тлеет. Медленно, Чан протягивает руку и прикасается к щеке Минхо.              – Домой? – вторит он. – В Кимпхо?              Кончик сигареты начинает светиться, когда Минхо наконец делает затяжку. Он по-прежнему избегает взгляда Чана, а вверх по его щекам расползается румянец.              – Если хочешь, – бормочет он едва слышно.              Голос Минхо кажется тонким и влажным, нерешительным, будто крошечный зверек в зарослях. И Чан чувствует, что теперь уже можно признаться, обнажить свою грудь и показать Минхо его собственную фигуру, начертанную на сияющей красным вывеске на океанском побережье еще годы назад; первая любовь до последнего. И еще дальше.              Его рука оборачивается вокруг шеи Минхо, притягивая его ближе, пока тот не склоняется для поцелуя, выдыхая остатки дыма Чану в рот. Минхо замирает, его губы неподвижны поверх губ Чана. Затем, наконец, вздыхает.              – Я бы этого хотел, – произносит Чан на тот случай, если ему нужно было услышать ответ.              Застывшие пики плеч Минхо расслабляются, и, сжав губы и пряча улыбку, тот выпрямляется, чтобы наконец докурить сигарету. Затем сталкивает Чана со своих коленей и сползает с кровати. Чан садится, наблюдая, как Минхо роется в своем чемодане, прежде чем осторожно вытащить довольно большую подарочную коробку.              Чан начинает смеяться, когда тот возвращается к нему с ней в руках.              – Охренеть, ты обманщик!              Минхо только пожимает плечами, всучивая коробку Чану.              – С Рождеством, Бан Чан.              Обертка снимается с коробки – и улыбка спадает с губ Чана. Он поднимает широко распахнутые глаза на Минхо, затем снова опускает на коробку.              – Минхо, – начинает он, но тот тянется за своим телефоном, оставленным на прикроватной тумбочке.              – Я понятие не имею, что эта хрень делает, так что даже не спрашивай, – произносит Минхо, копаясь в телефоне, – но Чанбин сказал, я цитирую, «тут есть таблично-волновой синтез и гармонический осц…»              – Минхо.              –… встроенный секвенсор и матрица модуляции…              – Минхо.              –… и один его знакомый диджей сказал, что он портативный и крепкий…              – Минхо, – произносит Чан настойчиво, и тот, наконец, поднимает глаза; его лицо старательно невозмутимо. Губы Чана подрагивают, и, убрав в сторону синтезатор, он тянется и берет руки Минхо в свои. – Я не могу принять такой подарок.              Минхо закатывает глаза.              – У тебя, вроде как, нет выбора, раз уж я его для тебя достал.              Он притягивает Чана за запястья ближе к себе. Тот вздрагивает и глубоко вздыхает, зарываясь носом в основание его шеи. Тихонько напевая какую-то знакомую мелодию, Минхо мягко поглаживает мочку его уха, пока Чан ищет, что же ему ответить.              Спустя долгое время он наконец решает и тихо произносит:              – Спасибо, – а затем добавляет: – Могу я сводить тебя на свидание?              Минхо отвечает не сразу. Чан чувствует его медленный выдох, будто волну, что ударяется в его собственное тело, и легчайшее прикосновение его пальцев на своих лопатках. Минхо вздыхает и роняет свою голову, утыкаясь лбом в грудь Чана.              – Пожалуйста, – произносит он приглушенно. – И можешь попробовать.              – Не думаешь, что это слишком быстро?              Смех Минхо прокатывается вверх по его горлу, но губы остаются плотно сжаты. Он поднимает голову и окидывает Чана сияющим взглядом, и Чан надеется, что искренность сейчас отражается на его лице, так же как и обещание, которое он, наконец, готов дать.              – Самое время, – произносит Минхо и целует улыбающиеся губы Чана.              Самое время, размышляет Чан и падает обратно на кровать, держа Минхо в своих руках. Время пришло. Самое время.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.