ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 1. Ремус Люпин

Настройки текста
      1 сентября, 1975 г.       Ещё одно нападение оборотней в «Пророке».       Ремус злорадно улыбнулся. Общество всё больше и больше побуждало их подчиняться тёмному лорду, а затем они ужасались последствиям.       Он бросил газету в мусорное ведро.       В свои пятнадцать лет, Ремус больше не ощущал необходимости чувствовать ответственность за действия других тёмных существ, подобных ему. Он испытывал только печаль и сильный гнев, который не знал куда направить. То ли к магам, то ли в министерство, то ли в сам мир. Может быть, каждому.       Он посмотрел на полную луну в голубом утреннем небе. Это был хороший день, редкий в таком дождливом городе, как Лондон, и тем более после резни, подобной той, в которой прошлой ночью погибли семь семей волшебников и тринадцать магглов.       «Для многих это была плохая ночь», — подумал Ремус. Его кости кричали от боли после того, как сломались и снова срослись, когда зверь ушёл. Хотя он испытывал усталость, он чувствовал следы волка, желание крушить всё на своем пути и бежать.       Поправил пиджак и продолжил прогулку по лондонским улицам. Он всегда любил этот город гораздо больше, чем ужасный загородный дом, в котором жил с отцом. Но, возможно, это потому, что там никто не защищал его от отца, Лайалла Люпина, мага-алкоголика, которому нравилось избивать Ремуса, пока в возрасте десяти лет он не попытался его убить. Ремусу не нужно было напрягаться чтобы снова вспомнить, что чувствовали его мозолистые пальцы на своей шее, когда он пытался повесить его после неудачного полнолуния, первого из многих. На следующее утро после этого пришел сам Дамблдор со своей глупой приветливой улыбкой и лимонными дольками. Ремусу захотелось ударить его. Но он чувствовал магию, всю эту силу, исходящую от старика, и именно это заставило Ремуса прислушаться к нему. Его отец оказался в больнице Святого Мунго с тремя сломанными рёбрами, одно из которых пробило лёгкое, и он чуть не потерял правую ногу. Ремус защищался, это была самооборона. Во всяком случае, он никогда не получал за это выговоров. Дамблдор отправил его с письмом в маггловский приют и связался с ним, когда пришло время отправляться в Хогвартс.       — Я не хочу идти, — сказал Ремус, а может, он зарычал.       Дамблдор улыбнулся: — Могу я узнать, почему ты так категорически отказываешься?       Ремус понятия не имел, что это значит. Но ему всё равно. Было много вещей, которых он тогда не понимал: — Потому что я не нравлюсь магам. Им не нравятся такие как я.       — А кто вы, молодой Люпин?       — Чудовище, — ответил голос его отца.       Однако, пять лет спустя, здесь был Ремус Люпин. Он шёл пешком до вокзала Кингс-Кросс, чтобы вернуться на свой пятый курс в Хогвартсе. Он поверил ответу Дамблдора. Ему хотелось верить, что он сможет доказать, насколько он ценный.       —Я не думаю о вас как о чудовище, мистер Люпин. Я думаю, что вы необыкновенный молодой человек, который мог бы изменить историю, если бы захотел.       Но он ошибался, подумал Ремус. Да, он был монстром. Но дело в том, что это не обязательно должно было быть плохо.       Он прошел мимо прохода на платформу и чуть не столкнулся с человеком, которого Ремус Люпин презирал больше всех на свете. Наследник Блэков.       — Осторожнее, змея — сплюнул Блэк.       Ремус подумал о том, как приятно было бы разорвать горло Сириусу Блэку, увидеть измученное выражение на его изящном лице, слышать, как он умоляет о помощи. Эта мысль заставила его улыбнуться: — Но если ты предатель Блэков, разрешат ли тебе вернуться в Хогвартс, юный мастер Блэк? Я думал, что в этом году тебя наконец отправят в Дурмстранг.       Сириус дрожал от ярости, что заставило Ремуса почувствовать себя очень довольным. Тема перевода Сириуса Блэка была в центре внимания всего волшебного мира с тех пор, как молодой мистер Блэк был выбран в Гриффиндор.       — Ты так одержим мной, Люпин. Неужели ты действительно собирался скучать по мне? — возразил Сириус с презрительной усмешкой: — Будет ли дворняга чувствовать себя одиноким?       Ремусу захотелось рассмеяться. Как сильно он ненавидел Сириуса Блэка. Он собирался напасть на него, когда по всей станции раздался крик.       — БРОДЯГА!       И глаза Блэка засияли от возбуждения — СОХАТЫЙ! Он никогда не видел такого выражения лица на Сириусе Блэке без того, чтобы рядом не болтался глупый Джеймс Поттер. Сириус без колебаний отстранился и бросился, как влюбленная девушка, в объятия того, кто был его второй половинкой все эти годы в Хогвартсе. Это было тошнотворно для Ремуса, в Хогвартсе было почти невозможно найти одного из них по отдельности.       — Они должны пожениться и создать милую семью идиотов среди вонючих бомб и квиддичных метел, — пожаловался голос рядом с ними.       — Эванс, — Ремус не мог не улыбнуться рыжеволосой девушке.       — Люпин, — она кивнула, сдерживая улыбку.       — Зелёный тебе идет, — заметил парень, увидев свой домашний свитер, который Лили украла перед поездкой на летние каникулы.       — Он подходит к моим глазам, — ответила девушка.       Ремус Люпин и Лили Эванс псевдо-встречались с прошлой весны. Псевдо, потому что это были фальшивые отношения, которые они установили по трем причинам: и Ремус, и Лили устали от того, что слизеринцы постоянно оскорбляли и проклинали девушку, и хотя она презирала идею спасения парнем, свидания с кем-то из Слизерина заставили по крайней мере проклятия прекратиться до сих пор; Ремусу больше не приходилось слышать столько глупостей о превосходстве крови, и любимая причина обоих заключалась в том, что и Джеймс Поттер, и Сириус Блэк сошли с ума с тех пор, как увидели, как они вошли в большой зал, держась за руки. Лили больше не могла мириться с постоянными попытками Поттера ухаживать, поэтому вступила в отношения с Ремусом.       Сейчас же оба юноши в ужасе уставились на Лили. Что Ремус воспринял как лучший момент подойти к девушке и обнять ее.       — Ты поедешь со мной на поезде?       Лили рассмеялась ему в грудь, но покачала головой: — Я должна пойти к префектам. И я пообещала Мэри послушать всё об её новом летнем романе, Марлен убьёт меня, если я оставлю её наедине с этим. Увидимся завтра в библиотеке?       — Рассчитывай на это.       Они оба сели в поезд, оставив свои вещи в купе. И Ремус попрощался с Лили коротким поцелуем в лоб, наслаждаясь презрительными взглядами, которые Блэк и Поттер бросали на них.       Как только Лили закрыла дверь, Ремус отправился на поиски своего другого любимого человека в Хогвартсе. Он шел по коридору, когда Северус Снейп наткнулся на него. «Неужели этот год станет магнитом для всех идиотов, которых он презирал?»       Нюниус состроил ему гримасу. Ремус ненавидел, что ему приходится отдавать должное мародерам за новое имя Снейпа, но с тех пор, как он его услышал, он не мог не обратиться к Нюниусу таким образом. Он никогда не любил Снейпа. Даже после пяти лет совместного проживания.       — Разве ты не должен быть в Азкабане, Люпин? Твои ребята вчера устроили отличную вечеринку, а ты был там, не так ли? — сплюнул Снейп.       Снейпу всё больше и больше не нравилась его… маленькая пушистая проблема с тех пор, как он начал псевдо-встречаться с Лили Эванс. Только рыжая была в неведении относительно чувств Нюниуса к ней.       — Почему ты спрашиваешь, Нюниус? Ты хотел снова пойти мучить детей? — возразил Ремус. Ему действительно хотелось его ударить. Но давным-давно один элегантный молодой человек научил его, что слова лучше всего использовать, чтобы вывести из себя таких слабаков, как Нюниус.       — На этот раз ваш вид был особенно жёстким. Расчленение маглов, не так ли? Тебя всё это забавляет, грязное чудовище?       Ремус всё еще думал о том, чтобы швырнуть бомбу в его уродливое лицо.       Дверь купе перед ними открылась.       — Убирайся, чёртов ублюдочный полукровка, — приказал чёткий мужской голос самого молодого хозяина Блэка.       Светлые глаза Регулуса Блэка излучали столько холодности и враждебности, что Снейп опустил взгляд и быстро пошёл по коридору.       — Мне не нужно было, чтобы ты меня спасал.       Регулус положил голову на плечо Ремуса: — Мерлин, от звука его ужасного голоса у меня болит голова. Что ты собираешься с этим сделать, чтобы загладить свою вину, Люпин?       — Я не знаю, чего ты ждешь от оборотня после полнолуния, — возразил Ремус.       Регулус быстро поднял взгляд в поисках новых ран на его теле. Он был единственным человеком в Хогвартсе, кроме Поппи, который видел последствия полнолуния на теле Ремуса: — Хочешь поспать, прежде чем мы доберемся до Хогвартса?       Ответом Ремусу было рухнуть на сиденье в купе.       — Ты снова шёл на станцию пешком?       — Я ненавижу этот приют. Это чертова тюрьма.       — Дамблдор — ничтожество. Ты должен приехать ко мне домой этим летом.       Ремус бросил на него забавный взгляд: — Большая семья Блэков гостеприимна к сироте?       Регулус кивнул: — О, ты нравишься маме с тех пор, как сломал Поттеру руку перед прошлогодним матчем по квиддичу.       Мальчик засмеялся. Это не было запланировано, но, по правде говоря, разве это имело значение? Джеймс Поттер набросился на него первым со своим глупым экспеллиармусом за то, что он сказал, что Лили Эванс никогда не будет с кем-то вроде него, потому что он никогда не поймет истинных намерений людей. Однако постоянные тренировки с Регулусом по проклятиям и контрзаклинаниям дали ему преимущество, и в качестве бонуса — Слизерин выиграл Кубок школы.       — Как прошло твоё лето? — спросил Регулус.       Ремус подпер голову рукой и притворился, что думает об этом: — Чушь собачья.       — Дерьмо, — согласился Регулус по-французски.       Они оба улыбнулись друг другу.       Дружба Ремуса Люпина и Регулуса Блэка вызывала у людей недоумение. Почему самый младший из наследников Блэков был так дружелюбен с обеспокоенным сиротой, страдающим от гнева, как Ремус Люпин?       Ответ не был простым ни для одного из них.       Ремус чувствовал, что засыпает от покачивания поезда, а рядом с Регулусом он чувствовал себя достаточно дома, чтобы чувствовать себя в безопасности и иметь возможность спать спокойно и без кошмаров.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.